1
00:00:13,375 --> 00:00:17,245
(Μέσα στο πράσινο, προβάλλοντας πλήρως το καλοκαίρι...)

2
00:00:17,315 --> 00:00:19,615
- Γεια σου. - Γεια σου.

3
00:00:19,615 --> 00:00:21,784
(Οι Έκτος Αισθητήρες μπαίνουν, ένας-ένας.)

4
00:00:22,225 --> 00:00:24,054
- Γεια σου. - Γεια σου.

5
00:00:24,054 --> 00:00:25,354
Γειά σου.

6
00:00:25,655 --> 00:00:27,964
Ο Mi Joo είναι τεριέ του Γιορκσάιρ σήμερα.

7
00:00:28,025 --> 00:00:29,394
Θεέ μου.

8
00:00:31,694 --> 00:00:32,964
Ένα περίεργο είναι εδώ.

9
00:00:34,364 --> 00:00:36,104
(Έτσι ο Μιν ανακαλύπτει κάτι ακριβώς τότε.)

10
00:00:36,705 --> 00:00:38,474
Jae Seok, απλά φορέστε μια τσάντα.

11
00:00:38,474 --> 00:00:39,674
Πρόσφατα παρατήρησα,

12
00:00:40,034 --> 00:00:42,604
αυτός ο G-DRAGON...

13
00:00:42,945 --> 00:00:45,474
και ο Σάιμον Ντόμινικ...

14
00:00:45,474 --> 00:00:46,714
και οι δύο φορούν τσάντες, οπότε το σκέφτομαι.

15
00:00:46,875 --> 00:00:49,485
- Χρειάζεσαι έναν για να είσαι fashionista. - Μπορώ να πάρω ένα από τα του Kyung Eun.

16
00:00:49,485 --> 00:00:50,684
(Γελώντας)

17
00:00:50,985 --> 00:00:52,654
Jae Seok, κουβαλήστε ένα συμπλέκτη τριγύρω.

18
00:00:52,684 --> 00:00:54,055
Αλλά δεν μου αρέσει αυτό.

19
00:00:54,754 --> 00:00:56,354
Αυτό.

20
00:00:56,354 --> 00:00:58,955
- Θεέ μου. Όχι. - Όχι;

21
00:00:59,025 --> 00:01:00,025
Όχι.

22
00:01:00,195 --> 00:01:02,165
Το μισώ αυτό. Καλά;

23
00:01:02,294 --> 00:01:03,324
- Να το δοκιμάσουμε; - Αυτό είναι ένα στοιχείο που πρέπει να έχετε.

24
00:01:03,324 --> 00:01:04,324
(Ας δοκιμάσουμε την τσάντα μου πάνω σου.)

25
00:01:04,324 --> 00:01:05,934
Αυτό φαίνεται καλό.

26
00:01:05,934 --> 00:01:08,234
Αλλά μην το φοράτε μπροστά. Βάλτο έτσι.

27
00:01:08,234 --> 00:01:09,234
(Η Τζέσι του προσαρμόζει την τσάντα.)

28
00:01:09,234 --> 00:01:11,434
- Σαν αυτό. -Μα ρε παιδιά...

29
00:01:11,434 --> 00:01:12,904
Μην συνεχίζεις να προσπαθείς...

30
00:01:12,975 --> 00:01:14,234
να με ντύσει.

31
00:01:14,544 --> 00:01:16,904
Jae Seok, αν πας έτσι,

32
00:01:17,044 --> 00:01:18,475
θα καλύψει αυτό το κομμάτι.

33
00:01:18,475 --> 00:01:19,574
(Μια συγκάλυψη μόνο για τον Jae Seok)

34
00:01:19,574 --> 00:01:21,585
- Νομίζω ότι αυτό φαίνεται καλύτερα. - Μην το κάνεις.

35
00:01:21,714 --> 00:01:22,714
Τοιουτοτροπώς.

36
00:01:22,714 --> 00:01:25,154
- Καλό φαίνεται. - Καλό φαίνεται κι αυτό.

37
00:01:25,154 --> 00:01:26,854
Ταιριάζει επειδή ο Jae Seok φοράει μπλε σήμερα.

38
00:01:26,854 --> 00:01:29,425
- Ωραίο κι αυτό. Αυτό του ταιριάζει. - Είναι τόσο χαριτωμένο!

39
00:01:29,425 --> 00:01:30,755
(Αν τονίζουν το ντύσιμό του με κάτι μαύρο...)

40
00:01:30,755 --> 00:01:31,824
(Είναι τόσο χαριτωμένος.)

41
00:01:32,854 --> 00:01:34,425
Πολύ κομψό.

42
00:01:34,564 --> 00:01:35,594
Πολύ καλό.

43
00:01:35,594 --> 00:01:36,764
Φαίνεσαι τόσο χιπ.

44
00:01:37,294 --> 00:01:39,035
Jae Seok, πρέπει να κυκλοφορείς έτσι σήμερα.

45
00:01:39,594 --> 00:01:41,865
- Αυτή είναι μια υπέροχη εμφάνιση. - Πολύ κομψό.

46
00:01:42,904 --> 00:01:44,805
Τι είδους τσάντα μου ταιριάζει περισσότερο;

47
00:01:44,805 --> 00:01:47,975
Οι θεατές μας μπορούν να ψηφίσουν αυτό που μου ταιριάζει καλύτερα.

48
00:01:47,975 --> 00:01:50,445
- Μπορούν να αφήσουν ένα σχόλιο. - Ναι, αφήστε ένα σχόλιο,

49
00:01:50,445 --> 00:01:53,475
υποδεικνύοντας ποιο πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερο. Σας ευχαριστώ.

50
00:01:53,475 --> 00:01:56,684
- Είναι χαριτωμένο. - Χαίρομαι πολύ...

51
00:01:56,684 --> 00:01:59,354
που όλοι τα πάμε τόσο καλά.

52
00:01:59,354 --> 00:02:01,425
- Καγκουρό Jae Seok. - Σωστά.

53
00:02:01,425 --> 00:02:04,225
- Είμαι τόσο χαρούμενος. - Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος.

54
00:02:04,225 --> 00:02:06,794
- Θεέ μου. - Ένα απλό στυλ σου ταιριάζει περισσότερο.

55
00:02:07,755 --> 00:02:11,464
Μου αρέσει να πηγαίνω σπίτι μετά το γύρισμα μαζί σας και να ξεκουράζομαι.

56
00:02:11,464 --> 00:02:13,735
(Μου αρέσει να πηγαίνω σπίτι για να ξεκουραστώ μετά το γύρισμα μαζί σας.)

57
00:02:13,735 --> 00:02:15,504
- Γιατί, Jae Seok; - Τι;

58
00:02:15,504 --> 00:02:16,564
Πάντα θέλω να σε βλέπω.

59
00:02:16,564 --> 00:02:18,105
Πάντα επαναφορτίζω την ενέργειά μου μετά το γύρισμα.

60
00:02:18,205 --> 00:02:19,934
Μακάρι να μην τελειώσει αυτή η ώρα.

61
00:02:19,934 --> 00:02:21,444
Θεέ μου.

62
00:02:21,974 --> 00:02:23,305
(Κάποιος τους παρακολουθεί από μακριά.)

63
00:02:23,305 --> 00:02:24,615
Είμαι τόσο κουρασμένος.

64
00:02:26,245 --> 00:02:29,184
Γιατί δεν με καλούν; Είμαι νευρικός τώρα.

65
00:02:32,115 --> 00:02:33,884
Και όλοι, όλοι ξέρετε...

66
00:02:34,015 --> 00:02:36,224
ότι έχουμε ένα νέο μέλος τώρα.

67
00:02:36,224 --> 00:02:37,555
- Ναι. - Έτσι είναι.

68
00:02:37,895 --> 00:02:40,555
Κοίτα τον να βηματίζει νευρικά εκεί.

69
00:02:40,555 --> 00:02:41,825
Γιατί είναι τόσο νευρικός;

70
00:02:41,825 --> 00:02:43,025
(Νευρικός)

71
00:02:43,395 --> 00:02:44,934
(Νέο μέλος Lee Sang Yeob)

72
00:02:45,694 --> 00:02:49,534
(Ζητά να γίνει μόνιμος μετά την 1η σεζόν)

73
00:02:49,664 --> 00:02:51,605
(Ανταποκριθήκαμε γρήγορα στο αίτημα των θεατών μας.)

74
00:02:51,805 --> 00:02:53,575
(Επιτέλους επιβεβαιώθηκε ως μόνιμο μέλος του καστ.)

75
00:02:53,805 --> 00:02:55,575
(Πώς ο Sang Yeob έγινε Mr. Pork Belly)

76
00:02:55,575 --> 00:02:56,575
(Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του επεισοδίου 1 της σεζόν 1)

77
00:02:56,575 --> 00:02:57,575
(Sang Yeob)

78
00:02:57,575 --> 00:02:59,974
(Εμπρός, Team Sang Yeob)

79
00:03:00,175 --> 00:03:01,175
(Τι είναι ο Sang Yeob;)

80
00:03:01,175 --> 00:03:04,615
(Αυτό είναι το όνομά μου.)

81
00:03:04,615 --> 00:03:05,914
(Ξεσπά στα γέλια)

82
00:03:06,214 --> 00:03:08,325
(Δώστε μου μια ετικέτα ονόματος.)

83
00:03:08,525 --> 00:03:11,254
Γράψτε "Sang Yeob Lee" στα αγγλικά στην ετικέτα.

84
00:03:11,355 --> 00:03:12,355
(Σαν χοιρινή κοιλιά;)

85
00:03:12,555 --> 00:03:14,795
(Με το βίαιο παρατσούκλι Mr. Pork Belly)

86
00:03:15,025 --> 00:03:16,564
(Είναι ο Sang Yeob.)

87
00:03:16,664 --> 00:03:17,795
(Έτσι ο Sang Yeob έγινε Mr. Pork Belly.)

88
00:03:17,895 --> 00:03:21,534
(Επίσης παίζει στον πιο πρόσφατο ρόλο του στο "On the Verge of Insanity")

89
00:03:21,805 --> 00:03:22,904
(Ας το κάνουμε αυτό μαζί.)

90
00:03:22,904 --> 00:03:24,974
(Σε εμπιστεύομαι, Jae Seok.)

91
00:03:25,175 --> 00:03:27,575
Καλώς ήρθες, Sang Yeob.

92
00:03:28,444 --> 00:03:30,775
Κύριε Χοιρινή κοιλιά, πάμε.

93
00:03:30,775 --> 00:03:32,974
- Τι ήταν αυτό; - Έλα, κύριε Χοιρινή κοιλιά.

94
00:03:32,974 --> 00:03:35,814
- Αυτό είναι τόσο άβολο. - Βιάσου.

95
00:03:36,184 --> 00:03:37,914
- Κύριε Χοιρινή κοιλιά. - Sang Yeob,

96
00:03:37,914 --> 00:03:39,754
γιατί είσαι ντυμένος όπως ο Jae Seok;

97
00:03:39,754 --> 00:03:41,254
Αυτό είναι αλήθεια.

98
00:03:41,254 --> 00:03:42,555
Το έκανες επίτηδες;

99
00:03:42,555 --> 00:03:45,025
- Έλα. - Έλα μωρό μου.

100
00:03:45,025 --> 00:03:46,325
Ο κύριος χοιρινός μας...

101
00:03:46,325 --> 00:03:47,525
- ήρθε να έρθει μαζί μας. - Καλώς ήρθες, Sang Yeob.

102
00:03:48,224 --> 00:03:50,194
Πρέπει να δώσουμε στον Sang Yeob ένα δώρο καλωσορίσματος.

103
00:03:50,765 --> 00:03:52,534
Συγχαρητήρια.

104
00:03:52,534 --> 00:03:53,694
κ. Χοιρινή κοιλιά.

105
00:03:53,694 --> 00:03:55,765
(Ο Mr. Pork Belly μπαίνει επίσημα στο Sixth Sense 2)

106
00:03:55,964 --> 00:03:57,305
Συγχαρητήρια.

107
00:03:57,305 --> 00:03:59,904
Δεν έχουν αλλάξει πολλά μετά από ένα χρόνο.

108
00:03:59,904 --> 00:04:03,775
- Δεν υπάρχει τίποτα που πρέπει να αλλάξει. - Αλλά όλοι φαίνονται πιο κοντά.

109
00:04:03,775 --> 00:04:04,775
Αυτό σε τρομάζει, έτσι δεν είναι;

110
00:04:05,474 --> 00:04:06,944
(Τρέμοντας)

111
00:04:07,245 --> 00:04:08,344
Είναι το ίδιο όπως ποτέ.

112
00:04:09,515 --> 00:04:11,585
Sang Yeob, θα πρέπει να φέρεις και μια τσάντα από την επόμενη εβδομάδα.

113
00:04:11,585 --> 00:04:13,115
Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; Ως προσομοίωση;

114
00:04:13,115 --> 00:04:16,684
- Ας το δοκιμάσουμε. - Εντάξει.

115
00:04:16,925 --> 00:04:18,254
Ας δούμε ποιο του ταιριάζει καλύτερα.

116
00:04:18,254 --> 00:04:19,495
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

117
00:04:20,225 --> 00:04:22,225
Αφού φοράς μπλε...

118
00:04:22,225 --> 00:04:23,795
Είναι τόσο χαριτωμένος.

119
00:04:24,564 --> 00:04:26,965
Ποια τσάντα ταιριάζει περισσότερο στο Sang Yeob;

120
00:04:27,535 --> 00:04:28,934
Ανά χρώμα,

121
00:04:28,934 --> 00:04:30,665
Η τσάντα της Jessi φαίνεται η καλύτερη.

122
00:04:30,834 --> 00:04:32,535
Αλλά τον κάνει να φαίνεται λίγο αγενής.

123
00:04:33,735 --> 00:04:34,845
Αυτό ήταν απλώς ένα αστείο.

124
00:04:35,144 --> 00:04:36,345
Παρόλα αυτά, δείχνει χαριτωμένος.

125
00:04:36,345 --> 00:04:38,274
- Μα αλήθεια, Τζέ Σεοκ... - Ναι;

126
00:04:39,014 --> 00:04:40,574
Δεν μπορώ να πω ούτε λέξη.

127
00:04:40,845 --> 00:04:43,115
(Sang Yeob, πρέπει να προσαρμοστείς γρήγορα.)

128
00:04:43,215 --> 00:04:45,285
Θα αποκαλύψω τη λέξη-κλειδί αυτής της εβδομάδας.

129
00:04:45,285 --> 00:04:47,115
- Σε παρακαλώ αποκάλυψέ μας. - Τι θα μπορούσε να είναι σήμερα;

130
00:04:47,115 --> 00:04:48,285
Τι θα μπορούσε να είναι;

131
00:04:48,754 --> 00:04:49,754
Τι είναι αυτό;

132
00:04:50,355 --> 00:04:52,095
Πρωτότυπες ιδέες για εστιατόρια;

133
00:04:52,095 --> 00:04:54,694
- Σας αρέσει η Original Entertainment; - Ναι, πρωτότυπο.

134
00:04:54,694 --> 00:04:56,425
(Πρωτότυπες ιδέες για εστιατόρια)

135
00:04:56,595 --> 00:04:58,934
(Όλα τα εστιατόρια Sixth Sense που έχουμε δει μέχρι τώρα, )

136
00:04:59,035 --> 00:05:00,035
(Ξέχνα τα όλα.)

137
00:05:00,035 --> 00:05:01,334
(Αυτό όμως είναι...)

138
00:05:01,535 --> 00:05:03,434
(Δεν θα μπορούσαν ποτέ να το κάνουν αυτό.)

139
00:05:03,434 --> 00:05:05,105
(Sixth Sense 2, το φτιάξατε τόσο καλά.)

140
00:05:05,475 --> 00:05:07,675
(Ήταν πραγματικά αποφασισμένοι για αυτό.)

141
00:05:07,834 --> 00:05:09,805
(Ξεχάστε όλα τα εστιατόρια που έχετε επισκεφτεί μέχρι τώρα.)

142
00:05:09,944 --> 00:05:11,845
(Το συνεργείο παραγωγής έχει σκληρύνει την αποφασιστικότητά του, )

143
00:05:12,014 --> 00:05:13,675
(και σας έφερε εστιατόρια που ξεπερνούν τη φαντασία σας.)

144
00:05:13,774 --> 00:05:15,684
(Πρωτότυπες ιδέες για εστιατόρια)

145
00:05:15,884 --> 00:05:17,985
(Ιδέες που θα κάνουν το σαγόνι σας να πέσει)

146
00:05:17,985 --> 00:05:20,115
(Ποτέ δεν είχα δει ή ακούσει)

147
00:05:20,584 --> 00:05:22,254
(Ακόμα και τα γούστα είναι πρωτότυπα.)

148
00:05:22,254 --> 00:05:23,454
(Είναι τόσο νόστιμο.)

149
00:05:23,454 --> 00:05:24,795
(Ακόμα και τα γούστα είναι πρωτότυπα.)

150
00:05:25,095 --> 00:05:26,155
(Κάλεσαν καν αρχικούς καλεσμένους;)

151
00:05:26,155 --> 00:05:28,225
(Είσαι ο Se Ho;)

152
00:05:28,225 --> 00:05:29,324
(Θα μπορούσε να είναι;)

153
00:05:29,324 --> 00:05:32,665
(Μπορεί όλα αυτά να είναι ψέματα;)

154
00:05:32,665 --> 00:05:35,735
(Ποιο εστιατόριο έκανε τον Sang Yeob να κλάψει;)

155
00:05:36,576 --> 00:05:38,847
Ξεκόψτε το ήδη.

156
00:05:38,847 --> 00:05:40,186
(Δεν ξέρω τι να πω)

157
00:05:40,287 --> 00:05:41,486
- Χο Χιουν Τζου. - Γρήγορα,

158
00:05:41,486 --> 00:05:44,186
Δεν έχω υπομονή σήμερα.

159
00:05:44,287 --> 00:05:46,227
- Γιατί όχι; - Υπάρχει λόγος.

160
00:05:46,227 --> 00:05:47,486
- Αλήθεια; - Ναι.

161
00:05:47,486 --> 00:05:49,397
- Αλήθεια; - Εκείνη την εποχή του μήνα;

162
00:05:49,397 --> 00:05:51,326
Ναι, είναι αυτή η ώρα του μήνα, οπότε βιαστείτε.

163
00:05:51,326 --> 00:05:52,527
(Βλέπω.)

164
00:05:52,797 --> 00:05:53,797
(Γελώντας)

165
00:05:54,267 --> 00:05:56,037
Θεέ μου.

166
00:05:56,236 --> 00:05:57,537
(Είναι η 2η χρονιά που ασχολούμαι με αυτό.)

167
00:05:57,967 --> 00:05:59,167
- Ορίστε. - Εντάξει.

168
00:05:59,167 --> 00:06:00,607
Πρωτότυπες ιδέες για εστιατόρια.

169
00:06:01,167 --> 00:06:04,277
Φτιαγμένο με συστατικά που καλλιεργούνται επιτόπου μέσω υδροπονίας.

170
00:06:05,147 --> 00:06:06,506
(Τι είναι αυτό;)

171
00:06:06,607 --> 00:06:07,607
(Vegan, δίαιτα)

172
00:06:07,607 --> 00:06:08,717
(Υγεία, Βιολογικά)

173
00:06:08,717 --> 00:06:10,547
(Από το συνοδευτικό στο κυρίως, η ηλικία με επίκεντρο τη σαλάτα)

174
00:06:10,676 --> 00:06:13,287
(Καλλιέργεια λαχανικών σαλάτας επί τόπου...)

175
00:06:13,386 --> 00:06:17,886
(ως εστιατόριο υδροπονίας)

176
00:06:19,986 --> 00:06:21,756
(Υδροπονική τροφή)

177
00:06:21,756 --> 00:06:22,897
Σουτζέμπι;

178
00:06:22,897 --> 00:06:24,626
- Σουτζέμπι... - Σουτζέμπι, έλα.

179
00:06:24,657 --> 00:06:26,626
Είναι προϊόν που καλλιεργείται στο νερό.

180
00:06:26,727 --> 00:06:27,926
Στο αλκοόλ;

181
00:06:27,926 --> 00:06:29,366
Όχι αλκοόλ, στο νερό.

182
00:06:29,366 --> 00:06:30,837
- Στο νερό; - Εντάξει;

183
00:06:31,037 --> 00:06:32,907
(Είναι τρελός τώρα.)

184
00:06:32,907 --> 00:06:33,907
Είναι τρελός.

185
00:06:33,936 --> 00:06:35,376
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που ξεκινήσαμε, επίσης.

186
00:06:35,636 --> 00:06:37,806
Δεν είμαι τρελός. Απλώς βρίσκω την Τζέσι στην ίδια σελίδα.

187
00:06:38,136 --> 00:06:40,446
- Ξέρω τι είναι. - Λοιπόν στο νερό;

188
00:06:40,847 --> 00:06:44,717
Ο ιδιοκτήτης βουτάει στο νερό...

189
00:06:45,116 --> 00:06:46,417
- Ο ιδιοκτήτης... - Όχι, δεν είναι αυτό.

190
00:06:46,417 --> 00:06:48,386
Δεν είναι αυτό. Τα λαχανικά απλώς καλλιεργούνται σε νερό.

191
00:06:48,386 --> 00:06:50,556
- Καλλιεργήθηκε στο νερό; - Κανείς δεν μπαίνει στο νερό.

192
00:06:50,717 --> 00:06:53,256
Οπότε η Μιν ξέρει, αλλά δεν ξέρει πραγματικά.

193
00:06:53,256 --> 00:06:55,196
(Δεν ξέρει πραγματικά.)

194
00:06:55,196 --> 00:06:56,227
(Ήταν προφανές;)

195
00:06:56,326 --> 00:06:57,626
(Θα το εξηγήσουμε.)

196
00:06:57,727 --> 00:06:58,727
(Υδροπονία)

197
00:06:58,727 --> 00:07:01,097
(Καλλιεργείται σε νερό χωρίς χώμα ή γη για να ριζώσει τα φυτά)

198
00:07:01,227 --> 00:07:03,996
- Αυτό είναι δυνατό. - Αυτό σίγουρα υπάρχει.

199
00:07:03,996 --> 00:07:05,407
- Υπάρχουν πολλά από αυτά αυτές τις μέρες. - Υπάρχουν πολλά.

200
00:07:05,407 --> 00:07:06,537
- Ακριβώς. - Αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχει;

201
00:07:06,537 --> 00:07:08,207
(Αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχει;)

202
00:07:08,376 --> 00:07:10,907
Αν δεν υπάρχει; Δεν ξέρω.

203
00:07:11,107 --> 00:07:12,576
(Γελώντας)

204
00:07:12,977 --> 00:07:14,207
Εδώ είναι το δεύτερο.

205
00:07:16,676 --> 00:07:19,147
- Διόρθωση Γαλλικής Κορέας για σόλο. - Διόρθωση για τα γαλλικά κορεάτικα prix;

206
00:07:19,147 --> 00:07:20,287
- Μεμονωμένο φαγητό; - Μεμονωμένο φαγητό;

207
00:07:21,186 --> 00:07:23,986
(Γαλλική κουζίνα...)

208
00:07:24,087 --> 00:07:26,886
(συναντά την κορεάτικη μαγειρική.)

209
00:07:27,087 --> 00:07:29,926
(Προσθέστε σόλο δείπνο πάνω από αυτό.)

210
00:07:30,126 --> 00:07:32,467
(Διόρθωση βραβείων γαλλικής Κορέας)

211
00:07:32,496 --> 00:07:34,367
Διόρθωση βραβείων Γαλλικής Κορέας.

212
00:07:34,696 --> 00:07:37,367
- Αυτό μου δημιουργεί υποψίες. - Τι κάνει;

213
00:07:37,367 --> 00:07:38,966
Το γαλλικό κορεάτικο fusion. Το γαλλικό φαγητό είναι γαλλικό,

214
00:07:38,966 --> 00:07:40,737
και η οικογενειακή μαγειρική είναι δικό της θέμα.

215
00:07:40,737 --> 00:07:42,806
- Γιατί να συνδυάσετε τα δύο; - Μην προσποιείσαι ότι είσαι αιχμηρός.

216
00:07:42,806 --> 00:07:46,247
(Μην προσποιείσαι ότι είσαι αιχμηρός.)

217
00:07:46,446 --> 00:07:47,806
Ο Jae Seok, επίσης...

218
00:07:47,806 --> 00:07:49,017
(Vibes ενός πραγματικού αδερφού που μισεί όταν η μικρή του αδερφή συμπεριφέρεται έξυπνα.)

219
00:07:49,277 --> 00:07:50,517
("Σταμάτα αυτό" που εκφράζεται μέσω της ρυτίδωσης της μύτης)

220
00:07:50,517 --> 00:07:53,517
Τζέ Σεοκ. Αλλά έχει δίκιο. «Μην προσποιείσαι ότι είσαι αιχμηρός».

221
00:07:54,186 --> 00:07:57,287
Εδώ είναι το τρίτο. Ένα έργο τέχνης στην τραπεζαρία.

222
00:07:57,287 --> 00:07:59,226
- Χαρτογράφηση; - Τι είναι η χαρτογράφηση;

223
00:07:59,527 --> 00:08:01,586
(Η φαντασία σας ζωντανεύει)

224
00:08:01,696 --> 00:08:04,157
(Τεχνολογία 3D...)

225
00:08:04,356 --> 00:08:07,127
(για να δημιουργήσετε γραφικά ό,τι επιθυμείτε, )

226
00:08:07,226 --> 00:08:10,596
(σε συνδυασμό με εστιατόριο.)

227
00:08:11,196 --> 00:08:14,907
Αυτό υπάρχει. Το είδα σε μια έκθεση.

228
00:08:14,907 --> 00:08:17,407
- Αλήθεια; - Πήγα σε ένα καφέ...

229
00:08:17,407 --> 00:08:18,446
Μην προσποιείσαι ότι είσαι καλλιεργημένος.

230
00:08:19,576 --> 00:08:22,346
- Τζάε Σεόκ. - Τι;

231
00:08:22,346 --> 00:08:24,216
Λοιπόν Min.

232
00:08:24,216 --> 00:08:25,547
(Γελώντας)

233
00:08:26,086 --> 00:08:28,787
- Μα Τζέ Σεοκ. - Τα χρυσά δόντια σου φαίνονται.

234
00:08:29,686 --> 00:08:31,186
(Τώρα το χρυσό δόντι έχει φύγει.)

235
00:08:31,186 --> 00:08:32,186
Μην χαμογελάτε πολύ πλατιά.

236
00:08:32,186 --> 00:08:35,226
Δεν έχω τίποτα να κάνω, οπότε παρακαλώ κινηματογραφήστε ένα ένθετο για μένα.

237
00:08:36,326 --> 00:08:37,456
Μην προσποιηθείτε ότι είστε μόνιμο μέλος του καστ.

238
00:08:38,196 --> 00:08:39,627
Μόνιμο μέλος του καστ.

239
00:08:39,627 --> 00:08:42,637
Θα τσακωθώ με όλους σήμερα.

240
00:08:42,637 --> 00:08:43,637
Μη με κοιτάς στα μάτια σήμερα.

241
00:08:43,897 --> 00:08:45,966
Γιατί είναι όλοι τόσο ευαίσθητοι την πρώτη μου μέρα;

242
00:08:46,336 --> 00:08:50,407
Yeob Sang, ποιο πιστεύεις ότι είναι ψεύτικο από αυτά τα τρία;

243
00:08:50,407 --> 00:08:51,676
Γιατί τον φωνάζεις Yeob Sang;

244
00:08:52,346 --> 00:08:53,647
Απλώς είναι ο emcee.

245
00:08:53,647 --> 00:08:56,176
- Το Yeob ακούγεται καλό. - Τι γίνεται με τον Σανγκ;

246
00:08:56,176 --> 00:08:58,446
Νομίζω ότι το Mr. Pork Belly είναι το καλύτερο.

247
00:08:58,446 --> 00:08:59,846
Διαλέγεις ένα.

248
00:08:59,846 --> 00:09:02,216
(Ποιο πρέπει να είναι το ψευδώνυμό μου;)

249
00:09:02,417 --> 00:09:04,757
- Θεέ μου. - Ποιο είναι το καλύτερο;

250
00:09:04,757 --> 00:09:06,657
Mi Joo, τα μαλλιά σου είναι εκτός ελέγχου.

251
00:09:06,657 --> 00:09:09,257
Ήθελα να φαίνομαι χαριτωμένος σήμερα, αλλά είναι όλα βρεγμένα από τον ιδρώτα.

252
00:09:09,356 --> 00:09:12,826
- Με τόσο όμορφο πρόσωπο. - Σε ποιον το κάνεις αυτό;

253
00:09:13,367 --> 00:09:14,367
Σε ποιον κάνεις χαριτωμένα;

254
00:09:14,367 --> 00:09:16,797
Δεν είναι σε καλή κατάσταση σήμερα.

255
00:09:16,836 --> 00:09:19,206
Είστε απογοητευμένοι επειδή είναι απλά ο Sang Yeob σήμερα;

256
00:09:19,306 --> 00:09:20,537
Επειδή δεν είναι κανείς άλλος εδώ;

257
00:09:20,537 --> 00:09:21,836
Γεια σου, Sang Yeob.

258
00:09:21,836 --> 00:09:23,436
Θα μιλήσεις ή όχι;

259
00:09:23,436 --> 00:09:25,007
Sang Yeob, πρέπει να πηδήξεις όταν σου δίνεται η ευκαιρία.

260
00:09:25,007 --> 00:09:26,877
Ποιο πιστεύετε ότι είναι ψεύτικο;

261
00:09:26,877 --> 00:09:28,007
(Επιλέγοντας ένα ψευδώνυμο, φέρομαι χαριτωμένα, )

262
00:09:28,007 --> 00:09:29,117
(επιλέγοντας το ψεύτικο, εδώ επικρατεί χάος.)

263
00:09:29,476 --> 00:09:30,877
Νιώθω ότι κοντεύω να κλάψω.

264
00:09:31,716 --> 00:09:33,346
- Ποιο πιστεύεις ότι είναι ψεύτικο; - Ποιο;

265
00:09:33,517 --> 00:09:37,356
Για μένα, αυτό, γιατί είναι πραγματικά μοντέρνο τώρα,

266
00:09:37,356 --> 00:09:39,456
αλλά μπορεί να είναι ψεύτικο γιατί είναι πολύ πιθανό να είναι αληθινό.

267
00:09:39,456 --> 00:09:41,627
Όχι, την περασμένη εβδομάδα, έκαναν κάτι παρόμοιο.

268
00:09:41,627 --> 00:09:42,856
Τι γίνεται με εσένα, Να Ρα;

269
00:09:42,856 --> 00:09:44,397
- Νομίζω ότι είναι το νούμερο τρία. - Γιατί;

270
00:09:44,397 --> 00:09:45,696
Νομίζω ότι πρέπει να έχουν πάει σε ένα μουσείο,

271
00:09:45,696 --> 00:09:46,897
- Έκθεση. - ή μια έκθεση,

272
00:09:46,897 --> 00:09:49,867
- και πήρα την ιδέα από αυτό. - Η ιδέα για το εστιατόριο;

273
00:09:50,037 --> 00:09:51,907
- Τι γίνεται με εσένα, Mi Joo; - Νούμερο ένα.

274
00:09:51,907 --> 00:09:53,537
- Γιατί; - Δεν έχω ξαναδεί αυτή τη λέξη.

275
00:09:53,537 --> 00:09:55,237
(Η επιλογή του Mi Joo είναι νούμερο ένα λόγω του λεξιλογίου.)

276
00:09:55,637 --> 00:09:57,576
Δεν πιστεύεις ότι η ίδια η υδροπονία υπάρχει, σωστά;

277
00:09:57,576 --> 00:10:00,476
Αλλά νομίζω ότι είναι το νούμερο δύο...

278
00:10:00,946 --> 00:10:03,517
γιατί το γαλλικό κορεάτικο fusion ακούγεται περίεργο.

279
00:10:03,517 --> 00:10:04,517
Δεν έχει νόημα.

280
00:10:04,517 --> 00:10:06,446
Όχι μόνο αυτό, είναι περίεργο.

281
00:10:06,547 --> 00:10:08,686
Αλλά αν υπάρχει, λυπάμαι.

282
00:10:08,856 --> 00:10:10,356
- Η καλοσύνη. - Ζητάτε συγγνώμη εκ των προτέρων;

283
00:10:10,356 --> 00:10:11,586
- Ζητώντας συγγνώμη εκ των προτέρων. - Αυτό είναι ωραίο.

284
00:10:11,586 --> 00:10:13,027
- Τι ευγενικό. - Ho Hyun Ju, αυτό είναι καλό.

285
00:10:13,027 --> 00:10:15,596
Ξέρω ποια είναι η απάντηση σήμερα, σίγουρα.

286
00:10:15,696 --> 00:10:17,326
Αλλά επιλέγω να μην δώσω καμία πληροφορία.

287
00:10:17,326 --> 00:10:18,426
- Αλήθεια; - Λοιπόν Min.

288
00:10:18,566 --> 00:10:20,167
(Γιατί μικρέ...)

289
00:10:21,196 --> 00:10:22,196
(Smack)

290
00:10:22,196 --> 00:10:24,096
- Τι αντίδραση. - Έχω μια αίσθηση εντέρου για το σήμερα.

291
00:10:24,096 --> 00:10:27,466
Το έχω κάνει μόνο με κατώτερους συναδέλφους που είναι άντρες στο παρελθόν.

292
00:10:28,167 --> 00:10:29,777
Είμαι ο μόνος που τον χτυπάει.

293
00:10:29,777 --> 00:10:32,007
- Θεέ μου. - Θέλω να χτυπηθώ κι εγώ.

294
00:10:33,147 --> 00:10:34,446
(Γελώντας)

295
00:10:34,747 --> 00:10:35,877
Ας αποφασίσουμε πρώτα για τις ομάδες.

296
00:10:35,877 --> 00:10:39,387
- Θέλω να είμαι με τον Sang Yeob. - Έλα, έλα.

297
00:10:39,387 --> 00:10:41,716
Τότε Na Ra, έρχεσαι εδώ. Mi Joo, άλλαξε θέση με το So Min.

298
00:10:41,716 --> 00:10:44,056
(Ομάδα Jae Seok, Team Sang Yeob)

299
00:10:44,287 --> 00:10:46,356
- Φωνάζω κυνηγετικό όπλο! - Δεν υπάρχει περίπτωση.

300
00:10:46,356 --> 00:10:48,086
Γιατί όχι; Ερχομαι.

301
00:10:48,326 --> 00:10:51,096
- Άκουσα ότι αυτά τα μέρη είναι κοντά. - Σωστά.

302
00:10:51,096 --> 00:10:52,127
(Κοιτάζοντας στον καθρέφτη μόλις μπει στο αυτοκίνητο)

303
00:10:52,127 --> 00:10:53,667
Είσαι όμορφος.

304
00:10:53,926 --> 00:10:55,897
Λοιπόν, σήμερα το πρωί...

305
00:10:56,066 --> 00:10:58,537
Εφάρμοσα ένα πακέτο προσώπου χθες, οπότε σκέφτηκα ότι δείχνω αρκετά ωραία.

306
00:10:58,537 --> 00:11:00,806
- Τότε κοίταξα στον καθρέφτη... - Έχεις μούσι τώρα.

307
00:11:00,806 --> 00:11:03,836
Όχι μόνο έχω μούσι, αλλά και το πρόσωπό μου είναι θαμπό και λιπαρό.

308
00:11:03,836 --> 00:11:05,106
Δεν πειράζει.

309
00:11:05,176 --> 00:11:07,706
Μην ανησυχείς. Κάθεσαι δίπλα στον Jae Seok.

310
00:11:07,706 --> 00:11:09,117
(Δεν πειράζει γιατί φαίνεσαι όμορφος σε σύγκριση με τον Jae Seok.)

311
00:11:09,216 --> 00:11:10,417
Δεν πειράζει.

312
00:11:10,747 --> 00:11:12,387
Sang Yeob, δεν ένιωσες φαγούρα στα αυτιά σου;

313
00:11:12,387 --> 00:11:13,647
-Εγώ; - Ναι.

314
00:11:13,647 --> 00:11:16,017
Η Τζέσι μιλούσε για σένα όλη την ώρα που κάναμε γυρίσματα.

315
00:11:16,017 --> 00:11:18,527
- Ναι, της έλειψες πολύ. - Σωστά. «Κύριε χοιρινή κοιλιά!

316
00:11:18,527 --> 00:11:22,257
Αλλά μετά από αυτό, έχουμε συναντηθεί τυχαία αρκετά συχνά.

317
00:11:22,257 --> 00:11:23,926
- Έχεις; - Έτσι είναι.

318
00:11:23,926 --> 00:11:25,226
Σε ραδιοφωνικό σταθμό και...

319
00:11:25,226 --> 00:11:26,867
- Τελετή απονομής βραβείων. - τελετή απονομής βραβείων.

320
00:11:27,196 --> 00:11:28,797
(Γεια, Jessi!)

321
00:11:29,297 --> 00:11:31,367
(Ο κ. Pork Belly είναι ακόμα πιο τολμηρός ως ηθοποιός.)

322
00:11:31,397 --> 00:11:33,206
Έμοιαζε τόσο διαφορετικός.

323
00:11:33,267 --> 00:11:35,066
Ήταν ψύχραιμος;

324
00:11:35,066 --> 00:11:36,436
Προσποιείται τον κουλ.

325
00:11:37,306 --> 00:11:39,446
- Σίγουρα είναι ηθοποιός. - Δεν υπάρχει περίπτωση.

326
00:11:39,547 --> 00:11:41,507
Είναι ο μόνος του οποίου το όνομα Τζέσι απομνημόνευσε.

327
00:11:42,277 --> 00:11:43,446
- Θεέ μου. - Yeob Sang.

328
00:11:43,446 --> 00:11:45,887
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε τώρα. Έλα, πάμε.

329
00:11:45,887 --> 00:11:47,047
Πάμε!

330
00:11:47,547 --> 00:11:49,517
(Κατευθυνόμενος προς το πρώτο σημείο, Jongno)

331
00:11:49,517 --> 00:11:50,517
(Ενθουσιασμένος)

332
00:11:50,517 --> 00:11:53,186
Γεια, ένας από τους λόγους που μου αρέσει αυτή η περιοχή...

333
00:11:53,186 --> 00:11:54,527
- είναι ότι υπάρχουν πολλά παλάτια. - Σωστά.

334
00:11:54,527 --> 00:11:55,897
- Μου αρέσει πολύ αυτή η περιοχή. - Βλέπω.

335
00:11:55,897 --> 00:11:58,926
Changgyeonggung, Gyeongbokgung και Changdeokgung.

336
00:11:59,267 --> 00:12:01,936
Ακούγεσαι σαν ξεναγός.

337
00:12:01,936 --> 00:12:04,336
Δικαίωμα. Σήμερα θα είμαι ο Σανγκ Γιόμπ και εγώ...

338
00:12:04,336 --> 00:12:05,737
Είναι σαν να είμαι από ταξιδιωτικό γραφείο.

339
00:12:05,737 --> 00:12:07,367
Λειτουργεί σαν ξεναγός.

340
00:12:07,407 --> 00:12:08,976
Ναί! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

341
00:12:08,976 --> 00:12:10,936
Πού πάμε αυτή τη στιγμή;

342
00:12:10,936 --> 00:12:13,206
Αυτό μοιάζει με την κορεατική κουλτούρα.

343
00:12:13,206 --> 00:12:15,106
- Τέλεια! - Ναι, μου αρέσει.

344
00:12:15,106 --> 00:12:16,976
- "Μου αρέσει;" - Ναι.

345
00:12:16,976 --> 00:12:19,147
Όμορφο, υπέροχο, φανταστικό!

346
00:12:19,147 --> 00:12:21,186
Θεέ μου! Η Κορέα είναι πολύ καλή.

347
00:12:21,186 --> 00:12:22,617
- Ωραία. - Φοβερό.

348
00:12:22,617 --> 00:12:24,517
(Δεν είναι χαριτωμένο το Mi Joo;)

349
00:12:24,617 --> 00:12:26,657
(Περνούν από το Gwanghwamun.)

350
00:12:26,657 --> 00:12:27,956
Παιδιά, εδώ.

351
00:12:27,956 --> 00:12:29,797
Ω, κοίτα. Αλλάζουν βάρδιες.

352
00:12:29,797 --> 00:12:31,326
(Με σκασμένα μάτια από έκπληξη)

353
00:12:31,356 --> 00:12:32,966
Αυτό αξίζει να το παρακολουθήσετε.

354
00:12:32,966 --> 00:12:34,297
(Η τελετή αλλαγής της φρουράς είναι μια παραδοσιακή τελετή...)

355
00:12:34,297 --> 00:12:35,867
(αυτό δείχνει την κουλτούρα των φρουρών της δυναστείας Joseon.)

356
00:12:36,096 --> 00:12:37,966
Θεέ μου, θέλω να το δω.

357
00:12:37,966 --> 00:12:39,867
- Παρεμπιπτόντως, Mi Joo. - Ναι;

358
00:12:40,137 --> 00:12:42,576
Πώς και δεν έχεις πάει σε τέτοια μέρη.

359
00:12:42,806 --> 00:12:45,476
Επειδή πέρασα όλα τα 20 μου...

360
00:12:45,507 --> 00:12:47,407
- ως ασκούμενος. - Μόλις πέρασε, σωστά;

361
00:12:47,407 --> 00:12:49,716
- Ναι, έτσι ακριβώς. - Πέρασα τόσο πολύ.

362
00:12:49,716 --> 00:12:50,816
(Θεέ μου.)

363
00:12:50,816 --> 00:12:52,047
(Ηρέμησε, Τζέσι.)

364
00:12:52,047 --> 00:12:55,186
Διασκέδασα τόσο πολύ. Το έχω βαρεθεί τώρα, Τζέ Σεοκ.

365
00:12:55,186 --> 00:12:57,117
σε ζηλεύω. Θέλω να το έχω βαρεθεί.

366
00:12:57,117 --> 00:12:59,726
Αλλά αν χαζεύουν με φίλους,

367
00:12:59,726 --> 00:13:01,086
δεν θα είναι πια ασκούμενοι.

368
00:13:01,456 --> 00:13:03,397
(Σκαραβό)

369
00:13:03,397 --> 00:13:05,596
Αν διασκεδάζουν όσο θέλουν,

370
00:13:05,596 --> 00:13:07,867
δεν θα μπορέσουν να δείξουν...

371
00:13:07,867 --> 00:13:08,936
Αυτό δεν είναι εύκολο.

372
00:13:08,936 --> 00:13:10,596
υψηλής ποιότητας παραστάσεις.

373
00:13:10,596 --> 00:13:13,507
Έτσι ο Mi Joo μπορεί να χορεύει απίστευτα.

374
00:13:13,936 --> 00:13:16,936
(Ευχαριστώ, παιδιά!)

375
00:13:17,936 --> 00:13:20,806
- Nakwon Musical Instrument Arcade! - Nakwon Musical Instrument Arcade.

376
00:13:20,806 --> 00:13:24,216
Ο πρώην φίλος μου ήταν μουσικός,

377
00:13:24,417 --> 00:13:26,117
οπότε ήμουν εδώ πολλές φορές τότε.

378
00:13:26,117 --> 00:13:27,787
Έχετε πολλές αναμνήσεις στο Jongno.

379
00:13:27,787 --> 00:13:30,787
Ξέρετε, πολλά ζευγάρια έρχονται εδώ για να αγοράσουν ασορτί δαχτυλίδια.

380
00:13:30,787 --> 00:13:32,326
Κι εγώ επίσης. Θέλω να έχω ένα ασορτί δαχτυλίδι.

381
00:13:32,326 --> 00:13:34,686
Μισώ τα ταιριαστά μπλουζάκια και άλλα, αλλά όταν κοιτάζω πίσω...

382
00:13:34,686 --> 00:13:37,226
Αλλά εσύ και ο Sang Yeob φοράτε ασορτί πουκάμισα σήμερα.

383
00:13:37,226 --> 00:13:38,397
(Ζευγάρι)

384
00:13:38,497 --> 00:13:40,767
(Αυτή τη στιγμή, ακούνε κάτι.)

385
00:13:40,767 --> 00:13:43,667
- Αυτό είναι παρόμοιο... - Αυτό λέγεται "smirul look";

386
00:13:43,667 --> 00:13:45,237
Γεια, τι είναι το "simirul";

387
00:13:45,606 --> 00:13:47,706
- Γεια σου, "simirul"; - Θεέ μου, αυτό λίγο... «Σιμιρούλ».

388
00:13:47,806 --> 00:13:49,737
Γεια, τι είναι το "simirul";

389
00:13:49,836 --> 00:13:51,936
- Όχι, είναι «παρόμοιο». - Σωστά.

390
00:13:51,936 --> 00:13:54,147
Φοράς κάτι παρόμοιο σε χρώμα, για παράδειγμα.

391
00:13:54,147 --> 00:13:56,216
- Φορούν παρόμοιο στυλ. - Παρόμοιος τόνος χρώματος.

392
00:13:56,216 --> 00:13:57,976
- Έτσι είναι. - Ταίριασμα σε τόνο χρώματος.

393
00:13:58,176 --> 00:14:00,487
Θεέ μου, ήταν τόσο δύσκολο να το εξηγήσω.

394
00:14:00,487 --> 00:14:02,716
- Θεέ μου, είναι κουραστικό. - Είναι δύσκολο, Jae Seok.

395
00:14:02,716 --> 00:14:04,487
Μην φέρετε νέο λεξιλόγιο.

396
00:14:05,017 --> 00:14:07,056
Αλλά ο Jae Seok, σήμερα...

397
00:14:07,056 --> 00:14:09,226
Αυτό το εστιατόριο...

398
00:14:09,226 --> 00:14:13,297
Για μένα, ανάμεσα στα τρία εστιατόρια,

399
00:14:13,297 --> 00:14:16,566
το δεύτερο με κάνει πιο περίεργο λαμβάνοντας υπόψη το φαγητό.

400
00:14:16,566 --> 00:14:17,997
- Το ίδιο και εδώ. - Ποιο ήταν το δεύτερο εστιατόριο;

401
00:14:17,997 --> 00:14:19,007
Γαλλικά και Κορεάτικα.

402
00:14:19,007 --> 00:14:20,806
- Συνδυασμός γαλλικών και κορεατικών. - Ο συνδυασμός.

403
00:14:20,806 --> 00:14:22,037
Γαλλικά και Κορεάτικα.

404
00:14:22,037 --> 00:14:24,306
Ποιο είναι το πιο εύκολο να αναπτυχθεί υδροπονικά;

405
00:14:24,306 --> 00:14:28,007
Διάφορα λαχανικά καλλιεργούνται εύκολα υδροπονικά.

406
00:14:28,917 --> 00:14:31,647
Δεν έχω ιδέα και για τα τρία εστιατόρια.

407
00:14:33,017 --> 00:14:34,686
(Ώρα να Ανυψώσετε τις Αισθήσεις σας Τόμος 1)

408
00:14:34,686 --> 00:14:36,316
(Γεωργία μέσα σε εστιατόριο; Υδροπονικά τρόφιμα...)

409
00:14:36,316 --> 00:14:37,987
(φτιαγμένο με λαχανικά που καλλιεργούνται στο εστιατόριο)

410
00:14:41,826 --> 00:14:44,757
(Η ιστορία και ο πολιτισμός διατηρούνται καλά στο Jung-gu της Σεούλ.)

411
00:14:44,757 --> 00:14:45,897
Αριστερά!

412
00:14:45,897 --> 00:14:47,627
Α, αυτό το δρομάκι είναι...

413
00:14:47,627 --> 00:14:49,066
Αυτός ο δρόμος είναι διάσημος.

414
00:14:49,066 --> 00:14:50,667
- Πού; Αυτό το δρομάκι; - Ναι.

415
00:14:50,667 --> 00:14:52,667
- Τόσο όμορφο. - Είναι ο Ikseon-dong.

416
00:14:52,667 --> 00:14:54,466
- Θεέ μου. - Όμορφο!

417
00:14:54,466 --> 00:14:57,206
- Μου αρέσει εδώ. Είναι τόσο όμορφο. - Αυτό είναι τόσο υπέροχο.

418
00:14:57,206 --> 00:14:58,507
- Η καλοσύνη. - Θεέ μου.

419
00:14:58,507 --> 00:15:00,277
- Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. - Θεέ μου.

420
00:15:00,277 --> 00:15:01,846
- Πόσο ρομαντικό είναι! - Σοβαρά.

421
00:15:01,846 --> 00:15:04,816
Από παλιά υπήρχαν πολλά στενά...

422
00:15:04,816 --> 00:15:06,086
- στο Jongno έτσι. - Ναι.

423
00:15:06,517 --> 00:15:07,686
- Είναι τόσο όμορφο. - Τι ωραία!

424
00:15:07,686 --> 00:15:09,356
- Θα ήταν ωραίο να καθίσω εδώ... - Ένα μέρος σαν αυτό.

425
00:15:09,356 --> 00:15:10,387
και πιες τσάι.

426
00:15:10,387 --> 00:15:12,017
- Ποτό κατά τη διάρκεια της ημέρας. - Την ημέρα;

427
00:15:12,017 --> 00:15:13,757
- Πιείτε τσάι αντί. - Πίνοντας τσάι κατά τη διάρκεια της ημέρας.

428
00:15:13,757 --> 00:15:15,726
- Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο. - Δεν είναι όμορφο;

429
00:15:15,826 --> 00:15:17,556
- Αυτό είναι σαν σετ ταινίας. - Mi Joo.

430
00:15:17,556 --> 00:15:20,196
- Σωστά, είναι σαν σετ ταινίας. - Κάνε ραντεβού σε ένα μέρος σαν αυτό.

431
00:15:20,196 --> 00:15:22,196
- Δεν έχω αγόρι. - Σωστά, θα πρέπει να έχετε ραντεβού.

432
00:15:22,196 --> 00:15:23,336
Πηγαίνετε σε μέρη όπως αυτό.

433
00:15:23,336 --> 00:15:24,667
θα ήθελα να. Σοβαρά.

434
00:15:24,667 --> 00:15:26,336
- Να Ρα, πήγαινε σε τέτοια μέρη. - Βιάσου.

435
00:15:26,336 --> 00:15:27,737
- Θεέ μου. - Α, αυτό είναι το μέρος.

436
00:15:27,737 --> 00:15:30,137
- Αυτό είναι το μέρος. - Είναι εδώ.

437
00:15:30,213 --> 00:15:31,513
Ω, υπάρχει ένας τροχός νερού.

438
00:15:31,513 --> 00:15:32,513
(Τι βρήκε η Τζέσι;)

439
00:15:32,513 --> 00:15:34,814
(Στο τέλος του στενού στο Ikseon-dong, )

440
00:15:34,814 --> 00:15:38,213
(υπάρχει ένας καταπράσινος κήπος.)

441
00:15:39,054 --> 00:15:43,193
(Γεωργία στο Ikseon-dong;)

442
00:15:44,394 --> 00:15:47,424
(Ένας ιδιαίτερος χώρος για έξυπνη γεωργία και εστιατόριο)

443
00:15:47,723 --> 00:15:51,233
(Ένα hot spot διάσημο μεταξύ πολλών ανθρώπων)

444
00:15:51,263 --> 00:15:53,334
(Μαγειρεύουν με λαχανικά που καλλιεργούνται υδροπονικά.)

445
00:15:53,334 --> 00:15:55,773
(οικολογικό εστιατόριο)

446
00:15:56,304 --> 00:16:00,703
(Είναι αυτό το μέρος αληθινό ή ψεύτικο;)

447
00:16:01,074 --> 00:16:03,273
- Εδώ είναι. - Αυτό είναι.

448
00:16:03,273 --> 00:16:05,074
Οπου; Ω, υπάρχει ένας τροχός νερού.

449
00:16:05,884 --> 00:16:07,183
Υπάρχει ένας υδραυλικός τροχός.

450
00:16:07,183 --> 00:16:08,543
(The fake waterwheel στο επεισόδιο 4 της 1ης σεζόν του Sixth Sense;)

451
00:16:08,644 --> 00:16:10,414
Αυτό είναι τόσο εύλογο. Είναι τόσο φυσικό.

452
00:16:10,414 --> 00:16:12,924
Αλλά έχουμε δει τέτοια πράγματα πάρα πολύ.

453
00:16:12,924 --> 00:16:15,253
Αλλά όπως είπε η Aurora, αυτό το μέρος είναι εύλογο.

454
00:16:15,253 --> 00:16:16,554
Σωστά, αυτό το μέρος είναι τόσο φυσικό.

455
00:16:16,554 --> 00:16:18,493
Είναι σαν ένα μέρος σε ένα παραμύθι.

456
00:16:18,493 --> 00:16:19,594
- Σωστά. Δεν μπορούσαν... - Δεν είναι τόσο όμορφο;

457
00:16:19,594 --> 00:16:20,763
- πιθανώς να τα έχουν φτιάξει όλα αυτά. - Αυτός ο δρόμος.

458
00:16:20,763 --> 00:16:22,933
Είναι σαν μια επαρχιακή πόλη στην Ευρώπη.

459
00:16:22,933 --> 00:16:24,293
Πραγματικά; Είναι όμορφο.

460
00:16:24,293 --> 00:16:26,664
- Τόσο όμορφο. - Λατρεύω αυτό το μαργαριτάρι σε φουρκέτα.

461
00:16:26,664 --> 00:16:28,973
Αυτό είναι το μέρος που θα πάμε. Είναι εδώ.

462
00:16:29,304 --> 00:16:31,574
(Συγκέντρωση)

463
00:16:31,904 --> 00:16:34,104
(Κυρίες γοητευμένες ξαφνικά από το μαργαριτάρι)

464
00:16:34,104 --> 00:16:35,104
- Έλα από εδώ. - Θέλω να αγοράσω αυτό.

465
00:16:35,104 --> 00:16:36,543
- Αουρόρα, πάμε γρήγορα. - Πάμε. Βιασύνη.

466
00:16:36,543 --> 00:16:38,273
- Πού είναι η είσοδος; - Αυτό είναι τόσο ωραίο.

467
00:16:38,273 --> 00:16:39,443
Από εκεί;

468
00:16:40,443 --> 00:16:42,013
Θεέ μου. Ψάρι!

469
00:16:42,013 --> 00:16:44,253
- Όχι, δεν είναι. - Α, ορίστε.

470
00:16:44,253 --> 00:16:45,483
- Κυπρίνος. - Τι χαριτωμένο!

471
00:16:45,483 --> 00:16:48,253
- Θεέ μου. - Ψάρια τα λες,

472
00:16:48,253 --> 00:16:49,493
- είναι λίγο... - Ποιος είπε ψάρι;

473
00:16:49,493 --> 00:16:51,223
- Είναι λίγο ασυνήθιστο. - Γιατί είναι αυτό;

474
00:16:51,223 --> 00:16:53,924
- Αυτά είναι ψάρια. - Είναι ψάρια,

475
00:16:53,924 --> 00:16:55,263
αλλά ακούγεται κάπως περίεργο.

476
00:16:55,263 --> 00:16:56,864
(Είμαι φανταχτερός κυπρίνος.)

477
00:16:56,963 --> 00:16:58,804
Κοίτα, μια αλεπού.

478
00:16:58,804 --> 00:17:00,604
- Αυτό είναι αλεπού; - Δεν είναι;

479
00:17:00,604 --> 00:17:02,473
- Αυτό είναι κριθάρι. - Βλέπω, κριθαράκι.

480
00:17:02,773 --> 00:17:05,743
(Αυτό είναι κριθάρι. Μην το συγχέετε με παρόμοια φυτά.)

481
00:17:05,844 --> 00:17:06,874
(Η ομάδα Sharp Sense εξετάζει το εστιατόριο.)

482
00:17:06,874 --> 00:17:08,043
Η εσωτερική διακόσμηση είναι τόσο όμορφη.

483
00:17:08,043 --> 00:17:09,614
Αλλά αυτό είναι... Δεν είναι πραγματικό αυτό το μέρος;

484
00:17:09,614 --> 00:17:11,644
- Φαίνεται αληθινό. Όχι, φαίνεται ψεύτικο. -Αλλά αυτό φαίνεται...

485
00:17:11,644 --> 00:17:13,283
Νομίζω ότι προσποιήθηκαν αυτό το μέρος.

486
00:17:13,283 --> 00:17:14,743
Το εσωτερικό είναι τόσο απλό.

487
00:17:15,344 --> 00:17:16,584
(Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από πίνακες και εικόνες.)

488
00:17:16,584 --> 00:17:18,213
Φαίνεται ότι το κρέμασαν εδώ.

489
00:17:18,213 --> 00:17:21,523
Αλλά αυτό το μέρος φαίνεται ψεύτικο. Γιατί είναι τόσο απλό;

490
00:17:21,854 --> 00:17:23,654
(Κοιτάω προσεκτικά)

491
00:17:23,654 --> 00:17:25,054
Αυτό όμως είναι...

492
00:17:26,094 --> 00:17:27,463
Υπάρχει βρύα ανάμεσα στις πέτρες.

493
00:17:27,463 --> 00:17:29,364
Δεν θα μπορούσαν να το έχουν προσποιηθεί.

494
00:17:29,364 --> 00:17:31,864
- Υπάρχει βρύα στην πέτρα. - Σωστά.

495
00:17:31,864 --> 00:17:34,064
- Το ξέρω. - Αυτό είναι αληθινό.

496
00:17:34,203 --> 00:17:36,033
Θα μπορούσαν να τα είχαν ετοιμάσει όλα αυτά;

497
00:17:36,273 --> 00:17:38,273
(Εν τω μεταξύ, ο So Min εξετάζει την άλλη πλευρά του εστιατορίου.)

498
00:17:38,304 --> 00:17:40,503
(Τι είδους μέρος είναι αυτό;)

499
00:17:41,344 --> 00:17:43,314
(Αναφωνώντας)

500
00:17:43,314 --> 00:17:44,473
- Είναι ζεστό. - Γρήγορα.

501
00:17:45,114 --> 00:17:47,584
Θεέ μου, είναι ζεστό.

502
00:17:47,584 --> 00:17:50,654
(Η υδροπονία αναπτύσσει χώρο για την καλλιέργεια διαφόρων λαχανικών)

503
00:17:51,054 --> 00:17:55,124
(Διάφορα λαχανικά, όπως βασιλικός και τραγανά μαρούλια)

504
00:17:56,293 --> 00:17:57,824
- Μα αυτά είναι... - Κάνει ζέστη εδώ μέσα.

505
00:17:57,824 --> 00:17:59,394
Μόλις άρχισαν να τα μεγαλώνουν.

506
00:17:59,394 --> 00:18:01,723
- Είναι όλα σπορόφυτα. - Είναι μωρά.

507
00:18:01,723 --> 00:18:03,493
(Τα λαχανικά είναι όλα μικρά.)

508
00:18:03,533 --> 00:18:04,693
Δεν μπορούμε να φάμε τίποτα εδώ.

509
00:18:04,693 --> 00:18:06,533
Δεν θα διάλεγαν όλα τα φαγώσιμα;

510
00:18:06,604 --> 00:18:08,003
Αυτό είναι τόσο ψάρι.

511
00:18:08,003 --> 00:18:11,473
Είναι περίεργο. Το δωμάτιο είναι τόσο μικρό και δεν υπάρχουν αρκετά λαχανικά.

512
00:18:11,473 --> 00:18:13,243
(Τα λαχανικά που περισσεύουν μετά τη συγκομιδή;)

513
00:18:13,243 --> 00:18:14,703
(Ή σπορόφυτα που το προσωπικό έχει φυτέψει βιαστικά;)

514
00:18:15,104 --> 00:18:16,513
Είναι πολύ απλό.

515
00:18:16,513 --> 00:18:18,243
Αλλά αυτό το μέρος δεν φαίνεται ψεύτικο.

516
00:18:18,243 --> 00:18:20,084
- Μα μου φαίνεται ψεύτικο. - Σωστά;

517
00:18:20,513 --> 00:18:22,013
- Φαίνεται ψεύτικο. - Αυτό το μέρος δεν φαίνεται ψεύτικο.

518
00:18:22,013 --> 00:18:23,554
- Σωστά; -Μπορείς να με δεις, Τζέ Σεοκ;

519
00:18:23,783 --> 00:18:25,354
(Τι κάνεις εκεί;)

520
00:18:25,414 --> 00:18:27,253
(Βρίσκοντας την κρυμμένη Jessie)

521
00:18:27,253 --> 00:18:28,783
μπορώ. Μπορώ να δω καλά.

522
00:18:28,783 --> 00:18:30,094
Αυτό το χρώμα είναι παρόμοιο με το χρώμα του φόντου.

523
00:18:30,094 --> 00:18:31,924
- Σε βλέπω καλά. - Εσείς ξεχωρίζετε.

524
00:18:31,924 --> 00:18:34,693
- Θεέ μου. - Η καλοσύνη.

525
00:18:35,193 --> 00:18:36,433
Τι; Υπομονή.

526
00:18:36,433 --> 00:18:37,793
(Τι; Υπομονή.)

527
00:18:38,094 --> 00:18:40,104
(Βρέθηκε μια σημαντική υπόδειξη;)

528
00:18:40,104 --> 00:18:41,104
(Όχι, αντιμετώπισαν προβλήματα.)

529
00:18:41,104 --> 00:18:42,404
Τι πρέπει να κάνουμε; Έπεσε.

530
00:18:43,604 --> 00:18:45,273
- Έπεσε ξαφνικά η πέτρα; - Ναι.

531
00:18:45,273 --> 00:18:46,874
(Προσπαθώ να κρυφτώ)

532
00:18:47,404 --> 00:18:49,473
Δεν νομίζεις ότι μόλις το προσάρτησαν;

533
00:18:51,414 --> 00:18:52,914
Η πέτρα ξαφνικά έπεσε.

534
00:18:53,043 --> 00:18:54,084
Αυτό είναι...

535
00:18:54,513 --> 00:18:56,084
Και η πέτρα είναι κολλημένη με ταινία.

536
00:18:57,054 --> 00:18:58,753
- Δεν είναι 100 τοις εκατό σίγουρο; - Είναι 100 τοις εκατό.

537
00:18:58,753 --> 00:19:00,354
Αυτό είναι ψεύτικο.

538
00:19:00,354 --> 00:19:01,683
- Είναι μαγνητοσκοπημένο; - Είναι μαγνητοσκοπημένο.

539
00:19:01,683 --> 00:19:03,193
Δεν πρέπει να τους το πούμε;

540
00:19:03,193 --> 00:19:05,564
- Εδώ. - Κάναμε μπελάδες.

541
00:19:05,564 --> 00:19:08,094
- Προκαλέσαμε προβλήματα. - Έπεσε.

542
00:19:08,624 --> 00:19:10,263
Το μπρόκολο έπεσε.

543
00:19:10,263 --> 00:19:12,364
- Όχι, η πέτρα. - Μην ανησυχείς. Μπορούμε απλώς να το επισυνάψουμε.

544
00:19:13,404 --> 00:19:16,003
- Πότε θα πάμε μέσα; - Το είπε αδιάφορα, σωστά;

545
00:19:16,003 --> 00:19:17,874
«Μπορούμε απλώς να το επισυνάψουμε». Το είπε τόσο αδιάφορα.

546
00:19:17,874 --> 00:19:19,404
Ήταν πολύ αδιάφορος.

547
00:19:19,674 --> 00:19:21,703
(Το ψεύτικο εστιατόριο που έφτιαξε το προσωπικό;)

548
00:19:21,703 --> 00:19:23,713
(Ή το πραγματικό εστιατόριο με απλή εσωτερική διακόσμηση;)

549
00:19:23,874 --> 00:19:26,213
- Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. - Είναι όμορφο,

550
00:19:26,213 --> 00:19:27,783
αλλά μόλις νοίκιασαν το μέρος...

551
00:19:27,783 --> 00:19:29,914
- Σωστά, είναι ένα διακοσμημένο σετ. - και το διακόσμησε. Δεν συμφωνείτε;

552
00:19:29,914 --> 00:19:31,414
- Αλλά πριν από λίγο... - Είναι πολύ απλό.

553
00:19:31,414 --> 00:19:33,223
Δεν είδες τα βρύα;

554
00:19:33,223 --> 00:19:34,753
- Τα βρύα ήταν ήδη εδώ. - Τα βρύα πρέπει να ήταν εδώ.

555
00:19:34,753 --> 00:19:37,094
- Το αγόρασαν με πριμ. - Σωστά.

556
00:19:37,094 --> 00:19:38,624
Αυτά τα υδροπονικά λαχανικά...

557
00:19:38,624 --> 00:19:40,723
- Μπορείτε να τα αγοράσετε online. -Μόλις τα έφεραν εδώ.

558
00:19:40,723 --> 00:19:42,394
Μπορείτε να αγοράσετε ένα ολόκληρο σετ όπως αυτό.

559
00:19:42,394 --> 00:19:43,933
(Το δωμάτιο καλλιέργειας υδροπονίας φτιαγμένο με λαχανικά που αγοράζονται στο διαδίκτυο;)

560
00:19:44,164 --> 00:19:46,364
- Το προσωπικό μεγάλωσε όλα αυτά. - Έτσι είναι;

561
00:19:46,364 --> 00:19:47,604
Γι' αυτό είναι ύποπτο.

562
00:19:47,864 --> 00:19:51,503
(Το προσωπικό έκανε γεωργία σε αυτό το μέρος;)

563
00:19:51,533 --> 00:19:52,943
- Είσαι καταρρακωμένος. - Το έχω δει.

564
00:19:52,943 --> 00:19:55,304
Αλλά νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό.

565
00:19:55,614 --> 00:19:56,674
- Προς το παρόν. - Σοβαρά μιλάς;

566
00:19:56,674 --> 00:19:57,713
- Αλήθεια; - Ναι.

567
00:19:57,713 --> 00:19:59,344
Αν είχαν φτιάξει αυτό το μέρος,

568
00:19:59,344 --> 00:20:00,943
θα μπορούσαν να είχαν κάνει κάτι παραπάνω.

569
00:20:00,943 --> 00:20:01,983
Όχι, δεν είναι.

570
00:20:02,114 --> 00:20:03,513
Δεν ήσουν στην εκπομπή την περασμένη εβδομάδα.

571
00:20:03,683 --> 00:20:05,753
Ωστόσο, μπορεί να έχει τη γνώμη του.

572
00:20:05,953 --> 00:20:06,953
Σίγουρος.

573
00:20:06,953 --> 00:20:08,453
- Το σέβομαι. - Χιουν Τζου.

574
00:20:08,453 --> 00:20:10,453
Δεν χρειαζόταν να του πεις «Όχι».

575
00:20:10,624 --> 00:20:11,693
"Οχι."

576
00:20:11,953 --> 00:20:13,594
Γιατί να εκφράσει τη γνώμη του ο Sang Yeob;

577
00:20:13,594 --> 00:20:16,433
Παρακαλώ πείτε ξεκάθαρα τη γνώμη σας.

578
00:20:16,693 --> 00:20:18,463
Παρακαλώ δώστε μια ξεκάθαρη γνώμη.

579
00:20:18,634 --> 00:20:20,404
(Εντάξει.)

580
00:20:20,503 --> 00:20:22,334
- Εστίαση. Αυτό το μέρος είναι σαν... - Εντάξει.

581
00:20:22,334 --> 00:20:24,304
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι ψεύτικοι τοίχοι.

582
00:20:24,503 --> 00:20:25,804
Ναι, νομίζω ότι είναι ψεύτικοι τοίχοι.

583
00:20:25,804 --> 00:20:27,804
- Κοίτα, εδώ. Αυτό είναι κάπως... - Τι;

584
00:20:28,174 --> 00:20:29,874
- Φαίνεται πρόσφατα βαμμένο. - Αισθάνεται σαν...

585
00:20:30,043 --> 00:20:31,773
Δεν το νομίζεις; Αισθάνεται...

586
00:20:31,773 --> 00:20:33,144
σαν σετ.

587
00:20:33,614 --> 00:20:35,713
Δεν έχω συνηθίσει σε αυτό το συναίσθημα.

588
00:20:35,854 --> 00:20:38,013
Φαίνονται όλα εκτός τόπου.

589
00:20:38,654 --> 00:20:40,154
- Ο ιδιοκτήτης. - Να προσκαλέσουμε πρώτα τον ιδιοκτήτη;

590
00:20:40,753 --> 00:20:42,183
Με συγχωρείτε!

591
00:20:42,183 --> 00:20:44,023
- Ο ιδιοκτήτης. - Θεέ μου, ο ιδιοκτήτης είναι άντρας.

592
00:20:44,023 --> 00:20:45,963
(Ο ιδιοκτήτης είναι άντρας.)

593
00:20:45,963 --> 00:20:47,023
- Γεια σου. - Γεια σου.

594
00:20:47,023 --> 00:20:48,864
- Γεια σου. - Γιατί;

595
00:20:48,864 --> 00:20:51,634
- Καλώς ήλθατε στο βιολογικό εστιατόριο. - Γεια σου.

596
00:20:51,634 --> 00:20:53,164
(Καλώς ήρθατε στο βιολογικό εστιατόριο, Water Meal.)

597
00:20:53,664 --> 00:20:57,433
Γεια σας. Είμαι ο Jung Soo, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Water Meal.

598
00:20:57,733 --> 00:20:59,304
Το Water Meal είναι ένα φιλικό προς το περιβάλλον εστιατόριο...

599
00:20:59,304 --> 00:21:02,943
που καλλιεργεί στη μέση της πόλης μέσω υδροπονίας...

600
00:21:02,943 --> 00:21:04,773
και σερβίρει βιολογικά τρόφιμα.

601
00:21:05,443 --> 00:21:07,983
Έχουμε ένα δωμάτιο ανάπτυξης υδροπονίας.

602
00:21:07,983 --> 00:21:10,283
Καλλιεργούμε λαχανικά για σαλάτες...

603
00:21:10,283 --> 00:21:13,523
και βότανα για γαρνιτούρες διαφόρων ειδών.

604
00:21:13,624 --> 00:21:17,293
Δεδομένου ότι κάνουμε υδροπονία, σπάνια φέρνουμε συστατικά.

605
00:21:17,293 --> 00:21:19,993
Προσπαθούμε να χρησιμοποιούμε τα λαχανικά μας όσο το δυνατόν περισσότερο.

606
00:21:19,993 --> 00:21:22,223
Σπάνια χρησιμοποιούμε γεωργικά φυτοφάρμακα,

607
00:21:22,223 --> 00:21:24,394
οπότε είναι φιλικό προς το περιβάλλον.

608
00:21:24,394 --> 00:21:27,064
Είναι επίσης υγιεινό. Γι' αυτό κάνουμε υδροπονία.

609
00:21:27,334 --> 00:21:30,033
(Θεατές της Έκτης Αίσθησης, πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;)

610
00:21:32,003 --> 00:21:33,273
(Καλώς ήρθατε!)

611
00:21:33,273 --> 00:21:36,174
Κύριε, φοράτε παντελόνι με τέσσερις ρίγες.

612
00:21:37,473 --> 00:21:38,943
- Είναι η Adidas. - Σωστά.

613
00:21:38,943 --> 00:21:40,344
(Σκαραβό)

614
00:21:40,483 --> 00:21:41,683
Adidas;

615
00:21:41,943 --> 00:21:43,513
(Απέτυχε ένα αστείο)

616
00:21:43,783 --> 00:21:45,953
- Η Adidas έχει 3 ρίγες. - 4 Adidas.

617
00:21:45,953 --> 00:21:47,753
Παρεμπιπτόντως, είδαμε...

618
00:21:47,753 --> 00:21:50,293
- υδροπονικά λαχανικά εκεί έξω. - Σωστά.

619
00:21:50,293 --> 00:21:52,293
Δεν είναι πολύ μικρό το δωμάτιο ανάπτυξης;

620
00:21:52,324 --> 00:21:54,064
- Σωστά, λίγο. - Νομίζαμε ότι ήταν μικρό.

621
00:21:54,064 --> 00:21:57,193
Έχουμε ένα αγρόκτημα κοντά στο δωμάτιο.

622
00:21:57,293 --> 00:21:58,834
- Σωστά. - Βλέπω.

623
00:21:58,834 --> 00:22:00,433
- Αυτό είναι κάπως εκθεσιακός χώρος. - Σωστά.

624
00:22:00,433 --> 00:22:02,973
- Αυτό το μέρος... - Είναι για επίδειξη;

625
00:22:02,973 --> 00:22:04,203
Το ενοίκιο είναι λίγο υψηλό,

626
00:22:04,203 --> 00:22:06,404
οπότε δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πολύ χώρο εδώ.

627
00:22:06,404 --> 00:22:09,314
Έτσι έχουμε μόνο μερικά λαχανικά...

628
00:22:09,314 --> 00:22:11,243
για σαλάτες εδώ.

629
00:22:11,243 --> 00:22:12,243
(Καλλιεργούν μερικά από τα λαχανικά λόγω του υψηλού ενοικίου;)

630
00:22:12,344 --> 00:22:14,443
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε αυτόν τον χώρο για υδροπονία;

631
00:22:14,443 --> 00:22:17,154
Α, αυτός είναι ένας ιδιαίτερος τρόπος...

632
00:22:17,154 --> 00:22:18,483
- της υδροπονίας. - Βλέπω.

633
00:22:18,483 --> 00:22:20,753
- Υπάρχουν κυπρίνος στην μπροστινή αυλή. - Σωστά.

634
00:22:20,753 --> 00:22:23,493
- Όταν ο κυπρίνος αφοδεύει, - Κυπρίνος.

635
00:22:23,493 --> 00:22:27,523
τότε στο νερό σχηματίζεται άζωτο και αμμωνία,

636
00:22:27,523 --> 00:22:29,793
και γίνονται λίπασμα.

637
00:22:29,793 --> 00:22:31,094
- Είναι φιλική προς το περιβάλλον γεωργία. - Βλέπω.

638
00:22:31,094 --> 00:22:33,233
- Είναι βρώσιμα; - Λέγεται «Aquaponics».

639
00:22:33,233 --> 00:22:35,104
- Aquaponics. - Σωστά.

640
00:22:35,104 --> 00:22:38,634
Κοντεύουμε να τρυγήσουμε το κριθάρι.

641
00:22:38,634 --> 00:22:41,674
Στα τέλη Μαΐου ίσως μπορέσουμε να τρυγήσουμε και να αλωνίσουμε το κριθάρι.

642
00:22:43,144 --> 00:22:44,943
Πώς ξεκινήσατε αυτό το εστιατόριο;

643
00:22:44,943 --> 00:22:48,114
- Ασχοληθήκατε με τις επιχειρήσεις; - Ή το μαγείρεμα;

644
00:22:48,114 --> 00:22:49,654
Όχι, έκανα ειδικότητα...

645
00:22:49,654 --> 00:22:51,683
- στην αστρονομική κοσμολογία. - Αστρονομική κοσμολογία;

646
00:22:52,283 --> 00:22:55,723
(Ένας ταγματάρχης που κανείς δεν είχε φανταστεί)

647
00:22:55,723 --> 00:22:57,223
-Λέτε ψέματα. - Άνθρωποι που σπούδασαν επιστήμες...

648
00:22:57,223 --> 00:22:58,924
κάνετε αυτή τη δουλειά πολύ.

649
00:22:58,993 --> 00:23:00,564
- Σωστά. - Είναι φιλικό προς το περιβάλλον.

650
00:23:00,564 --> 00:23:02,634
- Σε τι χρησιμεύουν τα χρωματιστά μολύβια; - Λοιπόν, αυτά είναι...

651
00:23:02,634 --> 00:23:04,864
Έχουμε έναν μοναδικό τρόπο επιλογής μενού.

652
00:23:04,864 --> 00:23:08,064
- Επιλέξτε ένα χρώμα που σας αρέσει. - Ναι.

653
00:23:08,064 --> 00:23:09,174
Επιλέξτε διαφορετικά χρώματα το ένα από το άλλο.

654
00:23:09,174 --> 00:23:11,904
- Σου είπαν να το κάνεις; - Ναι.

655
00:23:12,233 --> 00:23:13,543
- Σου είπαν να το κάνεις; - Ναι.

656
00:23:13,543 --> 00:23:15,374
(Τι;)

657
00:23:15,543 --> 00:23:17,973
(Είπε την αλήθεια άθελά του;)

658
00:23:18,574 --> 00:23:20,644
Σημειώστε το μενού που θέλετε να φάτε.

659
00:23:20,644 --> 00:23:22,713
- Μπορούμε να το κυκλώσουμε; - Ναι, μπορείτε να το κυκλώσετε.

660
00:23:22,783 --> 00:23:25,584
Απομνημόνευσες τέλεια τη γραμμή. Σας ευχαριστώ.

661
00:23:25,584 --> 00:23:26,683
- Καλή δουλειά. - Περίμενε.

662
00:23:27,253 --> 00:23:31,594
(Μια εξαιρετική υποκριτική ικανότητα που επαινείται από τον ηθοποιό Oh)

663
00:23:31,693 --> 00:23:32,723
Το Oh Na Ra το κάνει ξανά.

664
00:23:33,693 --> 00:23:35,324
Γιατί να επιλέξουμε το χρώμα;

665
00:23:36,394 --> 00:23:38,963
- Όταν επιλέγεις διαφορετικά μενού, - καταλαβαίνω.

666
00:23:38,963 --> 00:23:39,963
δεν θέλαμε να μπερδευτούμε.

667
00:23:39,963 --> 00:23:41,263
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Ναι.

668
00:23:41,733 --> 00:23:44,374
Εκτός από το κύριο μενού, υπάρχουν και πλευρικά μενού εδώ.

669
00:23:44,374 --> 00:23:46,374
Πρέπει να επιλέξετε 4 από τα 8 συνοδευτικά...

670
00:23:46,374 --> 00:23:47,943
που ονομάζεται «Ala Carte».

671
00:23:47,943 --> 00:23:50,713
Μπορεί να έχουμε λάθος τα μενού, επομένως χρησιμοποιούμε χρώματα για να αποφύγουμε τη σύγχυση.

672
00:23:50,914 --> 00:23:53,783
(Κοιτάζοντας)

673
00:23:54,614 --> 00:23:56,314
Μα γιατί...

674
00:23:56,854 --> 00:23:58,114
κάνει αυτό το μενού...

675
00:23:58,114 --> 00:24:01,283
(Υπάρχει κάτι λάθος με το μενού;)

676
00:24:01,783 --> 00:24:02,924
μοιάζει με δοκιμαστικό χαρτί;

677
00:24:02,924 --> 00:24:04,094
(Γιατί μοιάζει με δοκιμαστικό χαρτί;)

678
00:24:04,094 --> 00:24:05,493
(Γελώντας)

679
00:24:05,493 --> 00:24:06,493
(Πονοκέφαλος)

680
00:24:06,493 --> 00:24:07,963
- Σε ποιον μιλάς; - Έχεις άγχος;

681
00:24:07,963 --> 00:24:09,493
Ναι, δεν θέλω να το κοιτάξω.

682
00:24:09,493 --> 00:24:10,864
Αγχώνεσαι λίγο.

683
00:24:10,864 --> 00:24:12,804
- Το μενού είναι τόσο μικρό. - Σαν μια κάρτα OMR;

684
00:24:12,804 --> 00:24:14,003
- Ναι. - Σωστά.

685
00:24:14,003 --> 00:24:15,003
(Το λευκό είναι χάρτινο και το μαύρο είναι το μενού.)

686
00:24:15,263 --> 00:24:17,304
Μπορείτε να επιλέξετε 1 από αυτά τα 4.

687
00:24:17,304 --> 00:24:20,604
Τότε θα έχω φρέσκο...

688
00:24:20,604 --> 00:24:21,604
Το διαλέγεις πρώτος.

689
00:24:21,874 --> 00:24:23,414
(τραύλισμα)

690
00:24:23,414 --> 00:24:24,844
(Περνώντας το ήρεμα)

691
00:24:24,844 --> 00:24:26,914
- Υπομονή. - «Φρέσκο».

692
00:24:26,914 --> 00:24:27,983
(Το μενού είναι δύσκολο.)

693
00:24:28,283 --> 00:24:30,513
Επειδή αυτό είναι πρωινό, θα έχω μια ομελέτα τυριού.

694
00:24:30,513 --> 00:24:31,513
- Μια ομελέτα τυριού; - Ναι.

695
00:24:31,513 --> 00:24:33,424
Ομελέτα μοτσαρέλα με αβοκάντο και γαρίδες.

696
00:24:33,424 --> 00:24:34,854
- Ελέγξτε, παρακαλώ. - Εντάξει.

697
00:24:34,854 --> 00:24:36,193
Εκεί ακριβώς. Ναί.

698
00:24:36,293 --> 00:24:38,654
- Αυτά είναι νουντλς φαγόπυρου. - Θεέ μου, αυτό είναι υπέροχο.

699
00:24:38,654 --> 00:24:40,223
- Σου αρέσουν τα νουντλς. - Το λατρεύω.

700
00:24:40,223 --> 00:24:41,293
Μου αρέσει και εμένα.

701
00:24:41,463 --> 00:24:44,193
- Θα έχεις αυτά τα δύο. - Σωστά, αυτή είναι η επιλογή μας.

702
00:24:44,733 --> 00:24:45,793
Σας ευχαριστώ.

703
00:24:45,793 --> 00:24:47,433
(Ακόμα μελετώ το μενού μετά την παραγγελία)

704
00:24:47,433 --> 00:24:50,273
Ο Sang Yeob κοιτάζει στον καθρέφτη ενώ προσποιείται ότι διαβάζει το μενού.

705
00:24:51,473 --> 00:24:53,003
- Είσαι πραγματικά... - Σοβαρά.

706
00:24:53,104 --> 00:24:55,304
- Γεια σου, Τζέσι. Το είδες; - Αυτό είναι πραγματικά...

707
00:24:55,304 --> 00:24:58,243
- Δεν είναι διαφορετικός από εμάς. - Κοιτάζεται πολύ στον καθρέφτη.

708
00:24:58,243 --> 00:25:00,483
Αυτό μου θυμίζει την τελευταία φορά. Μου είπε το ίδιο πράγμα.

709
00:25:00,483 --> 00:25:01,983
«Κοιτάζεται πάρα πολύ στον καθρέφτη».

710
00:25:02,283 --> 00:25:04,154
- Μου το είπε η Τζέσι. - Δώστε του ένα διάλειμμα.

711
00:25:04,154 --> 00:25:05,614
- Δώστε του πίσω τα χρωματιστά μολύβια. - Δεν είναι αυτό.

712
00:25:05,654 --> 00:25:07,223
Ασχολείται περισσότερο με την εμφάνισή του παρά με τις γυναίκες.

713
00:25:07,223 --> 00:25:08,223
(Αισθάνομαι ανακούφιση)

714
00:25:08,983 --> 00:25:09,993
Ελάτε.

715
00:25:09,993 --> 00:25:11,023
(Ο καθρέφτης είναι πολύτιμος.)

716
00:25:11,023 --> 00:25:13,324
- Πρέπει να κάνουμε το παιχνίδι. - Εντάξει.

717
00:25:13,864 --> 00:25:16,134
Θα κάνουμε το παιχνίδι που ο Sang Yeob δεν ξέρει.

718
00:25:16,493 --> 00:25:18,834
Το παιχνίδι που δεν ξέρει ο Sang Yeob;

719
00:25:18,834 --> 00:25:20,733
Αρκεί να έχει νόημα, Food Word Chain.

720
00:25:20,733 --> 00:25:22,834
(Ένας μακρύς αναστεναγμός)

721
00:25:22,973 --> 00:25:25,533
- Εντάξει, εξηγήστε τον κανόνα. - Εντάξει.

722
00:25:25,733 --> 00:25:27,273
(Πρέπει μόνο να έχει νόημα, Food Word Chain)

723
00:25:27,273 --> 00:25:29,414
(Κάντε μια πρόταση με την τελευταία συλλαβή της συγκεκριμένης λέξης-κλειδιού.)

724
00:25:29,414 --> 00:25:30,674
(Κορεάτικο μοσχαρίσιο κρέας)

725
00:25:30,674 --> 00:25:33,683
(Μας άρεσε να τρώμε kimchi.)

726
00:25:33,983 --> 00:25:36,354
(Μπορείτε να ονομάσετε οποιοδήποτε φαγητό εάν η πρόταση έχει νόημα.)

727
00:25:36,683 --> 00:25:38,854
(Θα αποτύχετε αν η φράση σας δεν έχει νόημα.)

728
00:25:39,183 --> 00:25:41,554
(Θα αποτύχετε όταν ονομάσετε το φαγητό που έχει ήδη δοθεί.)

729
00:25:42,183 --> 00:25:44,094
(2 ομάδες των 3 μελών θα παίξουν εναλλάξ το παιχνίδι.)

730
00:25:44,293 --> 00:25:45,693
(Κάθε ομάδα έχει μόνο 3 ευκαιρίες.)

731
00:25:45,693 --> 00:25:47,094
(Η ομάδα που κάνει έναν πλήρη γύρο δύο φορές θα λάβει την υπόδειξη.)

732
00:25:47,324 --> 00:25:48,364
- Πες κάτι που έχει νόημα. - Σωστά.

733
00:25:48,493 --> 00:25:49,763
Θα πάω πρώτος.

734
00:25:49,763 --> 00:25:52,394
- Ορίστε. Θα πάω πρώτος. - Εντάξει.

735
00:25:52,394 --> 00:25:54,203
Γεια, γιατί δεν πας πρώτα στο επόμενο σημείο;

736
00:25:54,533 --> 00:25:55,533
(Γελάει)

737
00:25:55,533 --> 00:25:57,273
(Μουτρώνει)

738
00:25:57,574 --> 00:25:58,804
- Θα το κάνουμε αυτό. - Όχι, δεν πειράζει.

739
00:25:58,804 --> 00:26:01,144
Όχι, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται, Jae Seok.

740
00:26:01,304 --> 00:26:02,473
Όχι, δεν πειράζει.

741
00:26:02,473 --> 00:26:05,344
- Δεν χρειάζεται, Τζέ Σεοκ. -Τι εννοείς;

742
00:26:06,084 --> 00:26:07,914
(Υπερθερμασμένο)

743
00:26:08,483 --> 00:26:09,614
Τι λες;

744
00:26:09,614 --> 00:26:11,713
Είναι απίστευτα ομιλητικοί,

745
00:26:11,713 --> 00:26:12,783
και όταν έρθει η σειρά τους...

746
00:26:12,783 --> 00:26:14,723
Είσαι αυτός που είσαι απίστευτα ομιλητικός τώρα.

747
00:26:14,884 --> 00:26:15,953
Έλα πάλι;

748
00:26:16,154 --> 00:26:17,293
Δεν ξέρω τον κανόνα.

749
00:26:17,293 --> 00:26:21,594
(Ο Sang Yeob εξακολουθεί να μαθαίνει το παιχνίδι.)

750
00:26:21,793 --> 00:26:23,763
Ας μην κάνουμε αυτό το παιχνίδι.

751
00:26:23,864 --> 00:26:25,293
(Ηρέμησε.)

752
00:26:25,463 --> 00:26:28,433
Θα ξεκινήσουμε πρώτα με τους Jessi, So Min και Sang Yeob.

753
00:26:28,433 --> 00:26:30,304
- Σωστά. - Τζέσι, ας...

754
00:26:30,404 --> 00:26:31,473
Να είσαι ήσυχος.

755
00:26:31,933 --> 00:26:33,404
(Αναυδος)

756
00:26:33,404 --> 00:26:35,743
Sang Yeob. Διευθυντής!

757
00:26:35,743 --> 00:26:37,713
- Πρέπει να πάμε για 3 γύρους; - 3 φορές.

758
00:26:37,773 --> 00:26:40,644
Γεια σου, Sang Yeob. Πώς μπορούμε να πάμε για τρεις γύρους;

759
00:26:40,644 --> 00:26:43,084
- Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. - Μην κλαις, Sang Yeob.

760
00:26:43,314 --> 00:26:44,753
- Μην κλαις και πιάσε πιάσε. - Μην κλαις, Sang Yeob.

761
00:26:44,753 --> 00:26:45,854
Μην κλαις.

762
00:26:46,223 --> 00:26:48,283
Ματιά. Θα δείτε πόσο καλός είμαι σε αυτό το παιχνίδι.

763
00:26:48,283 --> 00:26:49,993
- Θα δεις. - Θα μπορούσαμε να είχαμε τελειώσει δύο γύρους...

764
00:26:49,993 --> 00:26:51,493
αυτή τη στιγμή.

765
00:26:51,493 --> 00:26:53,723
- Βιάσου. Πάμε. - Εντάξει, ξεκίνα!

766
00:26:53,723 --> 00:26:57,433
Αρκεί να έχει νόημα, Food Word Chain.

767
00:26:58,263 --> 00:26:59,263
Σουτζέμπι.

768
00:26:59,263 --> 00:27:01,304
Bi...

769
00:27:01,304 --> 00:27:03,203
(Έτσι το Min είναι εκτός λειτουργίας.)

770
00:27:03,604 --> 00:27:05,503
(Αυτό είναι τρομακτικό.)

771
00:27:05,634 --> 00:27:07,773
Bi...

772
00:27:07,773 --> 00:27:09,644
Φύγε από τη μέση.

773
00:27:09,743 --> 00:27:11,074
Θα πρέπει πραγματικά να ξεφύγεις από τη μέση.

774
00:27:11,074 --> 00:27:12,074
- Μπι... - Γεια, τραγούδα ένα τραγούδι.

775
00:27:12,074 --> 00:27:14,114
- So Min, bibim naengmyeon. - Σωστά.

776
00:27:14,983 --> 00:27:18,114
- Θεέ μου, δεν μπορούσα να το καταλάβω. - Σοβαρά, Jae Seok.

777
00:27:18,114 --> 00:27:19,183
(Απογοητευμένος)

778
00:27:19,183 --> 00:27:20,854
Με τρελαίνει. Κάθε φορά που ξεκινάμε ένα παιχνίδι,

779
00:27:20,854 --> 00:27:22,354
δεν μπορούμε να το τελειώσουμε.

780
00:27:22,453 --> 00:27:23,624
Αρχή!

781
00:27:23,693 --> 00:27:27,193
Αρκεί να έχει νόημα, Food Word Chain.

782
00:27:28,064 --> 00:27:29,124
Καλαμπόκι.

783
00:27:29,463 --> 00:27:31,334
- Καρπούζι. - Έτσι είναι. Μεγάλος.

784
00:27:31,334 --> 00:27:34,404
Δυνατό χειροκρότημα χαιρέτισε τον gimbap.

785
00:27:34,963 --> 00:27:36,074
Μπιφτέκι ρυζιού.

786
00:27:36,233 --> 00:27:38,273
(Τα κατάφεραν για έναν γύρο;)

787
00:27:38,374 --> 00:27:40,804
Περιπλανώμενος στο δρόμο, τρώω τοστ.

788
00:27:41,344 --> 00:27:44,213
Καταπιέζοντας ένα ρέψιμο, τρώω καρότο.

789
00:27:45,973 --> 00:27:49,584
(Πρόκειται να κυκλοφορήσουν δύο φορές.)

790
00:27:51,213 --> 00:27:54,054
(Στοιχηματίστε ό,τι έχετε στο Jae Seok!)

791
00:27:54,354 --> 00:27:57,594
Είναι τόσο νόστιμα τα καρότα;

792
00:27:58,894 --> 00:28:00,723
(Μουρμουρίζοντας)

793
00:28:00,723 --> 00:28:02,523
(Ξαφνικά μιλάει στον εαυτό του)

794
00:28:02,693 --> 00:28:03,894
- Γιατί; - Γιατί;

795
00:28:03,894 --> 00:28:06,064
(Απέτυχε γιατί η ποινή του δεν τελείωνε με φαγητό.)

796
00:28:06,304 --> 00:28:08,334
- Γιατί είναι λάθος αυτό; - Πλάκα κάνεις;

797
00:28:08,433 --> 00:28:10,273
- Υπομονή. - Ναι.

798
00:28:10,273 --> 00:28:12,943
Πρώτον, δεν παίρνουν το ρυθμό.

799
00:28:12,943 --> 00:28:15,243
- Υπάρχει ένα παράπονο. - Μπέρδεψαν στο ρυθμό.

800
00:28:15,243 --> 00:28:16,644
Ας το κάνουμε αυτό με ρυθμό.

801
00:28:16,644 --> 00:28:18,973
- Ο ρυθμός ήταν τόσο περίεργος. - Σαν αυτό.

802
00:28:18,973 --> 00:28:19,983
Τοιουτοτροπώς.

803
00:28:20,513 --> 00:28:22,114
Κάτι κάτι σαν αυτό.

804
00:28:22,114 --> 00:28:23,854
Ενώ έτρωγε gimbap...

805
00:28:23,854 --> 00:28:26,723
Πρέπει να το κάνεις έτσι.

806
00:28:26,824 --> 00:28:28,783
Αλλά πρέπει πραγματικά να παίξετε το παιχνίδι έτσι;

807
00:28:28,783 --> 00:28:30,193
(Περίεργα δυσάρεστο)

808
00:28:30,193 --> 00:28:31,953
Προσπάθησα να μειώσω τον θόρυβο.

809
00:28:32,154 --> 00:28:35,124
(Ακαταφρόνητο)

810
00:28:35,124 --> 00:28:36,993
- Έχει καλή αίσθηση του ρυθμού. - Θεέ μου.

811
00:28:36,993 --> 00:28:38,394
Θεέ μου, τι ενοχλητικό!

812
00:28:39,394 --> 00:28:40,904
Γρήγορα. Πάμε.

813
00:28:41,763 --> 00:28:43,304
(Φωκτικό)

814
00:28:43,473 --> 00:28:44,834
(Το παιχνίδι που καταπονεί τη σπονδυλική σου στήλη)

815
00:28:44,834 --> 00:28:47,104
Θεέ μου, So Min.

816
00:28:49,743 --> 00:28:50,814
Είσαι σέξι!

817
00:28:51,814 --> 00:28:54,644
Νόμιζα ότι ήσουν σε ένα χωράφι.

818
00:28:54,644 --> 00:28:58,354
(Ένα άγριο άλογο εμφανίστηκε στο Samcheong-dong.)

819
00:28:59,414 --> 00:29:01,023
- Γιατί θα το έκανες αυτό; - Θεέ μου, ζαλίζομαι.

820
00:29:01,023 --> 00:29:02,824
- Γιατί το κάνεις αυτό; - Θα το κάνω έτσι.

821
00:29:02,894 --> 00:29:04,654
- Να κάνουμε το ίδιο; - Βεβαίως, προχώρα.

822
00:29:04,654 --> 00:29:05,894
Δοκιμάστε το. Κάντε το όμορφα.

823
00:29:05,894 --> 00:29:06,963
(Περίεργο)

824
00:29:07,493 --> 00:29:09,463
(Λίγο πιο περίεργο)

825
00:29:09,793 --> 00:29:12,904
(A Tale of Two Sisters, 2021)

826
00:29:13,104 --> 00:29:15,003
Γιατί το κάνουν αυτό και από τις δύο πλευρές;

827
00:29:15,003 --> 00:29:16,703
Κουνάνε συνέχεια τα κεφάλια τους.

828
00:29:16,703 --> 00:29:18,003
(Είναι τρομακτικό.)

829
00:29:18,433 --> 00:29:20,174
Θα κάνουμε βράχο-χαρτί-ψαλίδι αν δεν τα καταφέρουμε αυτή τη φορά.

830
00:29:20,273 --> 00:29:22,503
- Ας το κάνουμε γρήγορα. - Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

831
00:29:22,503 --> 00:29:25,973
Αρκεί να έχει νόημα, Food Word Chain.

832
00:29:26,844 --> 00:29:27,914
Ντομάτα.

833
00:29:28,513 --> 00:29:31,953
Σαλάτα με ντομάτα και βασιλικό.

834
00:29:32,084 --> 00:29:35,523
Ντρέσινγκ σαλάτας με σαλάτα τυριού ρικότα.

835
00:29:36,054 --> 00:29:38,293
(Αυτή είναι η σειρά της Jessi;)

836
00:29:38,824 --> 00:29:41,594
(Τζέσι, σε παρακαλώ...)

837
00:29:41,723 --> 00:29:43,693
(Καθώς κόβεις τα νύχια των ποδιών σου, )

838
00:29:43,693 --> 00:29:45,594
(φάτε γκρέιπφρουτ!)

839
00:29:45,963 --> 00:29:47,263
(Όταν τρώτε φρούτα, )

840
00:29:47,263 --> 00:29:49,634
(Έγινα χορτάτος.)

841
00:29:49,834 --> 00:29:51,104
Όταν βλέπω δράμα,

842
00:29:51,304 --> 00:29:53,144
(Τι γίνεται με αυτή τη φορά;)

843
00:29:53,574 --> 00:29:56,743
Τρώω ποπ κορν.

844
00:29:57,713 --> 00:29:58,874
(Η Τζέσι το έκανε;)

845
00:29:58,874 --> 00:30:00,013
(Η στιγμή του θαύματος)

846
00:30:00,683 --> 00:30:02,743
(Πέρασαν τον τοίχο της Τζέσι!)

847
00:30:02,953 --> 00:30:05,783
Καλαμπόκι, καλαμπόκι! «Dragon Ball»!

848
00:30:06,753 --> 00:30:07,753
(Γελώντας)

849
00:30:08,884 --> 00:30:10,324
- "Dragon Ball"... - Γεια σου!

850
00:30:11,023 --> 00:30:13,023
Είμαι τόσο καλός σε αυτό, σωστά;

851
00:30:13,364 --> 00:30:14,564
Καλά έκανες.

852
00:30:14,894 --> 00:30:17,134
- Όταν τρώω σε μια συναυλία! - Έτσι είναι.

853
00:30:17,864 --> 00:30:21,033
- Σαλάτα καλαμποκιού! - Αλλά ο Τζέ Σεοκ, ειλικρινά,

854
00:30:21,134 --> 00:30:23,074
Είμαι τόσο καλός σε αυτό το παιχνίδι τώρα.

855
00:30:23,804 --> 00:30:25,134
Μια φορά τα κατάφερες.

856
00:30:25,674 --> 00:30:26,743
(Γελώντας)

857
00:30:26,743 --> 00:30:28,304
Εκπρόσωποι κάθε ομάδας, παίζουν ψαλίδι χαρτιού.

858
00:30:28,304 --> 00:30:29,304
Είμαι ο εκπρόσωπος.

859
00:30:29,304 --> 00:30:31,374
Θα αποφασίσουμε με ψαλίδι χαρτιού.

860
00:30:31,414 --> 00:30:32,914
Βράχος, χαρτί, ψαλίδι!

861
00:30:33,183 --> 00:30:35,414
(Ο Mi Joo κερδίζει!)

862
00:30:35,414 --> 00:30:38,683
- Εντάξει! - Ναι!

863
00:30:39,483 --> 00:30:40,683
Ας δούμε το φαγητό.

864
00:30:40,683 --> 00:30:42,223
- Πρέπει να το ελέγξουμε. - Είναι εντάξει.

865
00:30:42,223 --> 00:30:45,253
Είμαι τόσο κουρασμένος και πεινασμένος. Με πονάει τόσο πολύ ο λαιμός μου.

866
00:30:45,654 --> 00:30:47,564
Αυτό το παιχνίδι με ζαλίζει.

867
00:30:47,564 --> 00:30:49,124
Πρέπει να εξασκούμαι στο σπίτι με τη μαμά μου.

868
00:30:49,634 --> 00:30:50,664
κρυώνω!

869
00:30:50,664 --> 00:30:52,193
Μειώστε την ταχύτητα του ανεμιστήρα!

870
00:30:52,463 --> 00:30:54,834
(ψάχνοντας)

871
00:30:55,033 --> 00:30:56,574
Κάντε το γρήγορα!

872
00:30:57,334 --> 00:30:59,033
(Γαμώτο.)

873
00:30:59,174 --> 00:31:00,574
κρυώνω!

874
00:31:00,674 --> 00:31:01,743
Γελάς;

875
00:31:02,304 --> 00:31:03,914
(Μάλισε η Τζέσι, αλλά θυμώνει με κάποιον άλλο.)

876
00:31:04,013 --> 00:31:05,574
(Είναι τόσο διασκεδαστικό να βλέπεις τον Jae Seok να ταπεινώνεται.)

877
00:31:06,043 --> 00:31:07,884
Έγινε, έγινε.

878
00:31:08,884 --> 00:31:11,183
- Είναι εδώ. - Καλό φαίνεται! Τι είναι αυτό;

879
00:31:11,554 --> 00:31:12,584
Είναι όμορφο!

880
00:31:12,584 --> 00:31:14,624
- Θεέ μου, ευχαριστώ. - Είναι τόσο όμορφο!

881
00:31:14,723 --> 00:31:15,953
(Καταπληκτικό)

882
00:31:16,154 --> 00:31:19,223
Θεέ μου, είναι τόσο όμορφο!

883
00:31:19,523 --> 00:31:20,594
(Κρέμα νιόκι, καστανό χασίς, )

884
00:31:20,594 --> 00:31:21,693
(κρέμα σούπας κολοκύθας, γκρέιπφρουτ μπρουλέ)

885
00:31:21,693 --> 00:31:24,134
- Μα είναι όμορφο! - Είναι τόσο όμορφο.

886
00:31:25,094 --> 00:31:26,193
(Απολαύστε τα...)

887
00:31:26,193 --> 00:31:29,263
(μία με τα μάτια και μια με το στόμα.)

888
00:31:29,463 --> 00:31:31,773
(8 πιάτα "Ala Carte")

889
00:31:32,634 --> 00:31:35,243
- Τρώμε το καθένα από όλα; - Ναι.

890
00:31:35,473 --> 00:31:38,614
Το φαγητό στις μέρες μας είναι κάτι περισσότερο από απλή γεύση.

891
00:31:38,614 --> 00:31:40,344
Πρέπει να φαίνεται ωραίο...

892
00:31:40,614 --> 00:31:42,743
- να το δημοσιεύσετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. - Έτσι είναι.

893
00:31:42,844 --> 00:31:44,483
Έτσι το κάνουν συνήθως.

894
00:31:44,483 --> 00:31:45,683
Είναι τόσο όμορφο.

895
00:31:46,324 --> 00:31:47,584
Μυρίζει ωραία!

896
00:31:48,084 --> 00:31:49,654
Δεν πρέπει να ξεγελιόμαστε από τα γραφικά.

897
00:31:49,654 --> 00:31:51,924
- Φαίνεται τόσο καλό! - Το προσωπικό μπορεί να το παραποιήσει.

898
00:31:52,154 --> 00:31:53,293
Πώς μπορούν να το παραποιήσουν αυτό;

899
00:31:53,293 --> 00:31:55,124
Μπορούν, με τη βοήθεια του Seok Cheon.

900
00:31:55,324 --> 00:31:57,134
(Επιστρέφει ο σεφ Hwang Su Chan;)

901
00:31:57,463 --> 00:31:59,364
(Ας τα δοκιμάσουμε πρώτα!)

902
00:31:59,664 --> 00:32:02,864
Οι άνθρωποι που ψήνουν τα πιάτα...

903
00:32:02,864 --> 00:32:04,604
(Καταπληκτικός)

904
00:32:05,033 --> 00:32:07,703
- Δοκιμάστε το γκρέιπφρουτ. - Το γκρέιπφρουτ είναι πραγματικά νόστιμο.

905
00:32:07,703 --> 00:32:09,713
- Είναι τόσο καλό. - Θα εκπλαγείτε.

906
00:32:10,043 --> 00:32:13,784
(Δαγκώνει με χάρη.)

907
00:32:13,943 --> 00:32:16,353
(Είναι τόσο καλό.)

908
00:32:17,184 --> 00:32:18,313
(Είναι τόσο αναζωογονητικό.)

909
00:32:18,313 --> 00:32:19,724
- Έχει ωραία γεύση, σωστά; -Σου είπα.

910
00:32:19,724 --> 00:32:21,284
Το γκρέιπφρουτ;

911
00:32:21,924 --> 00:32:23,753
(Μπράβο)

912
00:32:23,853 --> 00:32:26,764
Το φαγητό συνολικά δεν φαίνεται να έχει δημιουργηθεί την τελευταία στιγμή.

913
00:32:26,764 --> 00:32:28,994
- Ακριβώς. - Δεν μπορούν να το κάνουν από τη μια μέρα στην άλλη.

914
00:32:28,994 --> 00:32:31,663
- Τζάε Σεόκ, καλό είναι κι αυτό. - Αλήθεια;

915
00:32:31,833 --> 00:32:32,864
Φαίνεται νόστιμο!

916
00:32:32,864 --> 00:32:34,764
- Φαίνεται νόστιμο. - Αυτό φαίνεται πολύ νόστιμο.

917
00:32:34,934 --> 00:32:37,603
Κοιτάξτε την ομελέτα, αυτό το μέρος είναι πραγματικό.

918
00:32:38,304 --> 00:32:40,373
Αυτή είναι η δουλειά ενός επαγγελματία!

919
00:32:40,373 --> 00:32:41,443
- Σωστά; - Ναι.

920
00:32:41,443 --> 00:32:42,503
(ομελέτα μοτσαρέλα με αβοκάντο και γαρίδες)

921
00:32:43,003 --> 00:32:46,014
(Κρεμμύδια και κολοκύθα τσιγαρισμένα γρήγορα σε δυνατή φωτιά)

922
00:32:46,514 --> 00:32:49,143
(Χτυπάμε τα αβγά χωρίς αντιβιοτικά και τα ανακατεύουμε με κανονική ταχύτητα.)

923
00:32:49,643 --> 00:32:51,384
(Χνουδωτό)

924
00:32:51,753 --> 00:32:53,483
(Προσθέστε μια γενναιόδωρη ποσότητα τυριού μοτσαρέλα και τηγανητά λαχανικά, )

925
00:32:53,753 --> 00:32:56,253
(και κυλήστε το με φανταστικά κουμπώματα.)

926
00:32:56,424 --> 00:32:57,893
(Πάνω από χειροποίητη σάλτσα ντομάτας, )

927
00:32:57,893 --> 00:32:59,764
(τοποθετήστε την ομελέτα, το αβοκάντο και τις γαρίδες.)

928
00:33:00,063 --> 00:33:01,663
(Πασπαλίστε άλλη μια φορά το τυρί γιατί έχει ωραία γεύση.)

929
00:33:02,864 --> 00:33:04,393
Φαίνεται τόσο νόστιμο!

930
00:33:04,393 --> 00:33:05,693
(Ομελέτα μοτσαρέλα με αβοκάντο και γαρίδες είναι έτοιμη.)

931
00:33:05,934 --> 00:33:07,603
(Παίρνει μια μεγάλη μπουκιά.)

932
00:33:07,764 --> 00:33:09,034
(Νόστιμο)

933
00:33:09,034 --> 00:33:10,034
Είναι καλό;

934
00:33:10,034 --> 00:33:11,034
(Κόβει την ομελέτα...)

935
00:33:11,034 --> 00:33:12,233
(και παίρνει μια μπουκιά.)

936
00:33:12,233 --> 00:33:13,244
Έχει ωραία γεύση.

937
00:33:14,273 --> 00:33:18,074
(Γεμίζοντας με ευτυχία)

938
00:33:18,213 --> 00:33:22,213
Το νιώθεις όμως αυτό; Τα λαχανικά μυρίζουν έντονα γρασίδι.

939
00:33:22,213 --> 00:33:23,913
- Μπορείτε να αισθανθείτε τη μυρωδιά του γρασιδιού; - Ναι.

940
00:33:23,913 --> 00:33:25,654
(Είναι επειδή είναι ακρίδα;)

941
00:33:25,913 --> 00:33:26,924
(Θεέ μου...)

942
00:33:27,123 --> 00:33:28,424
Δεν μυρίζω τίποτα.

943
00:33:28,424 --> 00:33:31,594
Δεν μπορώ να εκφράσω τις σκέψεις μου εδώ!

944
00:33:32,424 --> 00:33:33,864
(Γελώντας)

945
00:33:34,163 --> 00:33:36,434
Αν μείνει ακίνητη, κάτι θα πει.

946
00:33:36,434 --> 00:33:38,963
Αν το σκεφτείς,

947
00:33:38,963 --> 00:33:41,503
τα λαχανικά μπορεί να μην εκτρέφονται με υδροπονία,

948
00:33:41,503 --> 00:33:42,833
αλλά τα αγόρασαν από αλλού.

949
00:33:42,833 --> 00:33:44,373
Δεν θα μπορούμε να διαφοροποιήσουμε.

950
00:33:44,474 --> 00:33:46,333
(Τα λαχανικά αγοράζονται από αλλού...)

951
00:33:46,333 --> 00:33:48,204
(αντί να ανατρέφονται από αυτούς;)

952
00:33:48,443 --> 00:33:50,273
(Είναι ύποπτο.)

953
00:33:50,643 --> 00:33:52,913
- Φαίνεται τόσο καλό! - Αυτό φαίνεται πραγματικά καλό.

954
00:33:52,913 --> 00:33:56,583
- Τα δικά τους φαίνονται τόσο φανταχτερά! - Φαίνεται τόσο καλό.

955
00:33:56,684 --> 00:33:58,054
Είναι επίσης όμορφο.

956
00:33:58,554 --> 00:34:00,583
(Απλώστε το κουρκούτι από βιολογικό πλήρες γεύμα..)

957
00:34:00,583 --> 00:34:02,083
(σε αραιά σε ζεστό τηγάνι.)

958
00:34:02,424 --> 00:34:05,353
(Τοποθετήστε την κουβέρτα της κρέπας πάνω από το τυρί μοτσαρέλα.)

959
00:34:05,693 --> 00:34:07,094
(Γενναιόδωρη ποσότητα λαχανικών που καλλιεργούνται στην υδροπονία)

960
00:34:07,693 --> 00:34:08,764
Φαίνεται τόσο υγιές!

961
00:34:08,764 --> 00:34:09,764
(Μόλις προσθέσουν τα κομμάτια πορτοκαλιού βρασμένα με βιολογική ζάχαρη, )

962
00:34:10,233 --> 00:34:12,893
(το τυρί ρικότα και η κρέπα κομπόστας πορτοκαλιού είναι έτοιμα.)

963
00:34:12,994 --> 00:34:15,233
Το καλλιεργήσατε και εδώ;

964
00:34:15,233 --> 00:34:17,233
Θέλω να φάω τα λαχανικά που καλλιεργήσατε εδώ.

965
00:34:17,474 --> 00:34:20,574
Εδώ ανεβαίνει όλη η γαρνιτούρα και η σαλάτα από πάνω.

966
00:34:20,674 --> 00:34:22,344
- Όλα αυτά; - Ναι.

967
00:34:22,344 --> 00:34:23,344
(Κρέπα φτιαγμένη με φρέσκα, φιλικά προς το περιβάλλον υλικά)

968
00:34:23,344 --> 00:34:25,643
Το από πάνω είναι κριθαράκι.

969
00:34:25,643 --> 00:34:28,344
- Είναι κριθάρι; - Ναι. Είναι μια κλασική κρέπα,

970
00:34:28,344 --> 00:34:29,954
οπότε έχει ωραία γεύση...

971
00:34:29,954 --> 00:34:33,554
να τρώμε μαζί με κρέπα και πορτοκάλι.

972
00:34:33,554 --> 00:34:34,983
Αυτό είναι τόσο καλό.

973
00:34:35,123 --> 00:34:37,023
(Δοκιμάζει το χειροποίητο τυρί ρικότα με δροσιστικό χυμό λεμονιού.)

974
00:34:37,023 --> 00:34:39,554
- Έχει δίκιο! - Το είδα,

975
00:34:40,094 --> 00:34:41,793
αλλά δεν ήξερα ότι αυτή ήταν η δουλειά του.

976
00:34:42,063 --> 00:34:44,094
Ξέρεις πώς μπορούν να ζήσουν έτσι;

977
00:34:44,534 --> 00:34:45,693
Αυτό...

978
00:34:46,063 --> 00:34:47,634
Είναι τόσο καλό!

979
00:34:47,804 --> 00:34:50,134
Αυτό είναι πραγματικά καλό. Αλλά αυτό είναι κακό.

980
00:34:50,174 --> 00:34:52,134
- Τζάε Σεόκ. - Δεν μπορούμε να φάμε πολύ εδώ.

981
00:34:52,134 --> 00:34:54,603
Εδώ τρως τα περισσότερα!

982
00:34:55,503 --> 00:34:59,474
(Σκληρή κριτική)

983
00:35:00,684 --> 00:35:02,344
Δεν νομίζω ότι με είδες να τρώω.

984
00:35:04,384 --> 00:35:06,483
Είμαι ακριβώς μπροστά σου.

985
00:35:06,853 --> 00:35:08,924
(Είναι τόσο ταραγμένος που το πρόσωπό του γίνεται κόκκινο.)

986
00:35:08,924 --> 00:35:13,094
Την είδα να τους μιλάει. Πότε με είδε;

987
00:35:14,963 --> 00:35:16,793
- Δεν είναι εύκολο. - Υπομονή.

988
00:35:17,634 --> 00:35:19,663
Λαμβάνει ένα δέμα μπροστά στην πόρτα.

989
00:35:19,663 --> 00:35:21,003
(Ένα δέμα;)

990
00:35:21,463 --> 00:35:23,603
(Το προσωπικό λαμβάνει ξαφνικά ένα δέμα.)

991
00:35:23,804 --> 00:35:26,134
- Όχι. - Μπορεί να σκηνοθετηθεί.

992
00:35:26,233 --> 00:35:27,344
Σε αυτή τη χρονική στιγμή;

993
00:35:27,344 --> 00:35:29,244
(Λήψη δέματος για να το δουν όλοι;)

994
00:35:29,643 --> 00:35:31,273
(Αυτό σκηνοθετείται από το προσωπικό;)

995
00:35:31,273 --> 00:35:33,884
(Ή πρόκειται για πραγματική παράδοση στο εστιατόριο;)

996
00:35:33,983 --> 00:35:35,443
(Πόσο ύποπτο)

997
00:35:35,913 --> 00:35:38,654
Κρυώνω, σκηνοθέτη!

998
00:35:38,983 --> 00:35:41,424
- Ο αέρας έρχεται κατευθείαν πάνω μου. - Να το σβήσω;

999
00:35:41,724 --> 00:35:43,393
Αν το σβήσουμε, θα είναι ζεστό.

1000
00:35:43,393 --> 00:35:44,924
Θα το ανάψω και θα το σβήσω.

1001
00:35:44,924 --> 00:35:47,463
Παραπονιέμαι όταν κάνει κρύο και όταν κάνει ζέστη.

1002
00:35:48,123 --> 00:35:49,864
(Παραπονιέμαι όταν κάνει κρύο και όταν κάνει ζέστη.)

1003
00:35:50,094 --> 00:35:51,963
- Θεέ μου, με τρόμαξες. - Γιατί;

1004
00:35:52,163 --> 00:35:53,364
Δεν σου είπα αυτό!

1005
00:35:53,364 --> 00:35:55,204
Όχι, πώς ήξερες τι σκεφτόμουν;

1006
00:35:55,663 --> 00:35:57,704
(Α, αυτό ήταν;)

1007
00:35:57,704 --> 00:35:58,833
Διάβασες το μυαλό του!

1008
00:35:58,833 --> 00:36:01,273
Το σκέφτηκα όταν το έσβησα.

1009
00:36:01,273 --> 00:36:03,313
Και η Τζέσι το είπε δυνατά.

1010
00:36:03,713 --> 00:36:05,474
- Φυσικά και ξέρω. - Ναι.

1011
00:36:05,474 --> 00:36:06,744
Παραπονιέμαι όταν κάνει κρύο...

1012
00:36:06,744 --> 00:36:07,913
(Τέλεια αρμονία των Sixth Sensers)

1013
00:36:08,844 --> 00:36:09,954
Καλό φαίνεται!

1014
00:36:09,954 --> 00:36:10,954
(Το τελευταίο κύριο μενού της ομάδας Jae Seok)

1015
00:36:11,413 --> 00:36:14,954
(Μετά το βράσιμο των νουντλς από τρυγημένο φαγόπυρο, )

1016
00:36:14,954 --> 00:36:16,284
(βάλτε διάφορα οικολογικά λαχανικά γύρω από το πιάτο, )

1017
00:36:16,483 --> 00:36:18,353
(και τοποθετήστε τα νουντλς φαγόπυρου απαλά επίσης.)

1018
00:36:18,693 --> 00:36:20,994
(Προσθέστε άφθονο πέστο βασιλικού από πάνω.)

1019
00:36:20,994 --> 00:36:22,364
(Το βρώσιμο λουλούδι είναι ένα συν.)

1020
00:36:22,824 --> 00:36:26,264
(Καφέ νουντλς με φρέσκο βασιλικό και σάλτσα αβοκάντο)

1021
00:36:28,003 --> 00:36:29,934
(Η φρεσκάδα απλώνεται μόλις πάρει μια μπουκιά.)

1022
00:36:30,034 --> 00:36:33,273
(Έτσι και ο Μιν δαγκώνει.)

1023
00:36:33,373 --> 00:36:34,974
(Αναγνωρίζει ότι είναι καλό.)

1024
00:36:35,273 --> 00:36:37,273
(Φρέσκο slurping)

1025
00:36:37,273 --> 00:36:38,413
Έχει καλή γεύση και αυτό.

1026
00:36:38,614 --> 00:36:39,744
Είναι τόσο καλό.

1027
00:36:40,614 --> 00:36:43,083
Αισθάνεται υγιές.

1028
00:36:43,284 --> 00:36:47,054
Ίσως επειδή έχει μεγαλώσει στην υδροπονία, αλλά είναι τόσο φρέσκο.

1029
00:36:47,054 --> 00:36:48,353
Δεν έχει έντονη γεύση.

1030
00:36:48,454 --> 00:36:49,784
- Δεν έχει έντονη γεύση. - Έχεις δίκιο.

1031
00:36:50,393 --> 00:36:52,293
- Δεν είναι δυνατό. - Δεν είναι δυνατό.

1032
00:36:52,293 --> 00:36:54,324
Απλώς μένει στο στόμα σου.

1033
00:36:54,324 --> 00:36:57,333
Αυτό είναι το αγαπημένο μου. Μου αρέσει τόσο πολύ αυτό.

1034
00:36:57,333 --> 00:37:00,163
(Ο Jae Seok διαλέγει τα καφέ noodles.)

1035
00:37:00,704 --> 00:37:02,034
Με κάνει να το σκέφτομαι αυτό.

1036
00:37:02,364 --> 00:37:04,134
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω τις σκέψεις σας σήμερα.

1037
00:37:04,773 --> 00:37:06,643
(Γελώντας)

1038
00:37:06,844 --> 00:37:08,804
Είχα πολλές ευκαιρίες.

1039
00:37:09,704 --> 00:37:13,143
Εάν οι σκέψεις σας δεν είναι αρκετά καλές, θα λάβετε επεξεργασία.

1040
00:37:14,543 --> 00:37:15,614
Πρέπει να το πεις τώρα.

1041
00:37:15,614 --> 00:37:17,313
Τώρα είναι η ώρα.

1042
00:37:17,313 --> 00:37:19,614
Πες το λοιπόν όταν έχεις την ευκαιρία.

1043
00:37:19,884 --> 00:37:23,224
Νομίζω ότι το φαγητό είναι τόσο νόστιμο μπορεί να είναι μια παγίδα από μόνο του.

1044
00:37:23,224 --> 00:37:25,523
- Αλλά όταν το κοιτάζω, - βλέπω.

1045
00:37:25,523 --> 00:37:26,924
είναι δύσκολο για το προσωπικό να ετοιμάσει τα πιάτα...

1046
00:37:26,924 --> 00:37:28,094
- που έχει τόσο καλή γεύση. - Ακριβώς.

1047
00:37:28,094 --> 00:37:30,634
Με βάση μόνο το φαγητό, αυτό το μέρος είναι πραγματικό.

1048
00:37:31,193 --> 00:37:32,934
- Το φαγητό είναι πραγματικά καλό. - Είναι πολύ νόστιμο.

1049
00:37:33,864 --> 00:37:35,534
Τι να είμαι ύποπτος τότε;

1050
00:37:35,663 --> 00:37:36,804
- Η εσωτερική διακόσμηση! - Η εσωτερική διακόσμηση.

1051
00:37:37,434 --> 00:37:39,034
Ο ιδιοκτήτης και το προσωπικό.

1052
00:37:39,034 --> 00:37:40,744
Σου είπα μόλις τώρα.

1053
00:37:40,744 --> 00:37:45,373
Το προσωπικό που σέρβιρε το φαγητό μόλις τώρα...

1054
00:37:45,913 --> 00:37:47,983
είναι λίγο ύποπτο για μένα.

1055
00:37:48,643 --> 00:37:51,454
(Όταν το φαγητό άρχισε να σερβίρει, )

1056
00:37:52,014 --> 00:37:55,724
(παρατήρησε κάτι.)

1057
00:37:56,123 --> 00:37:58,293
(Τι είδε ο Jae Seok;)

1058
00:37:58,994 --> 00:38:00,893
Νομίζω ότι κάνει πολλές υπαίθριες δραστηριότητες.

1059
00:38:00,893 --> 00:38:03,864
- Ήταν αρκετά μαύρισμα, σωστά; - Είναι πολύ μαύρισμα.

1060
00:38:03,864 --> 00:38:05,594
Δεν μαύρισε σκόπιμα το σώμα του συνολικά,

1061
00:38:05,594 --> 00:38:07,904
- Ίσως παίζει γκολφ. - αλλά μόνο τα χέρια του ήταν μαυρισμένα.

1062
00:38:07,904 --> 00:38:10,034
Ίσως αθλείται.

1063
00:38:10,034 --> 00:38:12,134
- Ίσως παίζει γκολφ. - Τα χέρια του ήταν δίκαια.

1064
00:38:12,333 --> 00:38:14,404
Πρέπει να πάρουμε την υπόδειξη.

1065
00:38:14,404 --> 00:38:17,143
Μόνο για την ομάδα που κέρδισε.

1066
00:38:17,273 --> 00:38:18,813
- Καλή! - Τι είναι;

1067
00:38:18,813 --> 00:38:20,244
Θεέ μου!

1068
00:38:21,184 --> 00:38:23,913
(Τι είναι;)

1069
00:38:24,413 --> 00:38:25,413
Γιατί είσαι...

1070
00:38:25,413 --> 00:38:26,413
(Ποια είναι η υπόδειξη;)

1071
00:38:26,614 --> 00:38:29,583
σου είπα...

1072
00:38:29,583 --> 00:38:30,793
(Πιστοποιητικό αστρονομικής κοσμολογίας του ιδιοκτήτη και φωτογραφία προφίλ)

1073
00:38:31,224 --> 00:38:34,023
(Μήπως όντως ασχολήθηκε με την αστρονομική κοσμολογία όπως ισχυρίστηκε;)

1074
00:38:35,023 --> 00:38:37,663
Έχω την αίσθηση.

1075
00:38:37,864 --> 00:38:39,693
(Είναι ο πραγματικός ιδιοκτήτης με έναν μοναδικό ταγματάρχη;)

1076
00:38:39,693 --> 00:38:41,634
(Ή μήπως είναι αθλητής που ενεργεί ως ψεύτικος ιδιοκτήτης;)

1077
00:38:42,134 --> 00:38:45,134
(Και αυτή είναι έκπληκτη.)

1078
00:38:45,773 --> 00:38:48,474
Έχει πραγματικά μια μίνι έξυπνη φάρμα...

1079
00:38:48,474 --> 00:38:51,773
και στο σπίτι.

1080
00:38:51,913 --> 00:38:55,143
Κάποιος με αυτή τη δουλειά δεν θα το κάνει και στο σπίτι.

1081
00:38:55,313 --> 00:38:57,313
Είπε ότι έχει μια μεγάλη φάρμα.

1082
00:38:57,353 --> 00:39:00,324
Αυτό είναι απλώς το χόμπι του.

1083
00:39:00,324 --> 00:39:02,924
Θα μπορούσε κάποιος που έχει μια επιχείρηση σχετική με αυτό...

1084
00:39:03,154 --> 00:39:04,594
να φτιάξετε μια χαριτωμένη φάρμα σαν αυτή στο σπίτι;

1085
00:39:04,954 --> 00:39:06,123
(Original Restaurant Ideas Vol. 1)

1086
00:39:06,123 --> 00:39:07,364
(Φτιαγμένο με συστατικά που καλλιεργούνται επιτόπου μέσω υδροπονίας)

1087
00:39:07,364 --> 00:39:08,463
(1. Μικρό δωμάτιο ανάπτυξης υδροπονίας)

1088
00:39:08,463 --> 00:39:09,463
(2. Απλή εσωτερική διακόσμηση που μοιάζει με σετ)

1089
00:39:09,563 --> 00:39:10,733
(3. Ο ιδιοκτήτης που φαίνεται σαν αθλητής)

1090
00:39:10,733 --> 00:39:12,063
(Είναι αυτό το μέρος αληθινό ή ψεύτικο;)

1091
00:39:12,293 --> 00:39:13,934
Seochon.

1092
00:39:13,934 --> 00:39:17,074
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα διάσπαρτα σε αυτήν την περιοχή.

1093
00:39:17,074 --> 00:39:18,074
(Κοιτάζοντας)

1094
00:39:18,434 --> 00:39:22,373
Αυτή η περιοχή ταιριάζει με το εστιατόριο στο οποίο πηγαίνουμε.

1095
00:39:22,373 --> 00:39:24,043
Κοιτάζοντας την περιοχή συναλλαγών, φαίνεται πιθανό.

1096
00:39:24,043 --> 00:39:25,813
- Νομίζω ότι μπορεί να είναι αληθινό. - Θα μπορούσε να είναι.

1097
00:39:26,074 --> 00:39:28,014
Ταιριάζει κατά κάποιο τρόπο με τα γαλλικά κορεάτικα.

1098
00:39:28,114 --> 00:39:29,543
- Είναι όμορφο, σωστά; - Ναι.

1099
00:39:30,853 --> 00:39:32,713
(Ώρα να Ανυψώσετε τις Αισθήσεις σας Τόμος 2)

1100
00:39:32,713 --> 00:39:34,454
(Διόρθωση Γαλλικών Κορεατικών Prix για σόλο)

1101
00:39:34,454 --> 00:39:35,954
(Μονο φαγητό)

1102
00:39:38,994 --> 00:39:41,023
Πήραν ένα πολύ καλό μέρος.

1103
00:39:41,023 --> 00:39:43,193
- Θεέ μου. - Κοιτάξτε το μέρος.

1104
00:39:43,193 --> 00:39:44,893
- Πώς μπορεί αυτό να είναι ψεύτικο; - Ακριβώς.

1105
00:39:44,893 --> 00:39:46,693
- Αυτό πρέπει να είναι αληθινό. - Πρέπει να είναι αληθινό.

1106
00:39:46,733 --> 00:39:48,934
- Αυτό πρέπει να είναι αληθινό. - Βρήκαν ένα καλό μέρος.

1107
00:39:48,934 --> 00:39:51,134
Αυτή η εβδομάδα είναι δύσκολη.

1108
00:39:51,134 --> 00:39:52,273
Είναι δύσκολο λόγω της τοποθεσίας.

1109
00:39:52,273 --> 00:39:53,904
Δεν είναι αληθινό αυτό;

1110
00:39:54,373 --> 00:39:55,974
Κρίνοντας από την τοποθεσία, είναι αληθινό.

1111
00:39:55,974 --> 00:39:57,643
Είναι τόσο όμορφο. Ματιά.

1112
00:39:57,873 --> 00:39:59,174
Αυτό το μέρος είναι πραγματικό!

1113
00:39:59,913 --> 00:40:01,583
(Τέλεια τοποθεσία όπου μπορείτε να νιώσετε την ατμόσφαιρα των παλιών εποχών)

1114
00:40:01,583 --> 00:40:02,643
- Σωστά; - Ναι.

1115
00:40:02,643 --> 00:40:04,353
Δεν μπορούν να φτιάξουν αυτό το μέρος!

1116
00:40:04,353 --> 00:40:07,654
Προετοιμάστηκαν τόσο διεξοδικά αυτή την εβδομάδα.

1117
00:40:07,654 --> 00:40:09,884
Δεν έχουμε πάει στην τελευταία θέση, αλλά είναι ήδη δύσκολο.

1118
00:40:09,884 --> 00:40:11,724
- Είναι τόσο δύσκολο. - Είναι τόσο δύσκολο!

1119
00:40:11,724 --> 00:40:14,594
Το προσωπικό πήγε πραγματικά όλα έξω.

1120
00:40:14,793 --> 00:40:16,163
Πραγματικά δεν ξέρω.

1121
00:40:16,163 --> 00:40:17,463
- Γεια σου. - Δεν έχω ιδέα καθόλου.

1122
00:40:17,463 --> 00:40:18,994
Τι όμορφο!

1123
00:40:19,733 --> 00:40:22,963
(Όταν ανεβαίνεις τις μικροσκοπικές σκάλες μπροστά από το εστιατόριο, )

1124
00:40:25,034 --> 00:40:29,674
(βρίσκετε χαριτωμένα διακοσμητικά σπιτιού στην είσοδο.)

1125
00:40:29,844 --> 00:40:31,744
(Και όταν γυρίσεις το κεφάλι σου...)

1126
00:40:32,744 --> 00:40:34,043
Yeob Sang, είναι τόσο όμορφο.

1127
00:40:34,043 --> 00:40:35,713
Είναι τόσο χαριτωμένο.

1128
00:40:35,713 --> 00:40:36,813
(Τραπέζι για 1 άτομο λαμβάνοντας υπόψη το βλέμμα των άλλων)

1129
00:40:36,813 --> 00:40:39,284
- Τι όμορφο. - Αυτό είναι τόσο όμορφο!

1130
00:40:39,284 --> 00:40:42,424
(Γεμάτα σκηνικά που ταιριάζουν με την εξωτική ατμόσφαιρα)

1131
00:40:42,583 --> 00:40:45,324
(Στο μικρό δωμάτιο δίπλα)

1132
00:40:45,594 --> 00:40:47,123
Αυτό είναι και για ένα άτομο!

1133
00:40:47,594 --> 00:40:49,094
Αυτό είναι πραγματικά για ένα άτομο.

1134
00:40:49,963 --> 00:40:51,833
(Η κουζίνα είναι ανοιχτή...)

1135
00:40:51,833 --> 00:40:54,134
(και φαίνεται από την αίθουσα.)

1136
00:40:54,934 --> 00:40:57,174
(Τακτοποιημένο)

1137
00:40:57,434 --> 00:41:00,603
(Εδώ μαγειρεύεται το δείπνο με προκαθορισμένη τιμή για 1 άτομο για μεμονωμένους επισκέπτες.)

1138
00:41:00,603 --> 00:41:02,974
- Το χρωματικό θέμα είναι πολύ ωραίο. - Είναι όμορφο.

1139
00:41:02,974 --> 00:41:06,643
(Είναι πραγματικά αυτό το δείπνο για σόλο;)

1140
00:41:07,443 --> 00:41:10,284
Είναι όλοι τόσο χαριτωμένοι. Θεέ μου.

1141
00:41:10,284 --> 00:41:12,384
Υπάρχει ένα παρόμοιο εστιατόριο στην περιοχή μου.

1142
00:41:12,384 --> 00:41:16,623
Το εστιατόριο διευθύνεται επίσης από ένα ζευγάρι Ισπανών.

1143
00:41:16,623 --> 00:41:18,123
- Μοιάζει έτσι; - Κάπως έτσι φαίνεται.

1144
00:41:18,123 --> 00:41:20,364
Λοιπόν, Min, αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο.

1145
00:41:20,364 --> 00:41:21,924
- Θα επιστρέψω. - Σίγουρα θα επιστρέψω.

1146
00:41:21,924 --> 00:41:24,663
- Ας ακολουθήσουμε την ίδια διαδρομή. - Πήγαινε εκεί πρώτα...

1147
00:41:24,663 --> 00:41:26,494
Είναι σόλο δείπνο, οπότε πάρτε ένα τραπέζι το καθένα.

1148
00:41:26,494 --> 00:41:28,634
- Μεμονωμένο φαγητό; - Μεμονωμένο φαγητό;

1149
00:41:28,634 --> 00:41:30,804
(Μονο φαγητό;)

1150
00:41:30,904 --> 00:41:33,103
(Καλώς ήρθατε σε σόλο δείπνο.)

1151
00:41:33,333 --> 00:41:34,804
- Είμαι τόσο χαρούμενος. - Καταπληκτικό.

1152
00:41:34,804 --> 00:41:36,844
Καταπληκτικός. Μεμονωμένο φαγητό;

1153
00:41:36,844 --> 00:41:38,574
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

1154
00:41:39,074 --> 00:41:40,514
Θα κάτσω εδώ.

1155
00:41:40,514 --> 00:41:42,213
(Όλοι πάνε να έχουν τις θέσεις τους.)

1156
00:41:42,213 --> 00:41:43,443
Κάτσε δίπλα μου.

1157
00:41:43,443 --> 00:41:45,184
- Είναι ωραίο. - Είναι τόσο όμορφο.

1158
00:41:45,784 --> 00:41:46,813
(Όταν γυρίζει...)

1159
00:41:46,813 --> 00:41:49,224
(Περιμένετε!)

1160
00:41:49,284 --> 00:41:52,094
(Γιατί είναι έτσι τα καθίσματα;)

1161
00:41:52,924 --> 00:41:54,293
Είναι σόλο δείπνο;

1162
00:41:54,724 --> 00:41:56,523
(Όλοι εκτός από τον Jae Seok έχουν ήδη καθίσει.)

1163
00:41:56,523 --> 00:41:59,463
Jae Seok, βιάσου και κάτσε.

1164
00:42:00,304 --> 00:42:02,264
- Σόλο... - Με αυτόν τον τρόπο.

1165
00:42:02,264 --> 00:42:03,833
Αυτό είναι το μέρος σας.

1166
00:42:04,603 --> 00:42:06,904
- Είναι σόλο δείπνο; - Είναι σόλο δείπνο.

1167
00:42:06,904 --> 00:42:08,773
- Είναι δωμάτιο μελέτης; - Τζάε Σεόκ.

1168
00:42:09,174 --> 00:42:13,713
(Μοναδική τραπεζαρία που μοιάζει με δωμάτιο μελέτης)

1169
00:42:13,713 --> 00:42:15,713
Ο Jae Seok είναι τόσο σοκαρισμένος αυτή τη στιγμή.

1170
00:42:15,713 --> 00:42:17,384
Είναι τόσο σοκαρισμένος.

1171
00:42:17,384 --> 00:42:18,413
(Ο ντετέκτιβ Jae Seok είναι ύποπτος για τα πάντα λόγω του σοκ.)

1172
00:42:18,514 --> 00:42:21,054
Προσποιείται τον αιχμηρό. Είναι τόσο αστείος.

1173
00:42:21,253 --> 00:42:22,284
Προσποιείται τον αιχμηρό.

1174
00:42:22,284 --> 00:42:23,623
Τραβάει λέιζερ από τα μάτια του.

1175
00:42:23,724 --> 00:42:26,353
Jae Seok, φαίνεται ότι φιλοξενείς τη δική σου εκπομπή.

1176
00:42:26,353 --> 00:42:27,563
Αφού κάθεσαι εκεί.

1177
00:42:27,563 --> 00:42:29,924
Τζάε Σεόκ, σταμάτα να προσποιείσαι τον αιχμηρό.

1178
00:42:29,924 --> 00:42:32,094
Πρέπει να σου δώσω μπαλόνια με αστέρια.

1179
00:42:32,693 --> 00:42:34,963
(Το σόλο δείπνο δεν είναι εύκολο.)

1180
00:42:35,233 --> 00:42:36,864
Αυτό το μέρος είναι ύποπτο.

1181
00:42:36,864 --> 00:42:38,503
Ο τρόπος που είναι τοποθετημένα τα τραπέζια.

1182
00:42:38,503 --> 00:42:41,543
Ακόμα κι αν είναι λόγω του COVID...

1183
00:42:42,143 --> 00:42:44,674
(Είναι όντως έτσι τοποθετημένα τα τραπέζια για σόλο δείπνο;)

1184
00:42:44,813 --> 00:42:47,713
(Ή μήπως αυτή είναι η αρχική ιδέα του προσωπικού;)

1185
00:42:47,813 --> 00:42:51,184
Δεν είναι αστείο που αυτό το μέρος φαίνεται προφανώς ψεύτικο;

1186
00:42:51,353 --> 00:42:52,813
Αλλά γι' αυτό...

1187
00:42:52,813 --> 00:42:55,724
- με κάνει να σκεφτώ αν είναι αληθινό. - Έχεις δίκιο.

1188
00:42:55,724 --> 00:42:58,454
Είναι αστείο που αυτό το μέρος είναι τόσο προφανώς ψεύτικο.

1189
00:42:58,454 --> 00:43:01,994
Κρέμασαν το πιστοποιητικό επιχείρησης ακριβώς εδώ σαν να μας δείξουν.

1190
00:43:01,994 --> 00:43:04,364
(Το πιστοποιητικό επιχείρησης έκλεισε το τηλέφωνο για να το δουν;)

1191
00:43:04,494 --> 00:43:06,264
Δεν είναι πολύ σκληρό το μενού;

1192
00:43:06,364 --> 00:43:08,233
Αλλά εστιατόρια υψηλής ποιότητας...

1193
00:43:08,233 --> 00:43:10,934
- χρησιμοποιήστε αυτό το είδος υλικού. - Γεια σου.

1194
00:43:10,934 --> 00:43:12,503
(Περίεργα σκληρό μενού;)

1195
00:43:12,503 --> 00:43:16,543
Τέτοια πράγματα φαίνονται σαν να είναι στημένα.

1196
00:43:16,543 --> 00:43:18,474
Τέτοια πράγματα.

1197
00:43:18,474 --> 00:43:20,413
Το κόλλησαν επίτηδες.

1198
00:43:20,413 --> 00:43:22,543
(Η σκόνη που έστησε το προσωπικό;)

1199
00:43:22,643 --> 00:43:25,654
Μείνε ήσυχος!

1200
00:43:25,654 --> 00:43:27,123
(Απροσδόκητη επίθεση)

1201
00:43:27,284 --> 00:43:29,784
Πώς μπορούν να στήσουν τη σκόνη;

1202
00:43:29,784 --> 00:43:32,123
Ο Sang Yeob μίλησε πολύ ήσυχα.

1203
00:43:32,753 --> 00:43:35,364
Jae Seok, χτυπήθηκα στο ηλιακό μου πλέγμα!

1204
00:43:35,693 --> 00:43:37,393
Sang Yeob, μην κλαις!

1205
00:43:37,534 --> 00:43:39,364
(Χαμογελά πλατιά ανακαλύπτοντας έναν νέο κωμικό.)

1206
00:43:39,534 --> 00:43:41,404
(Λυπάμαι, κύριε Χοιρινή κοιλιά.)

1207
00:43:41,404 --> 00:43:43,264
(Έλα, Τζέσι.)

1208
00:43:43,833 --> 00:43:45,103
Γιατί σόλο δείπνο, όμως;

1209
00:43:45,103 --> 00:43:47,143
Γιατί δεν μπορείς να τρως μόνος σου.

1210
00:43:47,143 --> 00:43:48,503
Είναι συνήθως για δύο ή περισσότερα άτομα.

1211
00:43:48,574 --> 00:43:51,043
Έχεις δίκιο, δεν μπορείς να τρως μόνος σου.

1212
00:43:51,043 --> 00:43:54,143
Το άκουσα...

1213
00:43:54,143 --> 00:43:56,543
σόλο δείπνο και σόλο εστιατόρια...

1214
00:43:56,543 --> 00:43:58,454
βρίσκονται σε άνοδο στις μέρες μας.

1215
00:43:58,454 --> 00:44:00,384
Υπάρχουν επίσης εστιατόρια μπάρμπεκιου για σόλο φαγητό!

1216
00:44:00,384 --> 00:44:01,424
Υπάρχουν.

1217
00:44:01,424 --> 00:44:03,994
Τότε το προσωπικό πρέπει να είχε ως στόχο αυτό!

1218
00:44:03,994 --> 00:44:07,924
Αλλά δεν είναι εύκολο να έχεις μόνο γαλλικό πιάτο.

1219
00:44:08,163 --> 00:44:10,163
- Έτσι είναι. - Αν και είναι fusion.

1220
00:44:10,163 --> 00:44:12,534
Αρχίζω να πιστεύω ότι είναι πιθανό.

1221
00:44:12,534 --> 00:44:14,904
- Γι' αυτό είμαι πιο μπερδεμένος. - Σωστά;

1222
00:44:14,904 --> 00:44:15,963
(Μπερδεμένο και χαοτικό)

1223
00:44:15,963 --> 00:44:17,503
Νόμιζα ότι...

1224
00:44:17,503 --> 00:44:19,534
μπορεί να είναι καλή ιδέα.

1225
00:44:20,003 --> 00:44:21,103
Πραγματικά;

1226
00:44:21,103 --> 00:44:22,443
(Είναι αυτό το μέρος αληθινό;)

1227
00:44:22,543 --> 00:44:24,813
- Ας φέρουμε πρώτα τον ιδιοκτήτη. - Ναι.

1228
00:44:24,813 --> 00:44:26,273
Με συγχωρείτε.

1229
00:44:26,773 --> 00:44:28,043
(Κάνει την εμφάνισή του από την κουζίνα.)

1230
00:44:28,043 --> 00:44:29,583
- Γεια σου. - Γεια σου!

1231
00:44:29,583 --> 00:44:31,384
- Γεια σου. - Δυο από εσάς...

1232
00:44:31,384 --> 00:44:32,684
Είναι τόσο όμορφη!

1233
00:44:33,924 --> 00:44:35,054
Bonjour!

1234
00:44:35,753 --> 00:44:37,623
- Είναι η γυναίκα μου. - Και είναι ο άντρας μου.

1235
00:44:37,623 --> 00:44:42,023
Διαχειρίζομαι το γαλλικό κορεάτικο εστιατόριο με πριμοδότηση.

1236
00:44:42,163 --> 00:44:43,293
Είμαι ο σεφ Jeong Jun Hee.

1237
00:44:43,293 --> 00:44:45,663
Είμαι η Λίνα, υπεύθυνη για το σερβίρισμα.

1238
00:44:45,663 --> 00:44:47,103
Είμαι Γάλλος.

1239
00:44:47,463 --> 00:44:48,804
(Δυτικά του παλατιού Gyeongbokgung που περιέχει παλιές παραδόσεις)

1240
00:44:48,804 --> 00:44:50,603
Το μέρος Seochon...

1241
00:44:50,603 --> 00:44:53,503
έχει διατηρηθεί πολλοί παραδοσιακοί πολιτισμοί.

1242
00:44:53,503 --> 00:44:54,503
(Εναρμονισμένο με το Seochon)

1243
00:44:54,503 --> 00:44:58,643
Αλλά στήνονται και πολλά σύγχρονα εστιατόρια.

1244
00:44:58,643 --> 00:45:00,983
(Little France Nusang 95)

1245
00:45:00,983 --> 00:45:04,184
Σερβίρουμε γαλλικό κορεάτικο φαγητό,

1246
00:45:04,184 --> 00:45:06,913
και το prix fixe αποτελείται από πέντε πιάτα.

1247
00:45:07,154 --> 00:45:08,253
(λεπίδα στρειδιού στον ατμό, παγωτό τρούφας)

1248
00:45:08,253 --> 00:45:09,924
(Μπορείτε να απολαύσετε πιάτο fusion υψηλής ποιότητας στην τιμή των 59 δολαρίων.)

1249
00:45:09,983 --> 00:45:13,123
Εργάστηκα σε έναν κορεατικό ξενώνα στο Παρίσι.

1250
00:45:13,123 --> 00:45:16,023
Καθώς σέρβιρα το φαγητό μου στους πελάτες,

1251
00:45:16,023 --> 00:45:19,733
Φυσικά με ενδιέφερε.

1252
00:45:19,833 --> 00:45:23,603
Έχουν περάσει μόλις δύο χρόνια από τότε που ξεκίνησα να μαγειρεύω.

1253
00:45:23,603 --> 00:45:27,143
Αλλά σκέφτομαι εκείνες τις στιγμές για να αντλήσω έμπνευση,

1254
00:45:27,143 --> 00:45:28,603
και έλα με τα πιάτα...

1255
00:45:28,603 --> 00:45:34,043
που περιέχουν το αίσθημα της Γαλλίας και την τακτοποίηση των κορεατικών.

1256
00:45:34,043 --> 00:45:35,114
(Ισορροπημένο μενού με εναρμόνιση Ανατολής και Δύσης)

1257
00:45:35,114 --> 00:45:36,643
Κάνουμε κρατήσεις μία φορά το μήνα...

1258
00:45:36,643 --> 00:45:39,353
μέσω των social media.

1259
00:45:39,353 --> 00:45:41,253
Το εστιατόριο μας βασίζεται αποκλειστικά στις κρατήσεις.

1260
00:45:41,253 --> 00:45:44,893
Σερβίρουμε δείπνο μόνο δύο φορές την ημέρα, χωρισμένο σε δύο μέρη.

1261
00:45:45,793 --> 00:45:48,063
Για να μπορούν οι πελάτες να δειπνούν μόνοι τους,

1262
00:45:48,063 --> 00:45:49,994
τοποθετήσαμε τα τραπέζια ως τέτοια.

1263
00:45:49,994 --> 00:45:52,163
(Τα τραπέζια είναι τοποθετημένα για άνετο σόλο δείπνο.)

1264
00:45:52,293 --> 00:45:54,963
(Οι φήμες διαδίδονται ότι είναι ένα νόστιμο σόλο εστιατόριο!)

1265
00:45:55,003 --> 00:45:56,103
Θεατές Έκτης Αίσθησης,

1266
00:45:56,103 --> 00:45:58,233
πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;

1267
00:45:58,233 --> 00:46:02,373
(Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;)

1268
00:46:03,143 --> 00:46:05,344
Είστε πραγματικά σύζυγος;

1269
00:46:05,344 --> 00:46:06,773
- Ναι. - Ναι.

1270
00:46:07,413 --> 00:46:09,313
Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που παντρεύτηκες;

1271
00:46:09,313 --> 00:46:11,353
- 6 χρόνια. - 6 χρόνια.

1272
00:46:11,353 --> 00:46:13,654
Αν είναι έτσι...

1273
00:46:14,054 --> 00:46:15,724
Μπορείς να μας πεις την ιστορία αγάπης σου;

1274
00:46:15,884 --> 00:46:16,924
Η ιστορία μας;

1275
00:46:17,554 --> 00:46:19,623
Πού πρωτογνωριστήκατε;

1276
00:46:19,623 --> 00:46:22,963
Στο εστιατόριο στο Παρίσι που δούλευα.

1277
00:46:22,963 --> 00:46:25,494
- Στο Παρίσι; - Ναι, στο Παρίσι.

1278
00:46:25,494 --> 00:46:29,134
(City of Romance, Παρίσι)

1279
00:46:29,163 --> 00:46:30,904
(Εργαζόταν σε ένα εστιατόριο που επισκέφτηκε τυχαία.)

1280
00:46:30,904 --> 00:46:32,873
Πήγα εκεί ως πελάτης.

1281
00:46:32,873 --> 00:46:35,503
(Έγινε τακτικός πελάτης και έχτισε τη σχέση τους.)

1282
00:46:35,503 --> 00:46:38,413
Συνέχισα να πηγαίνω στο εστιατόριο.

1283
00:46:38,744 --> 00:46:40,074
Ήταν τόσο ωραίος.

1284
00:46:40,074 --> 00:46:41,344
(Και τώρα είναι παντρεμένοι για 6 χρόνια.)

1285
00:46:41,344 --> 00:46:42,844
(Τόσο ρομαντικό...)

1286
00:46:42,844 --> 00:46:44,614
Αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

1287
00:46:45,014 --> 00:46:46,713
Τότε μπορείς να μιλάς άπταιστα γαλλικά;

1288
00:46:46,713 --> 00:46:48,824
- Ναι, καλά... - Ναι.

1289
00:46:48,924 --> 00:46:50,853
Πες ό,τι θέλεις, αλλά στα γαλλικά.

1290
00:46:50,853 --> 00:46:52,154
Θεέ μου.

1291
00:46:52,193 --> 00:46:53,724
(Ξέρει πραγματικά να μιλάει γαλλικά;)

1292
00:46:53,793 --> 00:46:56,293
Μπορείτε να εξηγήσετε για το μενού στα γαλλικά;

1293
00:46:56,293 --> 00:46:57,934
- Το μενού; - Ναι.

1294
00:46:58,193 --> 00:47:01,404
(γαλλικά)

1295
00:47:01,404 --> 00:47:05,103
(Ο ιδιοκτήτης εξηγεί ευγενικά για το σημερινό μενού στα γαλλικά.)

1296
00:47:05,733 --> 00:47:07,574
Ακούγεται παρόμοιο.

1297
00:47:07,574 --> 00:47:09,643
- Ξέρεις γαλλικά; - Όχι.

1298
00:47:09,943 --> 00:47:11,313
(Συμπέρασμα: Κανείς δεν κατάλαβε τι είπε.)

1299
00:47:11,313 --> 00:47:13,244
- Δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε. - Να Ρα.

1300
00:47:13,273 --> 00:47:15,384
Τι εννοείς ότι ακούγεται παρόμοιο;

1301
00:47:16,284 --> 00:47:18,253
Αλλά αυτός που μιλάει γαλλικά...

1302
00:47:18,253 --> 00:47:20,454
και αυτό το μέρος είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

1303
00:47:20,454 --> 00:47:21,583
εχεις δικιο.

1304
00:47:21,583 --> 00:47:24,224
Υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο αποφασίσατε να ανοίξετε ένα σόλο εστιατόριο;

1305
00:47:24,324 --> 00:47:27,224
Στην πραγματικότητα, πριν από 3 με 4 χρόνια,

1306
00:47:27,224 --> 00:47:28,893
Η σόλο τραπεζαρία γίνεται δημοφιλής στην Ευρώπη.

1307
00:47:28,893 --> 00:47:30,224
- Βλέπω. - Σωστά.

1308
00:47:30,893 --> 00:47:32,864
Αναφέρθηκα λοιπόν...

1309
00:47:32,864 --> 00:47:36,034
το εστιατόριο στο Άμστερνταμ στην Ολλανδία...

1310
00:47:36,034 --> 00:47:37,063
όταν άνοιξα το εστιατόριο μου.

1311
00:47:37,063 --> 00:47:41,003
Ταιριάζει καλά και με την τρέχουσα κατάσταση του COVID.

1312
00:47:41,003 --> 00:47:43,804
- Μιλάς κορεάτικα τόσο καλά. - Αλήθεια; Σας ευχαριστώ.

1313
00:47:43,904 --> 00:47:45,543
- Είσαι τόσο καλός. - Είσαι πολύ καλός.

1314
00:47:45,543 --> 00:47:47,014
Έχετε πολλούς πελάτες;

1315
00:47:47,014 --> 00:47:49,543
Υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι που απολαμβάνουν το εστιατόριο μας.

1316
00:47:50,413 --> 00:47:53,684
Σχεδιάσαμε τον χώρο...

1317
00:47:53,954 --> 00:47:57,554
ώστε να τρώνε άνετα χωρίς να βρίσκονται αντιμέτωποι.

1318
00:47:58,094 --> 00:47:59,853
(Βλέπω!)

1319
00:47:59,853 --> 00:48:03,463
Στην πραγματικότητα, δεν τρώμε συχνά γαλλικό πιάτο.

1320
00:48:03,463 --> 00:48:05,663
- Αλλά αυτό είναι fusion, σωστά; - Ναι.

1321
00:48:05,663 --> 00:48:07,563
Αλλά νομίζω...

1322
00:48:07,563 --> 00:48:10,304
είναι περισσότερο κορεάτικο παρά γαλλικό.

1323
00:48:10,304 --> 00:48:12,134
Είναι fusion, οπότε πουλάς makgeolli;

1324
00:48:12,134 --> 00:48:13,233
- Όχι, δεν έχουμε μακγεόλι. - Όχι.

1325
00:48:13,233 --> 00:48:15,103
Γιατί; Γιατί πουλάς μόνο κρασί;

1326
00:48:15,103 --> 00:48:16,844
- Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. - Διαλέγεις αγώνα;

1327
00:48:18,014 --> 00:48:20,543
λυπάμαι. Λόγω της φύσης του προγράμματός μας,

1328
00:48:20,713 --> 00:48:23,384
πρέπει να εξετάσουμε τα πάντα.

1329
00:48:23,384 --> 00:48:25,313
- Λυπάμαι. - Είναι τόσο κουραστικό...

1330
00:48:25,313 --> 00:48:27,924
να συνεχίσω να σκέφτομαι αν αυτό είναι αληθινό ή ψεύτικο.

1331
00:48:27,924 --> 00:48:29,684
Καταλαβαίνετε γιατί αντιδρούμε έτσι, σωστά;

1332
00:48:29,684 --> 00:48:30,853
Σας ευχαριστώ.

1333
00:48:30,853 --> 00:48:32,454
Προετοιμαστήκαμε ψυχικά.

1334
00:48:32,853 --> 00:48:35,224
- Αυτό με τρελαίνει. - Ίσως είναι δυνατό.

1335
00:48:35,563 --> 00:48:37,563
- Ας φάμε πρώτα. - Ναι.

1336
00:48:37,563 --> 00:48:39,934
(Τι θα μαγειρέψει το ζευγάρι;)

1337
00:48:39,934 --> 00:48:41,704
Δεν νομίζω ότι είναι παντρεμένοι.

1338
00:48:41,704 --> 00:48:45,204
Ή ίσως είναι απλώς φίλη και φίλος.

1339
00:48:45,404 --> 00:48:48,273
Η Γαλλίδα κυρία μοιάζει...

1340
00:48:48,273 --> 00:48:49,974
μια χορεύτρια.

1341
00:48:49,974 --> 00:48:51,773
Νομίζω ότι είναι μοντέλο.

1342
00:48:51,773 --> 00:48:53,744
Είτε μοντέλο είτε χορεύτρια.

1343
00:48:53,844 --> 00:48:56,614
(Η σύζυγος είναι Γαλλίδα χορεύτρια ή μοντέλο;)

1344
00:48:56,784 --> 00:48:58,654
Μπορεί να παραβλέπουμε κάτι.

1345
00:48:58,654 --> 00:48:59,784
(Εκείνη τη στιγμή)

1346
00:49:00,313 --> 00:49:01,954
Τι υπάρχει στον δεύτερο όροφο;

1347
00:49:02,483 --> 00:49:04,224
Λέει "Μόνο προσωπικό".

1348
00:49:04,224 --> 00:49:05,324
(Μόνο προσωπικό, μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό)

1349
00:49:05,324 --> 00:49:07,224
Είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

1350
00:49:07,224 --> 00:49:08,264
Είναι το σπίτι τους;

1351
00:49:08,264 --> 00:49:11,463
Κύριε! Μένεις στον επάνω όροφο;

1352
00:49:11,594 --> 00:49:13,434
Αυτός είναι ο οικιστικός μας χώρος.

1353
00:49:13,434 --> 00:49:15,204
- Μένεις εκεί; - Ναι.

1354
00:49:15,264 --> 00:49:17,373
(Ο χώρος κατοικίας του ζευγαριού ιδιοκτήτη)

1355
00:49:17,373 --> 00:49:19,634
Οπότε ζεις εδώ.

1356
00:49:20,174 --> 00:49:21,543
(Είναι ο οικιστικός τους χώρος;)

1357
00:49:21,543 --> 00:49:22,873
(Ή το προσωπικό δεν είχε αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσει τον 2ο όροφο;)

1358
00:49:22,873 --> 00:49:24,713
Υπήρχε μια φωτογραφία ενός μωρού μπροστά!

1359
00:49:24,713 --> 00:49:26,043
Έχεις παιδί;

1360
00:49:26,043 --> 00:49:27,614
- Ναι. - Ναι, έχουμε ένα παιδί.

1361
00:49:28,284 --> 00:49:29,583
Έχουν δίκιο.

1362
00:49:30,313 --> 00:49:33,114
(Είναι πράγματι αυτή η φωτογραφία του παιδιού τους; Ή μήπως έχει ετοιμαστεί από το προσωπικό;)

1363
00:49:33,413 --> 00:49:34,454
(Έχουν ακόμη και ένα οικογενειακό πορτρέτο. Είναι αληθινό αυτό;)

1364
00:49:34,454 --> 00:49:36,284
Έχουν ένα οικογενειακό πορτρέτο.

1365
00:49:36,654 --> 00:49:38,353
Από ότι μπορώ να δω,

1366
00:49:38,924 --> 00:49:40,054
Νομίζω ότι είναι παντρεμένο ζευγάρι.

1367
00:49:40,054 --> 00:49:41,893
(Είναι αληθινά ή όχι;)

1368
00:49:42,393 --> 00:49:45,463
Ίσως επεξεργάστηκαν τις φωτογραφίες.

1369
00:49:45,864 --> 00:49:48,034
Αν είναι το μωρό τους, πρέπει να είναι αξιολάτρευτη.

1370
00:49:48,733 --> 00:49:50,733
- Φαίνεται τόσο αληθινό. - Δεν έχω καμία αμφιβολία...

1371
00:49:50,733 --> 00:49:53,034
ότι είναι παντρεμένο ζευγάρι.

1372
00:49:53,333 --> 00:49:55,574
- Είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Συμφωνώ κι εγώ.

1373
00:49:55,574 --> 00:49:56,844
Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό.

1374
00:49:56,844 --> 00:49:59,014
(Είναι αυτό το μέρος αληθινό;)

1375
00:49:59,114 --> 00:50:00,114
(Εδώ είναι το πρώτο σας πιάτο.)

1376
00:50:00,114 --> 00:50:01,813
Είμαι αρκετά γεμάτος. Είναι ήδη εδώ.

1377
00:50:02,384 --> 00:50:04,813
Εδώ είναι το πρώτο πιάτο. Είναι ένα πιάτο mini romaine.

1378
00:50:05,413 --> 00:50:07,483
Χρησιμοποιήσαμε ένα ντρέσινγκ βινεγκρέτ ανακατεμένο με doenjang.

1379
00:50:08,384 --> 00:50:09,684
Από πάνω έχει κιμά κουκουνάρι...

1380
00:50:09,784 --> 00:50:11,424
και τηγανητές αλατισμένες γαρίδες.

1381
00:50:11,424 --> 00:50:12,853
(Το πιάτο καλύπτεται με τηγανητές αλατισμένες γαρίδες.)

1382
00:50:14,023 --> 00:50:16,693
(Μία mini romaine σαλάτα με doenjang ως κλωτσιά)

1383
00:50:16,693 --> 00:50:19,634
Υπάρχουν τηγανητές αλατισμένες γαρίδες. Είναι πραγματικά σαν κορεάτικο πιάτο.

1384
00:50:20,333 --> 00:50:21,563
Απολαμβάνω.

1385
00:50:21,934 --> 00:50:23,204
Σας ευχαριστώ.

1386
00:50:23,204 --> 00:50:25,134
(Αυτό είναι ευχαριστώ στα γαλλικά.)

1387
00:50:25,134 --> 00:50:26,233
Αντίο.

1388
00:50:26,804 --> 00:50:29,043
(Αυτό είναι αντίο στα γαλλικά.)

1389
00:50:29,404 --> 00:50:32,873
(Πώς συνδυάζεται το πιάτο με την κορεάτικη σάλτσα;)

1390
00:50:32,873 --> 00:50:35,384
(Τρώγοντας)

1391
00:50:35,384 --> 00:50:38,054
(Παίρνοντας μια μπουκιά)

1392
00:50:39,554 --> 00:50:40,614
Είναι καλό!

1393
00:50:40,614 --> 00:50:44,753
(Ξεκινούν με ένα δροσιστικό ορεκτικό.)

1394
00:50:44,753 --> 00:50:46,123
(Εντυπωσιασμένος)

1395
00:50:46,324 --> 00:50:47,563
- Είναι καλό, Jae Seok; - Ναι.

1396
00:50:47,963 --> 00:50:49,793
Είναι καλό; Αυτό σημαίνει ότι είναι ένα πιάτο μαζικής παραγωγής.

1397
00:50:50,424 --> 00:50:53,094
Θα μπορούσε να είναι μια σάλτσα φτιαγμένη από μια μάρκα ψιλικατζίδικο.

1398
00:50:53,094 --> 00:50:55,264
- Δεν υπάρχει περίπτωση, δεν έχει γεύση. - Δεν υπάρχει περίπτωση.

1399
00:50:55,434 --> 00:50:57,934
- Α, αλήθεια; - Ακόμα και η σάλτσα;

1400
00:50:57,934 --> 00:51:01,204
Νομίζω ότι είναι απίστευτο που σκέφτηκαν να τηγανίσουν αλατισμένες γαρίδες.

1401
00:51:01,204 --> 00:51:02,344
Είναι τόσο καλό, σωστά;

1402
00:51:02,344 --> 00:51:04,043
Τηγάνισαν αλατισμένες γαρίδες;

1403
00:51:04,043 --> 00:51:05,114
Αυτό είναι...

1404
00:51:06,114 --> 00:51:07,943
Είναι αλμυρό και ωραίο.

1405
00:51:08,184 --> 00:51:09,943
Είναι αναζωογονητικό με το romaine.

1406
00:51:10,083 --> 00:51:13,454
- Αυτό είναι τόσο καλό. - Ξέρεις πώς κάνω δίαιτα, σωστά;

1407
00:51:13,454 --> 00:51:15,224
Έχω λοιπόν συχνά σαλάτες.

1408
00:51:15,384 --> 00:51:17,954
Έχει γεύση σαν να πρόσθεσαν doenjang...

1409
00:51:17,954 --> 00:51:19,654
στην έτοιμη σάλτσα.

1410
00:51:20,393 --> 00:51:21,563
(Είναι η συνταγή του ιδιοκτήτη;)

1411
00:51:21,563 --> 00:51:24,594
(Ή είναι μια σάλτσα μαζικής παραγωγής που παρήγαγε το προσωπικό;)

1412
00:51:25,264 --> 00:51:26,333
Αυτό είναι...

1413
00:51:26,333 --> 00:51:27,534
(Υπάρχει κάτι που σας φαίνεται ύποπτο;)

1414
00:51:28,204 --> 00:51:29,663
Αυτό είναι τόσο καλό!

1415
00:51:29,804 --> 00:51:31,434
(Αυτό είναι τόσο καλό!)

1416
00:51:32,333 --> 00:51:34,103
Το λες δυνατά για να το ακούσουν, σωστά;

1417
00:51:34,103 --> 00:51:35,574
- Αυτό είναι τρελό καλό! - Είναι τόσο καλό;

1418
00:51:35,574 --> 00:51:37,913
Νομίζω ότι είναι ακόμα πιο δυνατός...

1419
00:51:37,913 --> 00:51:39,373
γιατί κάθεται στη γωνία.

1420
00:51:39,373 --> 00:51:41,213
Μου αρέσει πολύ.

1421
00:51:41,514 --> 00:51:42,583
Τι γεύση έχει, Sang Yeob;

1422
00:51:42,744 --> 00:51:44,253
- Είναι πολύ καλό! - Σωστά;

1423
00:51:44,983 --> 00:51:46,014
Είναι τόσο καλό.

1424
00:51:46,014 --> 00:51:48,384
Νιώθω λιγότερο μόνος που σε έχω εδώ.

1425
00:51:49,684 --> 00:51:51,523
- Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτόν. - Ναι, μπορώ να βασιστώ πάνω του.

1426
00:51:51,523 --> 00:51:52,654
Αυτό είναι σωστό.

1427
00:51:52,924 --> 00:51:54,264
Μοιάζει πραγματικά με...

1428
00:51:54,793 --> 00:51:56,724
- Ο Mi Joo είναι στη Γαλλία. - Αλήθεια;

1429
00:51:56,724 --> 00:51:58,094
- Ναι. - Ήρθε για σπουδές στο εξωτερικό.

1430
00:51:58,963 --> 00:52:01,264
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να σπουδάσεις στο εξωτερικό.

1431
00:52:01,404 --> 00:52:03,434
(Απολαμβάνω ένα γαλλικό πιάτο.)

1432
00:52:03,603 --> 00:52:05,233
(Επιτρέψτε μου να συστηθώ.)

1433
00:52:05,233 --> 00:52:07,873
(Είμαι...)

1434
00:52:07,873 --> 00:52:09,174
(Είμαι Γάλλος.)

1435
00:52:09,404 --> 00:52:11,213
Τι είναι... Είμαι Γάλλος.

1436
00:52:12,014 --> 00:52:13,744
(Γελώντας)

1437
00:52:13,873 --> 00:52:16,443
(Εννοεί ότι είναι Γαλλίδα.)

1438
00:52:16,443 --> 00:52:18,313
(Τι λέει;)

1439
00:52:18,313 --> 00:52:20,614
(Το πρόσωπό της έγινε κόκκινο.)

1440
00:52:20,614 --> 00:52:22,054
- Γάλλος; - Πρέπει να ντρέπεται και η ίδια.

1441
00:52:22,224 --> 00:52:24,424
- Πρέπει να ντρέπεται και η ίδια. - Αγγλικά δεν ήταν;

1442
00:52:24,424 --> 00:52:26,123
Είσαι Γάλλος;

1443
00:52:26,123 --> 00:52:27,293
(Τότε πώς τους λέτε;)

1444
00:52:27,293 --> 00:52:29,724
«Είμαι Γάλλος». Θεέ μου.

1445
00:52:29,724 --> 00:52:30,824
Είμαι Κορεάτης.

1446
00:52:30,864 --> 00:52:33,063
- Είμαι Αμερικανός. - «Είμαι Γάλλος».

1447
00:52:34,063 --> 00:52:35,634
- Αυτό ήταν ξεκαρδιστικό. - Το επόμενο πιάτο θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

1448
00:52:35,963 --> 00:52:37,603
- Ορίστε! - Ορίστε!

1449
00:52:37,603 --> 00:52:39,103
- Έρχεται τηγανητό χταπόδι. - Είναι τηγανητό χταπόδι!

1450
00:52:39,103 --> 00:52:40,273
Ορίστε το τηγανητό χταπόδι σας.

1451
00:52:40,273 --> 00:52:42,574
(Το δεύτερο πιάτο, τηγανητό χταπόδι)

1452
00:52:42,974 --> 00:52:45,443
Βράσαμε ζύμη πατάτας με πουρέ λεβάντας.

1453
00:52:45,443 --> 00:52:47,443
(Μια πηχτή fusion σάλτσα)

1454
00:52:47,684 --> 00:52:50,114
(Και χιονάτο κουρκούτι που χρησιμοποιεί άμυλο πατάτας)

1455
00:52:50,184 --> 00:52:54,213
(Χοντρά και παχουλά πόδια χταποδιού)

1456
00:52:54,424 --> 00:52:56,954
(Το δεύτερο πιάτο ολοκληρώνεται με γλυκό λεκάνη.)

1457
00:52:57,154 --> 00:53:00,554
(Ένα κομμάτι που έχει γεύση ωκεανού)

1458
00:53:00,724 --> 00:53:03,824
Μπορείτε να το κόψετε και να το έχετε με τη ζύμη της πατάτας.

1459
00:53:03,824 --> 00:53:06,864
(Πώς θα έχει γεύση ο περίεργος συνδυασμός κορεάτικου και γαλλικού πιάτου;)

1460
00:53:06,864 --> 00:53:09,364
Πρέπει να έχω ένα κομμάτι με τη ζύμη πατάτας;

1461
00:53:09,364 --> 00:53:12,003
(Παίρνουν μια μπουκιά από όλα τα συστατικά.)

1462
00:53:12,773 --> 00:53:13,833
Δεν είναι καλό;

1463
00:53:14,174 --> 00:53:17,043
Λόγω της γλυκιάς λεκάνης, έχει γεύση σαν τον ωκεανό.

1464
00:53:17,043 --> 00:53:18,143
Έχει γεύση σαν ένα πραγματικά καλό πιάτο.

1465
00:53:18,143 --> 00:53:20,943
Μοιάζει με γαλλικό πιάτο,

1466
00:53:21,014 --> 00:53:23,244
αλλά μόλις το δοκιμάσετε, είναι σαν κορεάτικο πιάτο.

1467
00:53:23,614 --> 00:53:25,014
(Παίρνοντας άλλη μια μπουκιά)

1468
00:53:25,014 --> 00:53:27,014
- Δεν είναι καλά, Mi Joo; - Ναι, είναι πολύ καλό.

1469
00:53:27,413 --> 00:53:28,583
Συνεχίζω να επιστρέφω για αυτό.

1470
00:53:29,023 --> 00:53:30,184
Είναι πραγματικά νόστιμο.

1471
00:53:30,184 --> 00:53:31,554
(Συνεχίζουν να επιστρέφουν για το πιάτο...)

1472
00:53:31,554 --> 00:53:32,893
(γεμάτη με τη γεύση του ωκεανού.)

1473
00:53:33,494 --> 00:53:34,523
(Είναι πάλι δυνατά.)

1474
00:53:34,523 --> 00:53:35,594
Είναι τόσο καλό!

1475
00:53:35,594 --> 00:53:37,123
(Είναι τόσο καλό!)

1476
00:53:37,523 --> 00:53:38,693
Jae Seok!

1477
00:53:38,963 --> 00:53:39,963
Θεέ μου, είναι τόσο δυνατός.

1478
00:53:40,494 --> 00:53:42,134
- Λοιπόν Min. - Ναι.

1479
00:53:42,134 --> 00:53:43,864
Δεν τον ακούς να φωνάζει;

1480
00:53:44,264 --> 00:53:45,704
Κάνω ότι δεν το άκουσα.

1481
00:53:46,603 --> 00:53:48,804
(Λοιπόν, Μιν, αυτό το παλικάρι...)

1482
00:53:48,844 --> 00:53:51,574
Σου είπα να μη με λυπάσαι.

1483
00:53:51,643 --> 00:53:53,474
(Λυπάμαι τον Τζέ Σεοκ)

1484
00:53:53,614 --> 00:53:56,184
φωνάζεις...

1485
00:53:56,184 --> 00:53:58,184
- γιατί είσαι μόνος. - Γιατί είσαι μόνος.

1486
00:53:59,313 --> 00:54:01,983
Μπορεί να νομίζετε ότι αυτή είναι μια γωνία, αλλά νομίζω ότι είναι το κέντρο.

1487
00:54:01,983 --> 00:54:03,954
(Νομίζω ότι κάθομαι στο κέντρο.)

1488
00:54:04,083 --> 00:54:07,094
- Εκεί που βρίσκομαι είναι το κέντρο. - Σας βλέπω όλους.

1489
00:54:07,094 --> 00:54:08,123
(Ο Jae Seok κάνει κάθε σημείο στο επίκεντρο της προσοχής.)

1490
00:54:08,123 --> 00:54:09,293
Αυτό είναι αλήθεια.

1491
00:54:09,864 --> 00:54:10,963
Είναι πραγματικά νόστιμο.

1492
00:54:11,134 --> 00:54:13,693
Γνωρίζουν τον ουρανίσκο του Jae Seok περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

1493
00:54:14,094 --> 00:54:16,333
- Τα μέλη του προσωπικού. - Ταίριαζαν στο γούστο μου.

1494
00:54:16,503 --> 00:54:17,534
Αυτό είναι...

1495
00:54:17,804 --> 00:54:21,103
Θα μπορούσαν να έχουν φτιάξει τα πιάτα με βάση το γούστο κάποιου.

1496
00:54:21,474 --> 00:54:22,503
(Σερβίρεται το επόμενο πιάτο.)

1497
00:54:22,503 --> 00:54:23,974
- Είναι πιάτο με χυλοπίτες. - Είμαι πραγματικά...

1498
00:54:23,974 --> 00:54:26,413
- Είναι κι αυτό του γούστου μου. - Είναι αυγοτάραχο αχινό.

1499
00:54:26,974 --> 00:54:29,813
Αυτό είναι ο αχινός αυγοτάραχο capellini.

1500
00:54:29,943 --> 00:54:30,983
Είναι ένα κρύο πιάτο.

1501
00:54:30,983 --> 00:54:32,554
(Βράζουν τα πιο λεπτά ζυμαρικά, καπελίνια...)

1502
00:54:32,654 --> 00:54:35,184
(και κρυώστε το.)

1503
00:54:35,184 --> 00:54:37,353
(Προσθέτουν αλμυρή γεύση με σάλτσα σόγιας με βάση τα φύκια και σησαμέλαιο.)

1504
00:54:37,353 --> 00:54:38,893
Γεμίζεται με φύκια τουρσί.

1505
00:54:39,623 --> 00:54:41,824
(Και προστίθεται φρέσκο αυγοτάραχο αχινό.)

1506
00:54:41,893 --> 00:54:43,594
(Την πασπαλίζουν με τηγανητό σόργο.)

1507
00:54:43,594 --> 00:54:45,333
Βάζουμε λίγο τηγανητό σόργο.

1508
00:54:45,534 --> 00:54:47,833
Θα πρέπει να ανακατέψετε το αυγοτάραχο αχινό με τα ζυμαρικά.

1509
00:54:47,833 --> 00:54:50,404
(Είναι δροσιστικό και αλμυρό!)

1510
00:54:50,404 --> 00:54:52,204
Το αυγοτάραχο αχινό είναι πραγματικά μεγάλο.

1511
00:54:52,204 --> 00:54:53,273
(Πίνοντας μια μπουκιά μεγάλου μεγέθους αυγοτάραχο αχινό και τις χυλοπίτες)

1512
00:54:53,273 --> 00:54:54,474
Θεέ μου, αυτό φαίνεται πολύ καλό.

1513
00:54:56,974 --> 00:54:59,313
(Σουγκλιάζοντας μέσα)

1514
00:54:59,913 --> 00:55:02,184
(Παίρνοντας μια μπουκιά)

1515
00:55:02,184 --> 00:55:05,083
(Είναι βυθισμένη σε αυτό.)

1516
00:55:05,184 --> 00:55:06,313
(Επειδή είναι μεγάλο, είναι ακόμα πιο νόστιμο.)

1517
00:55:06,313 --> 00:55:08,384
Το αυγοτάραχο αχινό είναι τεράστιο.

1518
00:55:08,384 --> 00:55:09,684
(Επειδή είναι μεγάλο, είναι ακόμα πιο νόστιμο.)

1519
00:55:10,054 --> 00:55:11,424
- Mi Joo. - Ναι;

1520
00:55:11,424 --> 00:55:12,654
Το καταβροχθίζεις.

1521
00:55:13,293 --> 00:55:15,764
Δεν μπορώ παρά να συνεχίσω να επιστρέφω για αυτό.

1522
00:55:15,764 --> 00:55:16,924
Κι εγώ έτσι νομίζω.

1523
00:55:16,924 --> 00:55:19,634
Είναι το καλύτερο πιάτο που έχω φάει μέχρι τώρα.

1524
00:55:20,094 --> 00:55:21,134
Είναι πραγματικά καλό.

1525
00:55:21,634 --> 00:55:24,333
Είναι αλμυρό γιατί έβαλαν σησαμέλαιο.

1526
00:55:24,904 --> 00:55:27,773
Είναι σαν κορεάτικο πιάτο.

1527
00:55:28,174 --> 00:55:29,704
Το αυγοτάραχο αχινό είναι καταπληκτικό.

1528
00:55:29,744 --> 00:55:32,373
Δεν έχω καμία αμφιβολία για τα πιάτα τους προς το παρόν.

1529
00:55:32,813 --> 00:55:34,784
Νομίζω ότι είναι αληθινά.

1530
00:55:34,983 --> 00:55:37,213
- Κι εγώ έτσι νομίζω. - Σωστά;

1531
00:55:37,213 --> 00:55:39,713
Έχουν πολύ καλή γεύση για να τα έχει φτιάξει το προσωπικό.

1532
00:55:40,253 --> 00:55:41,424
Είναι και όμορφες.

1533
00:55:41,554 --> 00:55:43,384
(Ακριβώς τότε)

1534
00:55:43,554 --> 00:55:44,924
Ο ιδιοκτήτης έχει εκπληκτικές δεξιότητες γουόκ.

1535
00:55:45,054 --> 00:55:46,224
Είναι πραγματικά καινούργιο.

1536
00:55:46,224 --> 00:55:47,963
Είναι πολύ καλός σε αυτό. έμεινα έκπληκτος.

1537
00:55:47,963 --> 00:55:48,963
(Μπορούν να δουν τον σεφ στην ανοιχτή κουζίνα.)

1538
00:55:48,963 --> 00:55:51,233
- Το μαγειρεύει μόνος του; - Μαγειρεύει, αλλά...

1539
00:55:51,233 --> 00:55:52,864
(Ο αρχάριος ιδιοκτήτης εστιατορίου ξέρει πώς να χειριστεί το wok του.)

1540
00:55:53,063 --> 00:55:56,134
Μπορώ να πω ότι χρησιμοποιούσε τέτοια εργαλεία για πολύ καιρό.

1541
00:55:56,134 --> 00:55:58,804
(Ο Yeob Sang δεν έχει ιδέα.)

1542
00:55:58,804 --> 00:56:02,103
(Είναι ώρα να μπω μέσα.)

1543
00:56:02,704 --> 00:56:03,744
Υγεία!

1544
00:56:03,744 --> 00:56:07,174
(Συγχαρητήρια!)

1545
00:56:07,174 --> 00:56:09,514
(Γελώντας)

1546
00:56:09,614 --> 00:56:12,253
Ο Jae Seok είναι μεθυσμένος. Είναι σίγουρα μεθυσμένος.

1547
00:56:12,483 --> 00:56:13,654
- Είσαι μεθυσμένος. - Θεέ μου.

1548
00:56:13,784 --> 00:56:16,784
Θεέ μου. Σε αγαπώ πολύ.

1549
00:56:16,853 --> 00:56:18,224
Σας αγαπώ, κύριε.

1550
00:56:18,224 --> 00:56:20,424
Κάνε μια πρόποση, Τζέ Σεοκ.

1551
00:56:20,424 --> 00:56:21,693
- Ναι, προχώρα. - Εντάξει.

1552
00:56:22,163 --> 00:56:23,324
YYN!

1553
00:56:23,393 --> 00:56:25,793
-Είσαι νέος τώρα! -Είσαι νέος τώρα!

1554
00:56:25,893 --> 00:56:28,563
- Πώς το ξέρεις; - Είναι trend αυτές τις μέρες.

1555
00:56:28,563 --> 00:56:29,634
Θεέ μου, ήταν καλό.

1556
00:56:29,634 --> 00:56:31,333
(Ο κύριος Yu είναι η ζωή του πάρτι.)

1557
00:56:32,074 --> 00:56:33,934
Είναι το τελευταίο. Φαίνεται τόσο καλό.

1558
00:56:35,074 --> 00:56:38,313
Μαγειρέψαμε στον ατμό το σιδερένιο κρέας σε χαμηλή θερμοκρασία για πολλή ώρα.

1559
00:56:38,313 --> 00:56:40,674
Και δίπλα είναι πουρές αγκινάρας,

1560
00:56:40,844 --> 00:56:43,244
και δίπλα βράζονται μορελάκια.

1561
00:56:43,813 --> 00:56:46,684
(Μια γαρνιτούρα προστίθεται πάνω από τον πουρέ)

1562
00:56:46,753 --> 00:56:49,523
Η σάλτσα βασίζεται στο gochujang.

1563
00:56:49,523 --> 00:56:51,083
(Πρόσθεσαν πικάντικο με τη σάλτσα βάσης gochujang.)

1564
00:56:51,424 --> 00:56:52,523
Είναι κρέας.

1565
00:56:52,523 --> 00:56:54,324
(Το κερασάκι στην τούρτα, σιδερώστρα στον ατμό)

1566
00:56:54,324 --> 00:56:55,663
Μοιάζει με jangjorim.

1567
00:56:56,594 --> 00:56:58,563
- «Τζαντζορίμ»; - Δεν είναι τζανγκορίμ;

1568
00:56:59,193 --> 00:57:02,404
(Κόβοντας ένα κομμάτι καλοψημένο επίπεδο σίδερο)

1569
00:57:02,404 --> 00:57:05,603
(Έχοντας το σε μια μπουκιά)

1570
00:57:05,603 --> 00:57:06,833
(Δεν μπορεί να μην αναφωνήσει.)

1571
00:57:06,833 --> 00:57:08,244
- Σου αρέσει; - Ναι.

1572
00:57:08,244 --> 00:57:11,574
(Ο Sang Yeob παίρνει επίσης μια μπουκιά.)

1573
00:57:11,943 --> 00:57:13,043
Είναι καλό.

1574
00:57:13,844 --> 00:57:14,884
(Εντυπωσιασμένος)

1575
00:57:14,884 --> 00:57:17,384
Δεν έχει γεύση σαν χοιρινό jjigae;

1576
00:57:17,583 --> 00:57:18,654
Είναι πικάντικο.

1577
00:57:19,083 --> 00:57:20,154
Έχει γεύση...

1578
00:57:20,154 --> 00:57:21,623
- όπως το gochujang jjiage. - Το κάνει.

1579
00:57:21,784 --> 00:57:24,184
- Το κρέας είναι επίσης τρυφερό. - Είναι καλό.

1580
00:57:24,184 --> 00:57:26,023
- Το κρέας είναι τρυφερό. - Είναι πραγματικά τρυφερό.

1581
00:57:26,023 --> 00:57:28,163
- Το φαγητό εδώ είναι καλό. - Είναι πολύ καλό.

1582
00:57:28,324 --> 00:57:31,293
Εκτός κι αν ο ιδιοκτήτης είχε το δικό του σχέδιο,

1583
00:57:31,864 --> 00:57:33,233
τα μέλη του προσωπικού...

1584
00:57:33,233 --> 00:57:35,463
δεν θα μπορούσε να βρει αυτά τα πιάτα.

1585
00:57:35,463 --> 00:57:39,103
(Το μάθημα δεν φαίνεται ότι σχεδιάστηκε από το προσωπικό.)

1586
00:57:39,404 --> 00:57:40,534
Έτσι ένιωσα.

1587
00:57:40,534 --> 00:57:42,043
(Ο Sang Yeob το έπιασε αυτό.)

1588
00:57:42,043 --> 00:57:45,114
Οι κάτοικοι αυτής της πόλης πέρασαν από το εστιατόριο.

1589
00:57:45,244 --> 00:57:47,174
Συνέχισαν να κρυφοκοιτάζουν...

1590
00:57:47,174 --> 00:57:48,313
- στο εστιατόριο. - Το βρήκαν περίεργο.

1591
00:57:48,313 --> 00:57:51,184
Δεν είναι επειδή είδαν τις κάμερές μας.

1592
00:57:51,384 --> 00:57:52,784
Έμειναν έκπληκτοι που βρήκαν πελάτες σε αυτό το μέρος.

1593
00:57:53,184 --> 00:57:55,884
Πρέπει να είναι επειδή γυρίζουμε μια παράσταση.

1594
00:57:55,884 --> 00:57:57,583
Αυτό θα μπορούσε να ισχύει.

1595
00:57:57,583 --> 00:57:58,753
(Είναι έκπληκτοι επειδή το εστιατόριο είναι καινούργιο;)

1596
00:57:58,753 --> 00:57:59,924
(Ή μήπως επειδή γυρίζουν μια παράσταση μέσα;)

1597
00:57:59,924 --> 00:58:01,494
(Είναι ύποπτο.)

1598
00:58:01,724 --> 00:58:03,523
Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

1599
00:58:03,864 --> 00:58:07,393
Αυτή είναι μια μάχη εγκεφάλου μεταξύ του προσωπικού και εμάς.

1600
00:58:08,103 --> 00:58:09,864
Θέλω να πάρω την υπόδειξη.

1601
00:58:09,963 --> 00:58:11,134
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι!

1602
00:58:11,404 --> 00:58:13,434
Είναι ένα παιχνίδι που λέγεται Ετοιμάσαμε τα πάντα...

1603
00:58:13,434 --> 00:58:14,904
Επειδή δεν ξέρουμε τι σας αρέσει,

1604
00:58:14,904 --> 00:58:17,043
Ένα από αυτά πρέπει να είναι της αρεσκείας σας.

1605
00:58:17,603 --> 00:58:20,244
(Είναι ένα ομαδικό παιχνίδι. Η λέξη-κλειδί είναι ταινία.)

1606
00:58:20,344 --> 00:58:24,143
(Είναι ένα παιχνίδι όπου πρέπει να περιγράψουν τη δεδομένη λέξη.)

1607
00:58:24,213 --> 00:58:26,313
(Τους δίνονται 10 δευτερόλεπτα για να περιγράψουν τη δεδομένη λέξη σε ένα ρελέ.)

1608
00:58:26,884 --> 00:58:28,853
(Ο 1ος παίκτης περιγράφει τη λέξη χρησιμοποιώντας τις χειρονομίες του.)

1609
00:58:29,184 --> 00:58:30,954
(Ο 2ος παίκτης περιγράφει τη λέξη στα Αγγλικά.)

1610
00:58:31,154 --> 00:58:32,654
(Ο 3ος παίκτης περιγράφει τη λέξη μέσα από ένα σχέδιο.)

1611
00:58:33,123 --> 00:58:34,554
(Ο 4ος παίκτης περιγράφει τη λέξη χρησιμοποιώντας τις χειρονομίες του.)

1612
00:58:34,963 --> 00:58:36,264
(Ο 5ος παίκτης περιγράφει τη λέξη χρησιμοποιώντας διαλέκτους.)

1613
00:58:36,393 --> 00:58:37,594
(Εάν ο τελευταίος παίκτης λάβει την απάντηση, θα κερδίσει μια υπόδειξη.)

1614
00:58:37,594 --> 00:58:39,733
(Θα βάλουν ωτοασπίδες μέχρι να έρθει η σειρά τους.)

1615
00:58:39,864 --> 00:58:41,733
(Αν κερδίσουν μόνο 1 γύρο στους 2, θα κερδίσουν την υπόδειξη.)

1616
00:58:42,063 --> 00:58:43,603
(Η πρώτη προσπάθεια)

1617
00:58:43,603 --> 00:58:45,103
(Ο Na Ra και ο So Min θα χρησιμοποιήσουν χειρονομίες, ο Jae Seok θα ζωγραφίσει, )

1618
00:58:45,103 --> 00:58:46,603
(Η Τζέσι θα χρησιμοποιήσει διαλέκτους και ο Μι Τζου θα χρησιμοποιήσει αγγλικά.)

1619
00:58:46,773 --> 00:58:48,103
("Βοηθά Ρεύματα")

1620
00:58:48,143 --> 00:58:50,103
(Το "Roaring Currents" είναι μια ταινία για τη μάχη του Myeongnyang.)

1621
00:58:50,103 --> 00:58:52,043
(Προσέλκυσε τον περισσότερο αριθμό θεατών.)

1622
00:58:52,143 --> 00:58:53,244
Mi Joo.

1623
00:58:53,713 --> 00:58:54,983
(Κωπηλατώντας το πλοίο της χελώνας)

1624
00:58:54,983 --> 00:58:56,083
(Φωτιά...)

1625
00:58:56,083 --> 00:58:57,684
(βγαίνει από το στόμα του.)

1626
00:58:58,353 --> 00:59:00,413
(Μιμούμενος τέλεια τον στρατηγό Yi Sun Sin)

1627
00:59:00,753 --> 00:59:01,824
Τι είναι αυτό;

1628
00:59:01,824 --> 00:59:03,023
(Ακολούθησέ με!)

1629
00:59:03,023 --> 00:59:04,054
(Είναι εκτός χρόνου.)

1630
00:59:04,793 --> 00:59:06,893
Τι στο καλό είναι αυτό;

1631
00:59:07,193 --> 00:59:08,293
Γεια σου, Τζέ Σεοκ.

1632
00:59:08,424 --> 00:59:09,494
Είναι ένα πλοίο.

1633
00:59:11,063 --> 00:59:12,134
Σε ένα πλοίο...

1634
00:59:12,534 --> 00:59:13,733
κάνω κωπηλασία.

1635
00:59:15,034 --> 00:59:16,934
- Αυτό λες αγγλικά; - Ναι!

1636
00:59:17,463 --> 00:59:20,804
"Είμαστε χώρα!"

1637
00:59:21,134 --> 00:59:22,204
«Είμαστε χώρα»;

1638
00:59:23,773 --> 00:59:25,244
Μετά πάει...

1639
00:59:25,543 --> 00:59:26,643
Φωτιά, φωτιά.

1640
00:59:26,744 --> 00:59:27,873
(Χρησιμοποιούσε μόνο πλοίο, δράκο και φωτιά για να περιγράψει αυτό που είδε.)

1641
00:59:27,873 --> 00:59:29,014
Αυτό με τρελαίνει.

1642
00:59:29,384 --> 00:59:31,143
(Τα μάτια του άλλαξαν μόλις άρπαξε ένα στυλό.)

1643
00:59:31,313 --> 00:59:33,983
(Οι φανταχτερές τεχνικές του καλλιτέχνη Yu)

1644
00:59:34,054 --> 00:59:35,583
(Οι θεατές μαζεύονται ένας ένας.)

1645
00:59:35,583 --> 00:59:36,583
(Meerkat 1, Meerkat 2)

1646
00:59:36,853 --> 00:59:38,853
(Έτσι ο Min πρέπει να περιγράψει αυτό που έχει ζωγραφίσει ο Jae Seok.)

1647
00:59:38,853 --> 00:59:41,623
Jae Seok, πώς γίνεται να είσαι τόσο κακός στο σχέδιο;

1648
00:59:42,193 --> 00:59:44,893
(Δράκος, φωτιά, πλοίο)

1649
00:59:45,864 --> 00:59:47,193
Τι στο καλό είναι αυτό;

1650
00:59:48,733 --> 00:59:50,563
Ζωγράφισα όλα όσα μόλις είπες.

1651
00:59:52,603 --> 00:59:55,003
(Αυτό είναι στο Mi Joo.)

1652
00:59:56,003 --> 00:59:58,373
Είναι άλογο; Τι είναι αυτό;

1653
00:59:58,373 --> 00:59:59,614
Είναι ένα κουπί.

1654
01:00:00,014 --> 01:00:02,483
- Τι είναι αυτό; - Τι είναι αυτό;

1655
01:00:02,483 --> 01:00:05,884
(Συνεχίζει την επανερμηνεία του "Roaring Currents".)

1656
01:00:06,913 --> 01:00:08,154
Είναι ξένη ταινία;

1657
01:00:08,623 --> 01:00:09,623
(Δεν ξέρω!)

1658
01:00:10,324 --> 01:00:11,494
Ένας δράκος;

1659
01:00:12,353 --> 01:00:13,424
Χρησιμοποιήστε μια διάλεκτο για να το περιγράψετε.

1660
01:00:14,193 --> 01:00:15,864
(Η διάλεκτος ενός Κορεατοαμερικανού;)

1661
01:00:16,693 --> 01:00:17,924
- Χρησιμοποιήστε μια διάλεκτο. - Γεια σου πανκ.

1662
01:00:18,534 --> 01:00:21,704
Ξέρεις δράκους, σωστά;

1663
01:00:22,034 --> 01:00:25,273
- Φυσικά. - Υπάρχουν δράκοι σε αυτή την ταινία.

1664
01:00:25,373 --> 01:00:26,503
Μια ταινία που αξίζει αυστηρή κριτική;

1665
01:00:26,503 --> 01:00:27,804
Δράκοι! Δράκοι!

1666
01:00:27,804 --> 01:00:28,943
Χρησιμοποιήστε μια διάλεκτο!

1667
01:00:28,943 --> 01:00:30,574
Χρησιμοποιώ ένα!

1668
01:00:30,574 --> 01:00:33,014
- Μια ταινία με δράκους; - Τι ήταν αυτό;

1669
01:00:33,313 --> 01:00:35,614
Είναι ένας δράκος και από το στόμα του βγαίνει φωτιά.

1670
01:00:35,614 --> 01:00:37,413
Οι δράκοι συνήθως αναπνέουν φωτιά!

1671
01:00:37,413 --> 01:00:39,213
Για αυτό είμαι σίγουρος.

1672
01:00:39,213 --> 01:00:40,853
- Ο χρόνος τελειώνει. - Είναι «D-War»;

1673
01:00:41,684 --> 01:00:42,983
(Αποτυγχάνουν την πρώτη τους προσπάθεια.)

1674
01:00:43,654 --> 01:00:44,994
- Λάθος. - Ποια είναι η απάντηση;

1675
01:00:44,994 --> 01:00:46,494
Είναι το «Βοηθητικό Ρεύμα»!

1676
01:00:47,393 --> 01:00:48,824
Ω, "Βοηθητικό ρεύμα";

1677
01:00:49,023 --> 01:00:50,123
(Ο Na Ra και ο So Min θα χρησιμοποιήσουν χειρονομίες, η Jessi θα ζωγραφίσει, )

1678
01:00:50,123 --> 01:00:51,594
Εντάξει, ας παίξουμε!

1679
01:00:51,594 --> 01:00:52,634
(Το Mi Joo θα χρησιμοποιεί διαλέκτους και ο Sang Yeob θα χρησιμοποιεί αγγλικά.)

1680
01:00:52,634 --> 01:00:53,634
(Θα απαντήσει ο Jae Seok.)

1681
01:00:55,163 --> 01:00:56,304
Εντάξει!

1682
01:00:56,904 --> 01:00:59,574
- 3, 4... - Ένα δαχτυλίδι;

1683
01:01:00,074 --> 01:01:02,943
5, 6, 7...

1684
01:01:04,043 --> 01:01:05,813
(Περιγράφοντας κάτι ενώ σκύβετε στη μέση)

1685
01:01:05,813 --> 01:01:08,643
Περιγράψτε το στα αγγλικά.

1686
01:01:09,014 --> 01:01:11,244
Δαχτυλίδι. Δαχτυλίδι.

1687
01:01:12,913 --> 01:01:14,313
Τι εννοείς;

1688
01:01:14,824 --> 01:01:16,824
Βρείτε το δαχτυλίδι.

1689
01:01:17,523 --> 01:01:18,523
Γεια σου!

1690
01:01:19,893 --> 01:01:21,253
Ο χρόνος τελειώνει. Προχωρώ.

1691
01:01:21,253 --> 01:01:22,264
("Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών" βασίζεται στο μυθιστόρημα που έγραψε ο Τζον Τόλκιν.)

1692
01:01:22,264 --> 01:01:23,264
(Είναι μια ιστορία για ένα ταξίδι για να βρει και να καταστρέψει τα δαχτυλίδια.)

1693
01:01:23,264 --> 01:01:24,594
(Γκόλουμ)

1694
01:01:24,724 --> 01:01:26,594
«Βρες το δαχτυλίδι»;

1695
01:01:26,594 --> 01:01:27,663
(Το μόνο πράγμα που μπορεί να σχεδιάσει είναι ένα δαχτυλίδι.)

1696
01:01:27,793 --> 01:01:29,304
(Δεν έχω ιδέα.)

1697
01:01:29,304 --> 01:01:30,304
Ένα.

1698
01:01:31,103 --> 01:01:32,974
(Τραβούσε μόνο ένα δαχτυλίδι;)

1699
01:01:33,074 --> 01:01:34,804
(Θα μπορέσει να το πιάσει;)

1700
01:01:34,804 --> 01:01:35,904
(Χαμογελώντας)

1701
01:01:36,603 --> 01:01:38,373
(Χαμογελώντας από χαρά)

1702
01:01:38,773 --> 01:01:40,643
(Ήρθε η ώρα για το So Min να το περιγράψει χρησιμοποιώντας χειρονομίες.)

1703
01:01:41,244 --> 01:01:43,043
(Κάνει θόρυβο με το στόμα της)

1704
01:01:43,284 --> 01:01:44,954
(το βρήκα!)

1705
01:01:44,954 --> 01:01:47,813
(Βρήκα το Ένα Δαχτυλίδι!)

1706
01:01:48,154 --> 01:01:49,824
(Είναι βαθιά συγκινημένη που ο So Min πήρε την απάντηση.)

1707
01:01:49,983 --> 01:01:51,324
(Καλή δουλειά, So Min!)

1708
01:01:51,554 --> 01:01:53,424
(Πήρε την απάντηση αμέσως.)

1709
01:01:53,753 --> 01:01:55,063
(Είναι τόσο κοντά στην απάντηση χάρη στο So Min.)

1710
01:01:55,063 --> 01:01:57,424
- Το κατάλαβα! - Τελείωσε ο χρόνος!

1711
01:01:57,424 --> 01:01:58,534
(Είναι η σειρά του Mi Joo.)

1712
01:01:59,934 --> 01:02:02,804
(Είμαστε σχεδόν εκεί.)

1713
01:02:03,163 --> 01:02:05,034
Τι είναι αυτό λοιπόν...

1714
01:02:05,233 --> 01:02:09,103
Ο Γκόλουμ πετάει κάπου και βρίσκει ένα δαχτυλίδι!

1715
01:02:09,273 --> 01:02:11,474
Φοράει το δαχτυλίδι έτσι.

1716
01:02:11,474 --> 01:02:13,643
(Φοράει το δαχτυλίδι έτσι.)

1717
01:02:13,943 --> 01:02:15,143
(Το βρίσκουν ξεκαρδιστικό.)

1718
01:02:15,483 --> 01:02:16,913
(Ιδιαίτερα ικανοποιημένος από την απόδοση του Mi Joo)

1719
01:02:17,184 --> 01:02:18,514
- Τι νομίζεις ότι είναι αυτό; - Το κατάλαβα!

1720
01:02:18,514 --> 01:02:20,213
Γεια σου! Φυσικά και πήρα την απάντηση.

1721
01:02:20,213 --> 01:02:21,784
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Κάντε μια εικασία.

1722
01:02:21,784 --> 01:02:22,983
«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών».

1723
01:02:22,983 --> 01:02:26,594
- Σωστά! - Ναι!

1724
01:02:26,594 --> 01:02:29,224
Ερχομαι! Ναί!

1725
01:02:29,224 --> 01:02:30,523
(Φέρτε μας την υπόδειξη!)

1726
01:02:30,623 --> 01:02:31,733
(Πήραν τη μόνη υπόδειξη για να βρουν το ψεύτικο μέρος.)

1727
01:02:31,733 --> 01:02:33,163
Δώσε μας την υπόδειξη.

1728
01:02:33,393 --> 01:02:36,034
- Ας το δούμε μαζί. - Εδώ είναι η υπόδειξη βίντεο.

1729
01:02:36,764 --> 01:02:37,764
(Κάτι εντόπισε.)

1730
01:02:38,733 --> 01:02:39,804
Πρέπει να είναι YouTubers.

1731
01:02:39,804 --> 01:02:41,003
Πρέπει να είναι.

1732
01:02:42,773 --> 01:02:44,304
Είναι YouTubers.

1733
01:02:44,304 --> 01:02:47,543
σου είπα. Νομίζω ότι έφτιαξαν τα πιάτα μόνοι τους.

1734
01:02:48,884 --> 01:02:49,884
(Πρωτότυπες ιδέες για εστιατόρια)

1735
01:02:49,884 --> 01:02:50,884
(Γαλλοκορεατικό σόλο τραπεζαρία)

1736
01:02:50,884 --> 01:02:51,884
(1. Η διάταξη του τραπεζιού φαίνεται περίεργη.)

1737
01:02:51,884 --> 01:02:52,884
(2. Το ζευγάρι Κορεατών-Γάλλων φαίνεται ύποπτο.)

1738
01:02:52,884 --> 01:02:53,884
(3. Έχουν περάσει μόνο 2 χρόνια, αλλά ο ιδιοκτήτης είναι υπέροχος μάγειρας.)

1739
01:02:53,884 --> 01:02:54,884
(Είναι αυτό το μέρος αληθινό ή ψεύτικο;)

1740
01:02:55,083 --> 01:02:56,353
Ευχαριστώ.

1741
01:02:56,523 --> 01:02:57,784
Θέλω πολύ να...

1742
01:02:58,154 --> 01:03:00,154
Θεέ μου, γιατί βρέχει;

1743
01:03:00,154 --> 01:03:01,253
- Θεέ μου. - Βρέχει.

1744
01:03:01,253 --> 01:03:02,293
(Τα τραγούδια που θυμούνται όταν βρέχει)

1745
01:03:02,523 --> 01:03:05,693
("The Man from Back then" του Sim Soo Bong)

1746
01:03:05,693 --> 01:03:07,594
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1747
01:03:07,594 --> 01:03:08,934
(Ξεσπά στα γέλια)

1748
01:03:09,103 --> 01:03:12,373
- Χάλασες τη διάθεση. -Είσαι τόσο αστείος.

1749
01:03:12,373 --> 01:03:14,333
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;

1750
01:03:14,333 --> 01:03:16,503
Δεν ακουγόμουν σαν αυτήν; Ξεκινάμε.

1751
01:03:16,503 --> 01:03:18,443
- Εντάξει! - Εντάξει!

1752
01:03:18,744 --> 01:03:21,813
Αν και βρέχει δυνατά, μοιράζονται μια ομπρέλα...

1753
01:03:22,744 --> 01:03:24,684
- αν και οι ώμοι τους είναι υγροί. - Είμαι τόσο ζηλιάρης.

1754
01:03:25,014 --> 01:03:26,313
Θέλω να είμαι ερωτευμένος!

1755
01:03:26,313 --> 01:03:28,224
- Κι ας βραχούν οι ώμοι μου. - Θέλω να είμαι ερωτευμένος.

1756
01:03:28,724 --> 01:03:32,523
Από ότι είδα στην έξοδο μου, δεν νομίζω ότι είναι ψεύτικο.

1757
01:03:32,523 --> 01:03:33,693
Η δεύτερη θέση;

1758
01:03:34,023 --> 01:03:35,793
Η κόρη...

1759
01:03:36,523 --> 01:03:38,293
και ήρθε η μητέρα του ιδιοκτήτη.

1760
01:03:38,864 --> 01:03:39,963
1, 2, 3.

1761
01:03:39,963 --> 01:03:41,934
(Μετά το γύρισμα τους τελειώσει...)

1762
01:03:42,264 --> 01:03:43,434
Είναι το μωρό τους!

1763
01:03:44,034 --> 01:03:45,534
(Υπάρχει μωρό;)

1764
01:03:47,474 --> 01:03:48,844
Αυτό το...

1765
01:03:48,844 --> 01:03:49,844
(Το μωρό κατέβηκε κάτω μετά το γύρισμα.)

1766
01:03:49,844 --> 01:03:52,543
Αυτό φαίνεται σκηνοθετημένο.

1767
01:03:52,543 --> 01:03:54,913
Είσαι η γιαγιά της ή η μητέρα της;

1768
01:03:55,443 --> 01:03:56,983
- Η γιαγιά της. - Είσαι;

1769
01:03:56,983 --> 01:03:58,143
(Λιώνει μόλις δει το μωρό.)

1770
01:03:58,143 --> 01:04:00,413
Μου, είσαι τόσο όμορφη!

1771
01:04:00,413 --> 01:04:02,583
- Θεέ μου. - Είσαι τόσο χαριτωμένος.

1772
01:04:02,583 --> 01:04:03,924
Δεν είναι τόσο χαριτωμένη;

1773
01:04:04,384 --> 01:04:08,523
Τότε σκέφτηκα ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό.

1774
01:04:08,663 --> 01:04:10,793
Το παιδί φαινόταν εξοικειωμένο με το μέρος.

1775
01:04:10,793 --> 01:04:12,063
(Νεύση)

1776
01:04:12,594 --> 01:04:15,603
Το όνομά μου είναι Pauline, και είμαι η μεγαλύτερη αδερφή.

1777
01:04:15,603 --> 01:04:17,603
- Είσαι η μεγαλύτερη αδερφή; - Είναι η μεγαλύτερη.

1778
01:04:17,603 --> 01:04:19,503
Είσαι τόσο όμορφη.

1779
01:04:19,503 --> 01:04:21,904
Θεέ μου. Ευχαριστώ πολύ.

1780
01:04:22,244 --> 01:04:24,373
- Βγάλτε μια φωτογραφία μαζί μας. - Σίγουρα.

1781
01:04:24,674 --> 01:04:26,744
1, 2, 3.

1782
01:04:27,614 --> 01:04:28,713
Ευχαριστώ.

1783
01:04:29,813 --> 01:04:32,454
- Αντίο. - Αντίο, Πολίν.

1784
01:04:33,884 --> 01:04:36,554
Το βρήκα περίεργο.

1785
01:04:36,554 --> 01:04:38,693
Έπρεπε να κατέβουν εκείνη την ώρα κάτω;

1786
01:04:38,994 --> 01:04:40,424
- Το ξέρω. - Μα το γύρισμα είχε τελειώσει.

1787
01:04:40,424 --> 01:04:42,063
Μόνο και μόνο επειδή τελείωσαν τα γυρίσματα; Πραγματικά;

1788
01:04:42,063 --> 01:04:45,934
Το σίγουρο είναι ότι η μητέρα και το μωρό...

1789
01:04:46,563 --> 01:04:48,704
- Είναι η μητέρα. - Μοιάζουν.

1790
01:04:48,704 --> 01:04:49,804
Το μωρό κυνηγάει πολύ τη μητέρα του.

1791
01:04:49,804 --> 01:04:51,773
- Η Γαλλίδα μάνα; - Ναι.

1792
01:04:53,233 --> 01:04:55,204
Και πάλι πείθομαι.

1793
01:04:56,804 --> 01:04:59,373
(Ώρα να Ανυψώσετε τις Αισθήσεις σας Τόμος 3)

1794
01:04:59,373 --> 01:05:02,284
(Ένα έργο τέχνης στο τραπέζι σας, ένα εστιατόριο τρισδιάστατης χαρτογράφησης)

1795
01:05:05,483 --> 01:05:06,813
(Το επόμενο δημοφιλές μέρος...)

1796
01:05:06,813 --> 01:05:09,784
(που θα τονώσει την έκτη αίσθηση)

1797
01:05:10,324 --> 01:05:12,193
- Πού είναι αυτό το μέρος; - Πού είναι;

1798
01:05:12,594 --> 01:05:15,163
Δεν φαίνεται ότι θα υπάρχει εστιατόριο εδώ γύρω.

1799
01:05:15,163 --> 01:05:17,523
Μοιάζει με κατοικημένη περιοχή.

1800
01:05:17,523 --> 01:05:18,563
(Ένα πρωτότυπο εστιατόριο στη μέση μιας κατοικημένης περιοχής;)

1801
01:05:19,463 --> 01:05:21,333
(Η μοντέρνα είσοδός τους ξεχωρίζει.)

1802
01:05:21,333 --> 01:05:22,333
Είναι εδώ.

1803
01:05:22,333 --> 01:05:24,463
Τι; Αυτό είναι το μέρος; Είναι όμορφο.

1804
01:05:24,864 --> 01:05:25,904
Είναι τόσο όμορφο.

1805
01:05:25,904 --> 01:05:28,034
- Κοίτα αυτό. Δεν είναι όμορφο; - Είναι όμορφο.

1806
01:05:28,034 --> 01:05:29,704
Μάλλον έχει ανοίξει πρόσφατα.

1807
01:05:30,244 --> 01:05:32,174
Θεέ μου, αυτό με τρελαίνει.

1808
01:05:32,543 --> 01:05:34,643
Θεέ μου, είμαι σίγουρος ότι αυτό το μέρος είναι νέο.

1809
01:05:34,844 --> 01:05:36,614
Είναι όλοι τόσο νέοι.

1810
01:05:37,614 --> 01:05:39,413
(Πολύ προσεγμένο)

1811
01:05:39,684 --> 01:05:43,253
(Μια νέα εσωτερική διακόσμηση χωρίς καθόλου σκόνη)

1812
01:05:44,583 --> 01:05:48,224
(Πώς είναι αυτό το μέρος πρωτότυπο;)

1813
01:05:49,193 --> 01:05:52,963
(Είναι μάλλον άδειο για ένα εστιατόριο.)

1814
01:05:53,393 --> 01:05:54,733
(Το βρίσκει ύποπτο.)

1815
01:05:55,103 --> 01:05:57,404
Τότε πόσα τραπέζια έχουν;

1816
01:05:58,304 --> 01:06:00,074
Υπάρχουν λοιπόν τρία δωμάτια.

1817
01:06:00,904 --> 01:06:03,974
(Διαχειρίζονται το εστιατόριο μόνο με τρία δωμάτια;)

1818
01:06:04,273 --> 01:06:06,543
Τι είναι αυτό το μέρος; Τι είναι αυτό;

1819
01:06:07,043 --> 01:06:08,913
- Κοίτα αυτό. Ματιά. - Πρέπει να είναι κουζίνα.

1820
01:06:08,913 --> 01:06:10,313
- Τι; Εξοπλισμός DJ. - Είναι εξοπλισμός DJ.

1821
01:06:10,483 --> 01:06:11,884
Πρέπει να παίζουν μουσική για τους πελάτες.

1822
01:06:11,884 --> 01:06:13,413
Υπάρχει και εξοπλισμός DJ.

1823
01:06:13,413 --> 01:06:15,083
Αυτός είναι εξοπλισμός DJ. Ματιά.

1824
01:06:15,083 --> 01:06:16,353
Είναι όντως αυτό εστιατόριο;

1825
01:06:17,253 --> 01:06:20,354
Από την είσοδο μοιάζει με δωμάτιο διαφυγής.

1826
01:06:20,354 --> 01:06:24,394
Τι είδους εστιατόριο είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

1827
01:06:24,963 --> 01:06:26,894
(Έκπληκτος)

1828
01:06:27,394 --> 01:06:29,604
(Τι στο καλό συμβαίνει;)

1829
01:06:30,064 --> 01:06:32,503
Θεέ μου.

1830
01:06:32,604 --> 01:06:34,774
(Τι υπάρχει στο δωμάτιο...)

1831
01:06:34,774 --> 01:06:36,304
(αυτό εξέπληξε όλους;)

1832
01:06:36,474 --> 01:06:37,974
Αυτό είναι σουρεαλιστικό.

1833
01:06:38,104 --> 01:06:39,344
Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό.

1834
01:06:39,814 --> 01:06:41,373
Θεέ μου, μπορούμε να φάμε εδώ;

1835
01:06:42,484 --> 01:06:43,944
Νομίζω ότι θα αρρωστήσω.

1836
01:06:43,944 --> 01:06:46,153
Δεν σου αρέσει κάτι τέτοιο.

1837
01:06:46,854 --> 01:06:49,384
ξέρω. Ελπίζω να αλλάξουν τα αποτελέσματα σε πιο ήρεμα.

1838
01:06:49,384 --> 01:06:51,453
- Δεν μπορώ ούτε να το κοιτάξω. - Αλλάξτε το σε εικόνα.

1839
01:06:51,623 --> 01:06:53,054
Θεέ μου, άσε με να βγω έξω για μια στιγμή.

1840
01:06:53,054 --> 01:06:54,253
(Αρνείται να φάει εδώ μέσα.)

1841
01:06:54,453 --> 01:06:57,524
- Περίμενε, περίμενε. Είναι πραγματικό αυτό το μέρος; - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ.

1842
01:06:57,694 --> 01:06:59,064
- Είναι αληθινό αυτό; - Είμαι πολύ ζαλισμένος.

1843
01:06:59,064 --> 01:07:01,333
Δες αυτό. Αυτό φαίνεται εντάξει.

1844
01:07:01,564 --> 01:07:03,833
Αλλά δεν μπορούμε να δούμε τι τρώμε.

1845
01:07:04,264 --> 01:07:05,873
(Πού πήγαν όλοι;)

1846
01:07:06,403 --> 01:07:09,403
- Τι είναι αυτό το μέρος; - Είναι σαν αίθουσα πάρτι;

1847
01:07:10,444 --> 01:07:12,174
Ας γνωρίσουμε τον ιδιοκτήτη.

1848
01:07:12,174 --> 01:07:13,674
Παρακαλώ μπείτε μέσα.

1849
01:07:14,113 --> 01:07:15,514
Ας αναβαθμίσουμε τον χαιρετισμό.

1850
01:07:15,514 --> 01:07:16,583
Κοίτα, Jae Seok.

1851
01:07:17,484 --> 01:07:18,514
Και τους γοφούς μας.

1852
01:07:18,514 --> 01:07:20,453
(Αναπηδώντας)

1853
01:07:20,453 --> 01:07:21,453
Είσαι καλά;

1854
01:07:22,024 --> 01:07:23,953
Γιατί να το κάνεις αυτό μπροστά μας;

1855
01:07:24,583 --> 01:07:27,424
- Δεν με πειράζει... - Δείχνει πόσο κοντά είμαστε.

1856
01:07:27,424 --> 01:07:29,394
Αυτή είναι η κίνηση της υπογραφής μας.

1857
01:07:29,394 --> 01:07:30,793
(Τι πρέπει να κάνουμε για αυτούς;)

1858
01:07:30,993 --> 01:07:32,134
(Αναγκάζονται να καθίσουν μέσα στο δωμάτιο.)

1859
01:07:32,134 --> 01:07:34,333
Jae Seok, τι πιστεύεις; Τι πιστεύετε για αυτό το μέρος;

1860
01:07:36,703 --> 01:07:39,104
Δεν ξέρω πώς θα είναι το φαγητό, αλλά νομίζω ότι θα αρρωστήσω...

1861
01:07:39,104 --> 01:07:41,974
- αν φάω με αυτό το οπτικό αποτέλεσμα. - Συμφωνώ.

1862
01:07:42,174 --> 01:07:44,274
Γιατί νιώθω ναυτία όταν δεν έχω φάει καν;

1863
01:07:45,774 --> 01:07:49,344
Νομίζω ότι αυτό το μέρος δεν ήταν εστιατόριο πριν.

1864
01:07:49,344 --> 01:07:52,253
Το μετέτρεψαν σε εστιατόριο ενώ δεν είναι;

1865
01:07:52,484 --> 01:07:54,713
Δεν μοιάζει με εστιατόριο, σωστά;

1866
01:07:54,713 --> 01:07:57,224
- Ο αέρας... - Ακόμα και το άρωμα σβήνει.

1867
01:07:57,854 --> 01:07:59,493
Το προσωπικό μας πρέπει να έχει φτιάξει αυτό το μέρος.

1868
01:07:59,493 --> 01:08:01,993
Και νομίζω ότι δεν έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που άνοιξε.

1869
01:08:02,163 --> 01:08:04,123
Αλλά είναι πολύ μεγάλης κλίμακας...

1870
01:08:04,564 --> 01:08:06,363
για να το κάνει αυτό το προσωπικό.

1871
01:08:06,594 --> 01:08:08,734
- Αυτό είναι αλήθεια. - Τζάε Σεόκ.

1872
01:08:09,234 --> 01:08:11,064
Είναι μεγαλύτερο από το μέρος για μπέργκερ;

1873
01:08:11,403 --> 01:08:13,474
(Παραδέχεται ότι το προσωπικό είναι μεγάλο όταν χρειάζεται.)

1874
01:08:13,474 --> 01:08:15,474
(Παρακαλούμε ανατρέξτε στο επεισόδιο 8 της 1ης σεζόν.)

1875
01:08:15,903 --> 01:08:17,573
Να προσκαλέσουμε τον ιδιοκτήτη;

1876
01:08:17,573 --> 01:08:19,073
- Με συγχωρείτε! - Με συγχωρείτε!

1877
01:08:19,073 --> 01:08:20,444
(Τέλεια συγχρονισμένα)

1878
01:08:21,144 --> 01:08:22,444
- Γεια σου. - Γεια σου.

1879
01:08:22,444 --> 01:08:24,144
- Γεια σου. - Γεια σου.

1880
01:08:24,144 --> 01:08:25,554
Θα μπορούσατε να ανάψετε τα φώτα;

1881
01:08:25,753 --> 01:08:29,283
Γεια σας, έχουμε ένα εστιατόριο που μαγειρεύει με οπτικά εφέ.

1882
01:08:29,354 --> 01:08:33,153
Μπολιάσαμε την τεχνική της τρισδιάστατης χαρτογράφησης με το εστιατόριο...

1883
01:08:33,153 --> 01:08:35,463
και το γεύμα για πρώτη φορά στην Κορέα.

1884
01:08:35,694 --> 01:08:38,764
Είδαμε τυχαία ένα βίντεο χαρτογράφησης από άλλη χώρα.

1885
01:08:38,764 --> 01:08:41,764
Πιστεύαμε ότι θα ήταν μεγάλη επιτυχία αν το παρουσιάζαμε στην Κορέα.

1886
01:08:41,764 --> 01:08:45,234
Ανοίξαμε το εστιατόριο μετά την αγορά της άδειας.

1887
01:08:45,234 --> 01:08:48,703
Λειτουργούμε το εστιατόριο με το δικό μας περιεχόμενο.

1888
01:08:49,243 --> 01:08:50,703
(Ένα εστιατόριο τρισδιάστατης χαρτογράφησης...)

1889
01:08:50,703 --> 01:08:53,144
(που παρουσιάζει μια σουρεαλιστική εμπειρία)

1890
01:08:53,713 --> 01:08:57,184
Η χαρτογράφηση προβολής χρησιμοποιεί προβολέα και βίντεο...

1891
01:08:57,184 --> 01:08:59,083
να αλλοιώσει τα αντικείμενα.

1892
01:08:59,083 --> 01:09:01,814
Για εμάς χρησιμοποιούμε τους τοίχους,

1893
01:09:01,814 --> 01:09:04,253
τραπέζι, και πιάτα ως αντικείμενα μας.

1894
01:09:04,583 --> 01:09:05,793
(Πρόσθεσαν...)

1895
01:09:05,793 --> 01:09:06,894
(ένα τρισδιάστατο βίντεο...)

1896
01:09:06,894 --> 01:09:08,724
(στα αντικείμενα.)

1897
01:09:09,064 --> 01:09:11,594
Σερβίρεται ένα πιάτο...

1898
01:09:11,594 --> 01:09:14,293
μετά την αναπαραγωγή ενός βίντεο 3D χαρτογράφησης.

1899
01:09:15,094 --> 01:09:17,403
(Και το γεύμα τους...)

1900
01:09:18,264 --> 01:09:22,243
(είναι τόσο μαγευτικό όσο τα βίντεό τους.)

1901
01:09:22,573 --> 01:09:26,444
(Ένα γεύμα που μπορείτε να απολαύσετε με βίντεο υψηλής ποιότητας)

1902
01:09:26,814 --> 01:09:28,113
(Τα πιάτα που ετοιμάζει ένας σεφ...)

1903
01:09:28,113 --> 01:09:29,613
(που δίνουν στον ουρανίσκο σου μεγάλη χαρά)

1904
01:09:30,514 --> 01:09:34,583
(Γαλλικά πιάτα υψηλής ποιότητας που αλλάζουν κάθε εποχή)

1905
01:09:34,984 --> 01:09:36,024
Θεατές Έκτης Αίσθησης.

1906
01:09:36,024 --> 01:09:37,583
- Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό; - Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;

1907
01:09:37,583 --> 01:09:39,224
(Θεατές της Έκτης Αίσθησης, πιστεύετε ότι αυτό το μέρος είναι πραγματικό;)

1908
01:09:41,054 --> 01:09:44,024
(Πώς προχωράμε;)

1909
01:09:44,323 --> 01:09:47,363
Μπορείς να ανάψεις το φως για ένα δευτερόλεπτο;

1910
01:09:47,363 --> 01:09:49,203
Με την ευκαιρία, κύριε... Α!

1911
01:09:50,234 --> 01:09:51,764
Θεέ μου.

1912
01:09:52,573 --> 01:09:54,304
- Αυτό είναι τόσο όμορφο. - Θεέ μου.

1913
01:09:54,304 --> 01:09:55,503
Αυτό είναι τόσο όμορφο.

1914
01:09:55,503 --> 01:09:56,844
Αυτό είναι όμορφο.

1915
01:09:56,844 --> 01:09:58,613
Είναι πολύ ενδιαφέρον.

1916
01:09:58,613 --> 01:10:01,043
Σε αυτή την κατάσταση, είναι δυνατό να φάτε φαγητό.

1917
01:10:01,314 --> 01:10:03,384
Πριν, ένιωθα πολύ ζαλισμένος να φάω.

1918
01:10:03,384 --> 01:10:06,384
- Α, είναι όμορφο. - Όταν τρως,

1919
01:10:06,384 --> 01:10:08,413
διακόπτουμε το βίντεο.

1920
01:10:09,184 --> 01:10:11,283
- Λοιπόν, έχει σταματήσει έτσι. - Σωστά.

1921
01:10:11,283 --> 01:10:13,524
- Βλέπω. - Λοιπόν, έχει σταματήσει έτσι.

1922
01:10:13,993 --> 01:10:17,863
Σκοπεύουμε να ανοίξουμε αυτό το μέρος αργότερα.

1923
01:10:17,863 --> 01:10:19,833
(Σκοπεύετε να ανοίξετε;)

1924
01:10:19,833 --> 01:10:22,863
Γι' αυτό είχε ακόμα τη μυρωδιά καινούργιων πραγμάτων.

1925
01:10:22,863 --> 01:10:26,003
(Δεν έχει ανοίξει ακόμα αυτό το μέρος;)

1926
01:10:26,333 --> 01:10:28,304
Δεν είχατε ποτέ πελάτη πριν, σωστά;

1927
01:10:28,304 --> 01:10:29,344
Είστε οι πρώτοι πελάτες.

1928
01:10:29,344 --> 01:10:30,804
Είμαστε;

1929
01:10:30,804 --> 01:10:33,413
Στην πραγματικότητα, έχουμε μια επιχείρηση για τρία χρόνια στο Yongsan.

1930
01:10:33,413 --> 01:10:34,613
- Στο Γιονγκσάν; - Ναι.

1931
01:10:34,613 --> 01:10:37,583
Ζω στο Yongsan εδώ και τέσσερα χρόνια. Πού είναι η θέση σας;

1932
01:10:37,583 --> 01:10:40,583
Λοιπόν, Min, ζω και εγώ στο Yongsan.

1933
01:10:40,583 --> 01:10:42,024
Η θέση μας είναι στο Itaewon.

1934
01:10:42,184 --> 01:10:44,953
- Ω, βλέπω. - Δεν πηγαίνω συχνά στο Itaewon.

1935
01:10:44,953 --> 01:10:47,253
- Ούτε εγώ. - Και οι δύο αντιδράσατε το ίδιο.

1936
01:10:47,253 --> 01:10:48,594
Αυτή η περιοχή στο Yongsan.

1937
01:10:49,064 --> 01:10:50,224
Έτσι ο Μιν το έκανε ξανά.

1938
01:10:50,363 --> 01:10:51,924
(Αντιγραφή του προσώπου του So Min)

1939
01:10:51,924 --> 01:10:53,064
Τζέ Σεοκ.

1940
01:10:53,064 --> 01:10:55,194
(Ζαρώνει το πρόσωπό της)

1941
01:10:55,403 --> 01:10:58,064
Αυτό είναι ένα πολύ καλό μέρος για να στοχεύει το προσωπικό μας.

1942
01:10:58,234 --> 01:11:00,333
Είναι ένα πραγματικά καλό μέρος για να στήσετε ένα ψεύτικο.

1943
01:11:00,333 --> 01:11:03,174
Πώς γνώριζαν το προσωπικό μας για αυτό το μέρος;

1944
01:11:03,174 --> 01:11:06,144
(Είναι πραγματικά ένα μέρος που πρέπει να ανοίξει ή ένα μέρος που δημιουργήθηκαν επιτελεία;)

1945
01:11:06,444 --> 01:11:08,814
Τι είναι η 3D Mapping;

1946
01:11:08,814 --> 01:11:12,283
Σημαίνει χαρτογράφηση με χρήση προβολέων.

1947
01:11:12,384 --> 01:11:13,984
Χαρτογραφούμε στον τοίχο, στο τραπέζι,

1948
01:11:13,984 --> 01:11:16,224
και σε ειδικά πιάτα που φτιάξαμε.

1949
01:11:16,224 --> 01:11:19,753
Δημιουργούμε τη διάθεση της χαρτογράφησης του χώρου με βίντεο.

1950
01:11:19,753 --> 01:11:22,194
Υπάρχουν τόσοι πολλοί προβολείς εδώ μέσα.

1951
01:11:22,524 --> 01:11:25,663
Το concept δεν είναι κακό.

1952
01:11:25,663 --> 01:11:28,493
Γιατί είναι φουτουριστικό.

1953
01:11:28,493 --> 01:11:31,134
- Θα κόστιζε πολύ η δημιουργία βίντεο. - Θα κόστιζε πολύ.

1954
01:11:31,134 --> 01:11:34,234
Για ένα βίντεο, θα κόστιζε από 10.000 έως 20.000 δολάρια.

1955
01:11:34,234 --> 01:11:35,774
Αυτό είναι ακριβό.

1956
01:11:35,944 --> 01:11:39,474
Τότε, πώς μπορείτε να διευθύνετε την επιχείρηση;

1957
01:11:39,613 --> 01:11:41,543
Έτσι, η τιμή του φαγητού μας είναι λίγο υψηλή.

1958
01:11:41,543 --> 01:11:44,243
- Πόσο είναι; - Είναι 109 δολάρια.

1959
01:11:44,884 --> 01:11:46,213
109 δολάρια;

1960
01:11:47,253 --> 01:11:49,323
- Jae Seok, είναι ακριβό; - Δεν είναι τόσο ακριβό.

1961
01:11:49,323 --> 01:11:51,283
- Είναι ακριβό. - Ο ίδιος ο αστακός είναι ακριβός.

1962
01:11:51,283 --> 01:11:52,993
Είναι ακόμα ακριβό.

1963
01:11:52,993 --> 01:11:55,863
Πώς θα μπορούσες να πεις ότι είναι ακριβό όταν έχεις πολλά χρήματα;

1964
01:11:55,963 --> 01:11:58,363
Παρόλο που κερδίζω πολλά, πάλι μου είναι ακριβό.

1965
01:11:58,363 --> 01:12:01,064
Πόσο χρονών είναι οι πελάτες-στόχοι σας;

1966
01:12:01,064 --> 01:12:04,463
Κανονικά, ζευγάρια στα 20 ή στα 30 τους έρχονται εδώ.

1967
01:12:04,463 --> 01:12:07,974
Ωστόσο, είναι λίγο ακριβό να το αντέξουν οικονομικά.

1968
01:12:07,974 --> 01:12:10,604
Γι' αυτό έρχονται σε ειδικές περιστάσεις.

1969
01:12:10,604 --> 01:12:12,373
Στην πραγματικότητα, εκτός από το σερβίρισμα ενός γεύματος,

1970
01:12:12,373 --> 01:12:15,373
κάνουμε γράμματα σε μια τούρτα και κάνουμε άλλα πράγματα.

1971
01:12:15,373 --> 01:12:19,014
Πώς μπορείτε να διευθύνετε μια επιχείρηση εάν έρχονται μόνο σε μια ειδική περίσταση;

1972
01:12:19,054 --> 01:12:21,054
Για να είμαι ειλικρινής,

1973
01:12:21,713 --> 01:12:25,083
πρέπει να δουλέψουμε σκληρά.

1974
01:12:25,694 --> 01:12:28,054
Είπε ότι πρέπει να δουλέψει σκληρά.

1975
01:12:28,054 --> 01:12:30,564
Θα πρέπει να δουλέψει σκληρά.

1976
01:12:31,993 --> 01:12:33,764
Η λύση είναι να δουλέψεις σκληρά;

1977
01:12:34,463 --> 01:12:37,203
- Ελπίζω να τα πάτε καλά. - Ευχαριστώ.

1978
01:12:37,203 --> 01:12:39,503
Γιατί δεν αρχίζουμε να τρώμε;

1979
01:12:40,033 --> 01:12:42,174
Ο λόγος που μου αρέσει αυτό το μέρος είναι ότι είναι μοναδικό.

1980
01:12:42,174 --> 01:12:45,144
- Δεν είναι μοναδικό; - Είναι φρέσκο.

1981
01:12:45,144 --> 01:12:48,514
Αυτό είναι ένα μέρος όπου κάποιος θα ήθελε να έρθει τουλάχιστον μία φορά.

1982
01:12:48,514 --> 01:12:50,384
-Έτσι νιώθεις; - Η δομή είναι δύσκολη.

1983
01:12:50,384 --> 01:12:51,944
Περιμένετε. Άκουσέ με.

1984
01:12:51,944 --> 01:12:56,424
Σκεφτείτε το. Το ενοίκιο στο Gangnam πρέπει να είναι υψηλό.

1985
01:12:56,623 --> 01:12:58,653
Διατηρούν μια επιχείρηση με μόνο τρία δωμάτια;

1986
01:12:58,653 --> 01:13:00,694
- Δεν θα συναντήσει τα άκρα. - Δεν θα γίνει.

1987
01:13:00,694 --> 01:13:02,663
Θα ερχόμουν για μια φορά.

1988
01:13:02,663 --> 01:13:04,863
Αλλά δεν θα είσαι τακτικός εδώ.

1989
01:13:04,863 --> 01:13:06,663
Ναι, θα ήταν δύσκολο να αποκτήσετε τακτικούς πελάτες.

1990
01:13:06,663 --> 01:13:09,203
- Είναι δύσκολο να συνεχίσεις να έρχεσαι. - Αυτό είναι επικίνδυνο.

1991
01:13:09,333 --> 01:13:10,934
Νομίζω ότι δημιούργησαν αυτό...

1992
01:13:10,934 --> 01:13:12,274
σε ένα μέρος που ήταν για κάτι άλλο.

1993
01:13:12,274 --> 01:13:14,934
Έφτιαξαν τοίχους και έβαλαν προβολείς.

1994
01:13:14,934 --> 01:13:16,774
Νομίζω ότι αυτό ήταν ένα κλαμπ.

1995
01:13:16,844 --> 01:13:18,304
Δεν σου φαίνεται καραόκε;

1996
01:13:18,403 --> 01:13:20,174
Ή ένα στούντιο;

1997
01:13:20,373 --> 01:13:22,583
-Τι συμβαίνει; - Ω, Θεέ μου.

1998
01:13:22,583 --> 01:13:26,613
(Ω, Θεέ μου.)

1999
01:13:28,083 --> 01:13:30,623
Γι' αυτό είπε ότι δεν πρέπει να το μετακινήσω.

2000
01:13:30,823 --> 01:13:32,394
- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι...

2001
01:13:32,394 --> 01:13:35,524
- Ορίστε! - Ορίστε!

2002
01:13:35,623 --> 01:13:39,333
Αυτό είναι δροσερό. Αυτό είναι πολύ δροσερό.

2003
01:13:39,493 --> 01:13:40,793
Αυτό είναι ενδιαφέρον.

2004
01:13:40,793 --> 01:13:42,903
Το πιάτο φαίνεται πολύ όμορφο.

2005
01:13:43,104 --> 01:13:44,264
Καθένας.

2006
01:13:44,264 --> 01:13:45,604
- Η καλοσύνη. - Θεέ μου.

2007
01:13:45,604 --> 01:13:46,634
Εβίβα!

2008
01:13:46,634 --> 01:13:48,474
Να πω κάτι. YYN!

2009
01:13:48,474 --> 01:13:51,804
-Είσαι νέος τώρα! -Είσαι νέος τώρα!

2010
01:13:52,743 --> 01:13:53,974
YYN.

2011
01:13:53,974 --> 01:13:55,213
(Είσαι νέος τώρα.)

2012
01:13:56,283 --> 01:13:58,043
(Η μουσική τζαζ παίζει ομαλά.)

2013
01:13:58,184 --> 01:14:00,014
- Μου αρέσει αυτή η διάθεση. - Κι εγώ.

2014
01:14:00,014 --> 01:14:01,814
Είναι τόσο προσβλητικός.

2015
01:14:02,253 --> 01:14:04,123
Προσποιείται ότι έχει κάποια τάξη.

2016
01:14:04,123 --> 01:14:05,153
- Κάτι σαν αυτό. - Κοιτάξτε το δάχτυλό του.

2017
01:14:05,153 --> 01:14:07,394
- Μου αρέσει πολύ αυτό. - Κοίτα πώς σηκώνει το δάχτυλό του.

2018
01:14:07,394 --> 01:14:09,724
Μπράβο στα μάτια σας.

2019
01:14:10,024 --> 01:14:11,764
(Έχεις την πλάτη μου, So Min.)

2020
01:14:11,963 --> 01:14:13,293
-Τι συμβαίνει; - Κάτι συμβαίνει ξανά.

2021
01:14:13,293 --> 01:14:15,033
Επειδή συνεχίζουμε να αμφιβάλλουμε για αυτό το μέρος,

2022
01:14:17,234 --> 01:14:18,564
Τι είναι αυτό;

2023
01:14:18,564 --> 01:14:21,234
- Τι είναι αυτό; - Ένα μπολ.

2024
01:14:21,234 --> 01:14:23,003
Κάτι εμφανίστηκε.

2025
01:14:23,003 --> 01:14:24,344
(Ένας μικρός μάγειρας βγήκε από το κουτί των υλικών.)

2026
01:14:24,344 --> 01:14:25,913
Είναι τόσο χαριτωμένος.

2027
01:14:25,913 --> 01:14:28,844
- Είναι τόσο χαριτωμένος. - Πράγματι, είναι χαριτωμένος.

2028
01:14:28,844 --> 01:14:31,484
- Αυτό είναι ενδιαφέρον. - Είναι.

2029
01:14:31,713 --> 01:14:32,783
- Σωστά; - Ναι.

2030
01:14:32,783 --> 01:14:33,913
Ρίχνει τη σούπα.

2031
01:14:33,913 --> 01:14:35,953
- Σούπα. - Βλέποντας αυτό το βίντεο, αισθάνομαι...

2032
01:14:35,953 --> 01:14:36,984
(Η μικρή μαγείρισσα άρχισε να φτιάχνει σούπα.)

2033
01:14:38,384 --> 01:14:39,854
Είμαι τόσο περίεργος για το τι θα ακολουθήσει.

2034
01:14:39,854 --> 01:14:41,024
Κι εγώ επίσης.

2035
01:14:41,953 --> 01:14:43,493
(Γιαμ.)

2036
01:14:43,493 --> 01:14:44,924
Η σούπα είναι τόσο νόστιμη.

2037
01:14:45,863 --> 01:14:46,963
Τι συμβαίνει;

2038
01:14:46,963 --> 01:14:48,533
(Τι συμβαίνει τώρα;)

2039
01:14:49,033 --> 01:14:52,503
(Καταπληκτικό)

2040
01:14:53,134 --> 01:14:54,474
(Το Gwanghwamun εμφανίζεται σε όλους τους τοίχους.)

2041
01:14:54,474 --> 01:14:56,344
Είναι το Gwanghwamun.

2042
01:14:57,403 --> 01:14:58,403
Άλλαξε.

2043
01:14:58,403 --> 01:14:59,713
(Το βίντεο άλλαξε ξανά.)

2044
01:14:59,974 --> 01:15:01,474
Αυτό είναι το στυλ μου.

2045
01:15:01,573 --> 01:15:03,484
Αυτό είναι το στυλ μου.

2046
01:15:03,484 --> 01:15:04,543
(Γελώντας)

2047
01:15:04,814 --> 01:15:06,413
-Είσαι δελφίνι; - Το μωρό έβαλε κάτι στη σούπα.

2048
01:15:06,413 --> 01:15:07,583
- Το μωρό έβαλε κάτι στη σούπα. - Το λατρεύω!

2049
01:15:08,153 --> 01:15:10,054
Πέταξε κάτι μέσα.

2050
01:15:10,054 --> 01:15:11,484
Έριξε μέσα ένα μύρτιλο.

2051
01:15:11,484 --> 01:15:14,123
Υπάρχουν παραστάσεις...

2052
01:15:14,123 --> 01:15:16,094
ενώ σερβίρουν τα γεύματά τους.

2053
01:15:16,264 --> 01:15:17,623
- Πέφτω σε αυτό. - Κι εγώ.

2054
01:15:20,434 --> 01:15:22,264
Σερβίρουν σούπα τώρα.

2055
01:15:22,264 --> 01:15:23,533
Αυτό είναι σωστό.

2056
01:15:23,934 --> 01:15:26,634
Αυτό είναι απίστευτο. Είναι τόσο διασκεδαστικό.

2057
01:15:26,873 --> 01:15:29,073
- Με συγχωρείτε. - Τα συστατικά...

2058
01:15:29,073 --> 01:15:30,503
ο μικρός μάγειρας που έβαλε είναι όλοι εκεί μέσα.

2059
01:15:30,503 --> 01:15:32,073
Το αναγνωρίζω και εγώ.

2060
01:15:32,314 --> 01:15:34,413
(Βρασμός)

2061
01:15:34,974 --> 01:15:38,953
(Σε μια σούπα με μανιτάρια κουμπιά κιμά, )

2062
01:15:39,653 --> 01:15:42,354
(βάλτε μέσα σάλσα τρούφας που έφτιαξαν μόνοι τους.)

2063
01:15:42,984 --> 01:15:44,484
(τρούφα)

2064
01:15:44,484 --> 01:15:46,854
(Μπέικον)

2065
01:15:46,854 --> 01:15:49,564
(Σχοινόπρασο)

2066
01:15:51,064 --> 01:15:52,333
(Έχει έντονη γεύση.)

2067
01:15:52,333 --> 01:15:54,064
(Σούπα μανιταριών με κουμπιά με τρούφα)

2068
01:15:55,033 --> 01:15:58,974
(Θα έχει υπέροχη γεύση;)

2069
01:16:02,703 --> 01:16:04,543
Η σούπα είναι φανταστική.

2070
01:16:05,644 --> 01:16:08,514
(Πόσο υπέροχο είναι;)

2071
01:16:08,774 --> 01:16:10,314
Είναι νόστιμο.

2072
01:16:10,444 --> 01:16:11,613
Είναι τόσο αλμυρό.

2073
01:16:11,613 --> 01:16:13,354
Είναι απαλό και μυρίζει καλά.

2074
01:16:13,354 --> 01:16:16,854
- Πρέπει να βουτήξουμε το ψωμί σε αυτό. - Έτσι είναι.

2075
01:16:16,953 --> 01:16:18,753
- Ένα νέο βίντεο. - Αστακοί.

2076
01:16:18,753 --> 01:16:21,094
- Πρόκειται για αστακούς. - Πάμε κάτω από το νερό.

2077
01:16:21,094 --> 01:16:22,194
(Το επόμενο βίντεο ξεκινάει στο νερό.)

2078
01:16:23,764 --> 01:16:25,764
- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι ενδιαφέρον.

2079
01:16:25,764 --> 01:16:27,694
Υπάρχει κάτι που με κάνει να πέφτω σε αυτό.

2080
01:16:27,694 --> 01:16:28,764
- Σωστά; - Ναι.

2081
01:16:28,764 --> 01:16:31,264
Υπάρχει κάτι για το εστιατόριο.

2082
01:16:31,264 --> 01:16:32,833
- Τα λουλούδια άνθισαν. - Τα λουλούδια άνθισαν.

2083
01:16:32,833 --> 01:16:33,974
Όπως και εγώ.

2084
01:16:33,974 --> 01:16:36,073
Θα πω ότι αυτό είναι ένα πραγματικό μέρος.

2085
01:16:36,444 --> 01:16:38,403
Είναι ένα πιάτο με αστακό με χτένια.

2086
01:16:38,403 --> 01:16:39,814
(Το επόμενο γεύμα της σειράς είναι ένα πιάτο με αστακό με χτένια.)

2087
01:16:39,814 --> 01:16:41,014
Φαίνεται τόσο νόστιμο.

2088
01:16:41,014 --> 01:16:42,743
Το πιάτο φαίνεται πολύ όμορφο.

2089
01:16:42,884 --> 01:16:43,944
Πραγματικά.

2090
01:16:44,283 --> 01:16:47,213
Αυτό το εστιατόριο θα μπορούσε να υπάρχει.

2091
01:16:48,014 --> 01:16:49,253
Ματιά.

2092
01:16:49,253 --> 01:16:51,323
Νομίζω ότι σχεδίασαν το πιάτο έτσι επίτηδες.

2093
01:16:51,323 --> 01:16:53,554
- Λοιπόν, θα έδειχναν λουλούδια στο χείλος. - Σωστά.

2094
01:16:53,554 --> 01:16:55,024
Φαίνεται να γίνεται επίτηδες. Δεν είναι όμορφο;

2095
01:16:55,024 --> 01:16:57,323
- Σαν αυτό. - Είναι τόσο όμορφο.

2096
01:16:59,863 --> 01:17:01,634
(Με βουτυρωμένους αστακούς, )

2097
01:17:01,634 --> 01:17:04,833
(Τα χτένια με γεύση σκόρδου σερβίρονται μαζί.)

2098
01:17:05,503 --> 01:17:08,604
(Ολοκληρώνεται με μαριναρισμένα μήλα και μαϊντανό.)

2099
01:17:09,503 --> 01:17:12,413
(Έχει συναρπαστική γεύση. Πιάτο με αστακό με χτένια)

2100
01:17:13,373 --> 01:17:15,743
(Πώς έχει γεύση;)

2101
01:17:17,014 --> 01:17:18,844
Θεέ μου.

2102
01:17:18,844 --> 01:17:21,014
Δεν μου αρέσουν καν οι αστακοί, αλλά αυτό είναι καλό.

2103
01:17:21,014 --> 01:17:22,554
Αν οι αστακοί δεν ψηθούν σωστά,

2104
01:17:22,554 --> 01:17:23,953
- μπορεί να είναι σκληροί. - Μπορεί να είναι σκληροί.

2105
01:17:23,953 --> 01:17:25,623
- Αυτό είναι μαλακό. - Αυτό είναι τόσο μαλακό.

2106
01:17:25,623 --> 01:17:27,293
Και είναι φρέσκο ​​και υγρό.

2107
01:17:28,854 --> 01:17:30,993
- Αυτό είναι τόσο νόστιμο. - Πώς γίνεται αυτό να είναι τόσο μαλακό;

2108
01:17:30,993 --> 01:17:32,694
- Το ξέρω, σωστά; - Κοίτα αυτό.

2109
01:17:32,694 --> 01:17:34,863
Δεν έχω φάει αστακούς πολλές φορές,

2110
01:17:34,863 --> 01:17:36,264
αλλά αυτό είναι το καλύτερο που είχα ποτέ.

2111
01:17:36,734 --> 01:17:38,604
Το λέει ξανά.

2112
01:17:39,333 --> 01:17:41,434
- Μην το λες αυτό. - Πρέπει να του αρέσει πολύ αυτό.

2113
01:17:42,033 --> 01:17:43,604
Το τελείωσα ήδη.

2114
01:17:43,703 --> 01:17:45,573
Δεν έχει πολλά να φας, φίλε.

2115
01:17:45,774 --> 01:17:47,174
Ωραία φίλε.

2116
01:17:48,043 --> 01:17:49,583
Θα δοκιμάσω το χτένι.

2117
01:17:50,213 --> 01:17:51,713
Δεν έχει άρωμα σκόρδου;

2118
01:17:51,713 --> 01:17:53,583
(Μασώντας)

2119
01:17:53,583 --> 01:17:55,253
Αυτό είναι καλό.

2120
01:17:55,253 --> 01:17:58,253
Το χτένι έχει γεύση στρείδι.

2121
01:17:58,253 --> 01:17:59,924
Έχει επίσης τη γεύση της σάλτσας σκόρδου.

2122
01:18:01,394 --> 01:18:03,194
(Ενώ όλοι μαγεύονται από τη γεύση, )

2123
01:18:03,194 --> 01:18:05,724
(Ο Jae Seok είναι στις σκέψεις του.)

2124
01:18:06,493 --> 01:18:07,764
Με την ευκαιρία,

2125
01:18:08,463 --> 01:18:11,503
Νομίζω ότι είναι ελαττωματικό αφού τα πιάτα είναι πολύ νόστιμα.

2126
01:18:11,503 --> 01:18:12,774
Αυτά είναι πολύ νόστιμα.

2127
01:18:12,774 --> 01:18:15,434
- Καθώς τα γεύομαι αυτά, - Είναι λίγο high-end.

2128
01:18:15,434 --> 01:18:17,944
Αυτά είναι πολύ υψηλού επιπέδου.

2129
01:18:17,944 --> 01:18:20,043
- Έτσι είναι. - Τι σημαίνει αυτό;

2130
01:18:20,043 --> 01:18:22,644
Θα μπορούσαν να βάλουν έναν πολύ επαγγελματία σεφ.

2131
01:18:22,644 --> 01:18:23,743
Αυτό είναι σωστό.

2132
01:18:23,743 --> 01:18:25,644
Αυτά είναι σαν τα πιάτα που σερβίρονται σε ένα ξενοδοχείο.

2133
01:18:25,644 --> 01:18:26,913
συμφωνώ.

2134
01:18:28,554 --> 01:18:30,453
Με συγχωρείτε, το επόμενο πιάτο που θα σερβίρετε είναι μια μπριζόλα.

2135
01:18:30,453 --> 01:18:32,694
Επειδή είναι δύσκολο να το κόψετε σε αυτό το πιάτο, θα το αλλάξουμε.

2136
01:18:32,694 --> 01:18:33,823
Ναί.

2137
01:18:34,153 --> 01:18:35,253
Περιμένετε.

2138
01:18:35,253 --> 01:18:38,394
Μπορεί να δούλευαν κάπου αλλού.

2139
01:18:38,594 --> 01:18:41,634
Μπορεί να είναι πλήρωμα ξενοδοχείου...

2140
01:18:41,634 --> 01:18:44,403
ή μια ομάδα τροφίμων και ποτών.

2141
01:18:44,833 --> 01:18:46,373
Αυτό είναι δυνατό.

2142
01:18:46,373 --> 01:18:47,833
Ναι, μπορούν να ρίξουν την ομάδα.

2143
01:18:47,833 --> 01:18:50,003
- Σωστά. - Ευχαριστώ.

2144
01:18:50,873 --> 01:18:52,403
Δες αυτό.

2145
01:18:53,543 --> 01:18:55,413
Αυτά σερβίρονται σε ξενοδοχείο.

2146
01:18:58,944 --> 01:19:00,484
(Με ψητό μπρόκολο, )

2147
01:19:01,054 --> 01:19:05,554
(Σερβίρεται φιλέτο φιλέτο με γεύση δεντρολίβανο και σκόρδο.)

2148
01:19:06,194 --> 01:19:08,323
(Το οπτικό φαίνεται τόσο υπέροχο.)

2149
01:19:08,724 --> 01:19:11,924
(Πουρές πατάτας με λάδι τρούφας είναι στο πλάι.)

2150
01:19:12,363 --> 01:19:14,764
(Έχει γίνει μια φανταστική μπριζόλα κόντρα φιλέτου.)

2151
01:19:14,764 --> 01:19:17,564
Για να είμαι ειλικρινής, πριν έρθω εδώ,

2152
01:19:17,564 --> 01:19:19,974
Ήμουν σίγουρος ότι το δεύτερο μέρος είναι το ψεύτικο.

2153
01:19:19,974 --> 01:19:21,434
- Κι εγώ. - Μα...

2154
01:19:21,434 --> 01:19:22,974
Είμαι μπερδεμένος σήμερα.

2155
01:19:22,974 --> 01:19:24,444
Πραγματικά δεν ξέρω.

2156
01:19:27,243 --> 01:19:28,713
Αυτό είναι...

2157
01:19:28,713 --> 01:19:29,844
Τζέ Σεοκ.

2158
01:19:31,444 --> 01:19:33,753
- Με μπερδεύει. - Δεν είναι τόσο νόστιμο;

2159
01:19:33,753 --> 01:19:35,253
- Είναι τόσο νόστιμο. - Δεν είναι τόσο νόστιμο;

2160
01:19:35,253 --> 01:19:36,924
- Με θυμώνει. - Το κρέας είναι...

2161
01:19:37,253 --> 01:19:38,323
Λιώνει στο στόμα σου.

2162
01:19:38,354 --> 01:19:40,793
Μα γιατί φωνάζεις;

2163
01:19:41,094 --> 01:19:44,493
- «Λιώνει στο στόμα σου». - Αυτό σημαίνει ότι είναι τόσο νόστιμο.

2164
01:19:44,894 --> 01:19:46,993
Έχω μπερδευτεί εξαιτίας σου, Τζέ Σεοκ.

2165
01:19:46,993 --> 01:19:49,764
Λόγω διαφόρων γεγονότων,

2166
01:19:49,764 --> 01:19:53,134
Καταλήγω σε ξενοδοχεία αρκετά συχνά.

2167
01:19:53,703 --> 01:19:56,644
Έχει γεύση σαν το φαγητό του ξενοδοχείου.

2168
01:19:57,104 --> 01:19:59,644
Αν αυτό είναι ψεύτικο, θα μου έπληξε το μυαλό.

2169
01:19:59,644 --> 01:20:01,444
Αλλά ακριβώς γι' αυτό νομίζω ότι είναι ψεύτικο.

2170
01:20:02,213 --> 01:20:03,814
Είπαν σήμερα είναι η πρώτη μέρα,

2171
01:20:04,484 --> 01:20:07,083
αλλά όλα είναι πολύ τέλεια.

2172
01:20:07,453 --> 01:20:08,554
Φαίνονται έμπειροι.

2173
01:20:08,884 --> 01:20:10,184
Είναι πάρα πολύ τέλειο.

2174
01:20:10,524 --> 01:20:12,253
Αναρωτιέμαι αν αυτή δεν είναι μια ομάδα που εδρεύει εδώ,

2175
01:20:12,453 --> 01:20:14,793
αλλά μια γαστρονομική ομάδα ξενοδοχείου που το δημιούργησε αυτό.

2176
01:20:15,724 --> 01:20:17,163
Αν έχεις δίκιο, θα μου έκανε ρίγη.

2177
01:20:17,463 --> 01:20:19,163
Νομίζεις ότι θα πήγαιναν τόσο μακριά;

2178
01:20:19,163 --> 01:20:20,163
Τόσο μακριά;

2179
01:20:20,634 --> 01:20:23,104
- Μα είναι πραγματικά τόσο νόστιμο. - Το ξέρω.

2180
01:20:24,304 --> 01:20:27,903
Λυπάμαι, αλλά είστε μέλος μιας υπάρχουσας ομάδας τροφίμων και ποτών;

2181
01:20:28,174 --> 01:20:29,604
(Κουνώντας το κεφάλι του)

2182
01:20:29,604 --> 01:20:33,314
Αλλά έχετε τόσους πολλούς υπαλλήλους.

2183
01:20:33,514 --> 01:20:36,583
Ω, είναι ο τεχνικός ήχου μας.

2184
01:20:36,913 --> 01:20:38,444
(Ο τεχνικός ήχου εργάζεται ως διακομιστής;)

2185
01:20:38,444 --> 01:20:40,684
Λοιπόν το καλό σας άτομο κάνει και το σερβίρισμα;

2186
01:20:40,684 --> 01:20:42,083
Αυτό είναι περίεργο, όμως.

2187
01:20:42,083 --> 01:20:43,823
Έφυγε σαν να έφευγε.

2188
01:20:44,123 --> 01:20:46,354
Δεν πιστεύεις ότι αυτό το άτομο μοιάζει με κάποιον;

2189
01:20:46,354 --> 01:20:48,153
Αφού είχαν το Χονγκ Σεόκ Τσεόν την τελευταία φορά, αναρωτιέμαι...

2190
01:20:48,594 --> 01:20:50,163
Μην είσαι έτσι τώρα.

2191
01:20:50,163 --> 01:20:52,323
Αλλά όταν αυτό το άτομο έφευγε,

2192
01:20:52,323 --> 01:20:53,564
φαινόταν σαν να χαμογελούσε.

2193
01:20:53,564 --> 01:20:54,993
Ήταν υπερβολικά ντροπαλός.

2194
01:20:55,333 --> 01:20:59,033
Νομίζεις ότι άλλο άτομο είναι εδώ και φοράει περούκα και τα πάντα;

2195
01:20:59,703 --> 01:21:01,434
Αυτά είναι τα αληθινά σου μαλλιά, σωστά;

2196
01:21:01,434 --> 01:21:03,174
(ύποπτο μέχρι τέλους)

2197
01:21:03,604 --> 01:21:05,974
Λυπάμαι, γιατί εξαπατηθήκαμε την τελευταία φορά.

2198
01:21:07,014 --> 01:21:08,113
Seok Cheon.

2199
01:21:08,113 --> 01:21:09,743
- Δεν είναι αυτός αυτή τη φορά. - Η καλοσύνη.

2200
01:21:11,043 --> 01:21:12,213
Είσαι ο Se Ho;

2201
01:21:12,213 --> 01:21:14,054
(Είσαι ο Se Ho;)

2202
01:21:15,283 --> 01:21:16,323
λυπάμαι.

2203
01:21:17,184 --> 01:21:19,924
(Είναι και αυτό άτομο που φυτεύτηκε από το πλήρωμα παραγωγής;)

2204
01:21:20,323 --> 01:21:23,463
Αλλά πρέπει πραγματικά να το σκεφτούμε και αυτό.

2205
01:21:24,024 --> 01:21:26,934
Φάγαμε στο εστιατόριο νούμερο ένα με άδειο στομάχι.

2206
01:21:26,934 --> 01:21:29,264
- Πεινάσαμε. - Σε εκείνο το σημείο,

2207
01:21:29,264 --> 01:21:31,363
ό,τι και να φάγαμε, καλό θα ήταν.

2208
01:21:31,434 --> 01:21:33,604
(Ο διάσημος ντετέκτιβ Γιουνάν νιώθει κάτι.)

2209
01:21:33,604 --> 01:21:35,104
Αυτή η μπριζόλα είναι η καλύτερη.

2210
01:21:35,403 --> 01:21:36,474
Τι ήταν αυτό;

2211
01:21:36,604 --> 01:21:37,604
(Ξεσπά στα γέλια)

2212
01:21:38,043 --> 01:21:40,344
- Είναι τόσο χαριτωμένος. - Στον κόσμο;

2213
01:21:42,073 --> 01:21:45,344
- "Αυτή η μπριζόλα είναι η καλύτερη." - Κοίτα τα δάχτυλά του.

2214
01:21:46,814 --> 01:21:48,753
Είναι τόσο χαριτωμένος.

2215
01:21:48,753 --> 01:21:51,253
- Αυτό είναι τόσο εξοργιστικό. - Εξοργίζει.

2216
01:21:51,253 --> 01:21:53,753
- Κοίτα πόσο χαριτωμένος είναι. - Είναι ακόμα και χαριτωμένο όταν είναι τρελός.

2217
01:21:54,924 --> 01:21:55,953
Τόσο χαριτωμένο.

2218
01:21:55,953 --> 01:21:58,163
(Το κεφάλι μου πονάει.)

2219
01:21:58,224 --> 01:21:59,463
(Ώρα να λύσουμε τον γρίφο)

2220
01:21:59,463 --> 01:22:01,734
Αν δεν ήταν το νούμερο τρία, θα ήμουν λιγότερο μπερδεμένος,

2221
01:22:01,734 --> 01:22:03,804
αλλά αυτό το μέρος με έκανε τόσο μπερδεμένο.

2222
01:22:03,804 --> 01:22:06,903
Νομίζω ότι η πρώτη θέση υπάρχει πραγματικά.

2223
01:22:07,073 --> 01:22:10,403
(Το εστιατόριο υδροπονίας είναι πραγματικό.)

2224
01:22:11,073 --> 01:22:12,913
Νόμιζα ότι ήταν το νούμερο δύο.

2225
01:22:12,913 --> 01:22:13,913
(Το σόλο εστιατόριο τον έκανε πολύ ύποπτο.)

2226
01:22:13,913 --> 01:22:18,144
Αλλά όταν η κόρη και η γυναίκα κατέβηκαν στο τέλος,

2227
01:22:18,713 --> 01:22:20,613
- έδειχναν τόσο στο σπίτι. - Πραγματικά το έκαναν.

2228
01:22:20,613 --> 01:22:23,054
- Κοίταξαν στο σπίτι. - Σωστά.

2229
01:22:24,024 --> 01:22:25,924
Δεν έχω ιδέα.

2230
01:22:26,354 --> 01:22:28,194
Αυτό το μέρος λείπει κάπως,

2231
01:22:28,194 --> 01:22:29,323
αλλά το φαγητό είναι τόσο...

2232
01:22:29,323 --> 01:22:31,524
- Ήταν τέλειο, έτσι δεν είναι; - Είναι τέλειο.

2233
01:22:31,524 --> 01:22:34,163
Αλλά για να προσκαλέσω έναν σεφ αυτού του διαμετρήματος,

2234
01:22:34,264 --> 01:22:36,363
η ανάλυση κόστους-οφέλους δεν θα λειτουργούσε.

2235
01:22:36,533 --> 01:22:39,203
Η τιμή δεν ταιριάζει με τη γεύση εδώ.

2236
01:22:39,403 --> 01:22:41,033
Δεν είναι υπερβολική η γεύση εδώ;

2237
01:22:41,333 --> 01:22:43,344
(Συλλογισμός)

2238
01:22:43,903 --> 01:22:46,274
Γιατί σκέφτομαι τόσο σκληρά όταν ούτως ή άλλως θα το κάνω λάθος;

2239
01:22:46,444 --> 01:22:48,373
(Το Na Ra είναι τόσο χαριτωμένο.)

2240
01:22:48,373 --> 01:22:49,713
Είναι ειλικρινής.

2241
01:22:50,014 --> 01:22:51,514
Αλλά είμαι πραγματικά μπερδεμένος τώρα.

2242
01:22:51,514 --> 01:22:52,514
Χειροκροτήματα.

2243
01:22:52,514 --> 01:22:54,514
Έκαναν πραγματικά το Sixth Sense 2 τόσο καλά.

2244
01:22:54,684 --> 01:22:56,854
Είμαι πάλι μπερδεμένος σήμερα.

2245
01:22:56,854 --> 01:22:58,653
(Το 3D Mapping Restaurant. Είναι αυτό το μέρος αληθινό ή ψεύτικο;)

2246
01:22:59,024 --> 01:23:00,653
(Η ψηφοφορία αρχίζει.)

2247
01:23:01,293 --> 01:23:02,424
(Η αίσθηση του Na Ra είναι ο πρώτος ψηφοφόρος.)

2248
01:23:02,424 --> 01:23:03,663
Γεια σας.

2249
01:23:05,424 --> 01:23:07,234
Δεν μπόρεσα να αποφασίσω,

2250
01:23:07,234 --> 01:23:10,863
αλλά ξαφνικά πήρα έμπνευση...

2251
01:23:10,863 --> 01:23:12,903
από τη λέξη, "καραόκε".

2252
01:23:12,903 --> 01:23:15,474
- Αυτό δεν μοιάζει με εστιατόριο. - Δεν κάνει.

2253
01:23:15,474 --> 01:23:16,674
Πραγματικά δεν το κάνει.

2254
01:23:16,674 --> 01:23:18,373
Αισθάνεται σαν ένα σημείο καραόκε.

2255
01:23:18,944 --> 01:23:20,814
Καραόκε;

2256
01:23:20,814 --> 01:23:22,884
Αισθάνεται λίγο σαν σημείο καραόκε.

2257
01:23:22,884 --> 01:23:25,984
Οπότε θα διαλέξω τον αριθμό τρία.

2258
01:23:25,984 --> 01:23:28,783
(Θα γίνει ο Να Ρα ο ιδιοκτήτης του καθαρού χρυσού;)

2259
01:23:29,554 --> 01:23:31,623
(Ο Sang Yeob μπαίνει στο εκλογικό θάλαμο.)

2260
01:23:32,753 --> 01:23:34,453
Νόμιζα ότι το νούμερο τρία ήταν τόσο άβολο,

2261
01:23:35,323 --> 01:23:37,663
ότι πρέπει να είναι αληθινό.

2262
01:23:37,663 --> 01:23:40,363
Το πιο επικίνδυνο είναι αυτό που είναι πολύ τέλειο.

2263
01:23:40,533 --> 01:23:42,333
(Επιλέγει το νούμερο 1, το πιο τέλειο εστιατόριο.)

2264
01:23:43,163 --> 01:23:44,304
Γεια σας.

2265
01:23:44,304 --> 01:23:45,463
(Έτσι ο Μιν μπαίνει με τόνους πνεύματος.)

2266
01:23:46,003 --> 01:23:48,873
Θα πάω με γούστο. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

2267
01:23:49,003 --> 01:23:52,944
Αυτή είναι η μεγαλύτερη παραλλαγή.

2268
01:23:54,144 --> 01:23:55,613
(Επιλέγει το νούμερο δύο.)

2269
01:23:56,043 --> 01:23:57,384
Το ένστικτό μου μου λέει ότι είναι σίγουρα αυτό.

2270
01:23:57,384 --> 01:23:59,613
Αν κάνω λάθος, την επόμενη φορά θα προσπαθήσω περισσότερο.

2271
01:23:59,613 --> 01:24:00,684
(Απλώς θα προσπαθήσω περισσότερο την επόμενη φορά.)

2272
01:24:01,184 --> 01:24:03,253
(Μπαίνει η Τζέσι.)

2273
01:24:03,323 --> 01:24:05,484
Είναι είτε το νούμερο 2 είτε το νούμερο 3.

2274
01:24:05,623 --> 01:24:07,623
(Αριθμός 2; Αριθμός 3;)

2275
01:24:08,054 --> 01:24:10,564
Θα πάω με το ένστικτό μου.

2276
01:24:11,663 --> 01:24:13,363
(Φεύγει με το βλέμμα της πεποίθησης στα μάτια.)

2277
01:24:14,064 --> 01:24:15,134
Μου φαίνονται όλα ψεύτικα.

2278
01:24:15,134 --> 01:24:16,203
(Μπαίνει ο Mi Joo.)

2279
01:24:16,764 --> 01:24:20,033
(Ποια θα είναι η επιλογή της;)

2280
01:24:20,203 --> 01:24:22,903
(Διαλέγει τυχαία.)

2281
01:24:23,903 --> 01:24:25,104
Ντινγκ Ντονγκ Ντινγκ Ντονγκ.

2282
01:24:25,944 --> 01:24:27,444
Και τις δύο φορές, τερμάτισα στο νούμερο ένα.

2283
01:24:29,713 --> 01:24:31,944
Εντάξει, θα ήταν πάντα νούμερο ένα για μένα.

2284
01:24:33,014 --> 01:24:34,783
Πραγματικά δεν ξέρω.

2285
01:24:34,783 --> 01:24:36,054
(Ένας άλλος μπερδεμένος μπαίνει μέσα.)

2286
01:24:36,224 --> 01:24:37,884
Είναι αυτό ή εκείνο;

2287
01:24:37,884 --> 01:24:39,184
(Συζήτηση μεταξύ 2 και 3)

2288
01:24:39,453 --> 01:24:42,724
Eenie meenie miny mo, διάλεξε το σωστό.

2289
01:24:42,924 --> 01:24:44,564
Δηλαδή είναι το νούμερο δύο;

2290
01:24:45,594 --> 01:24:46,734
Πραγματικά δεν ξέρω.

2291
01:24:46,734 --> 01:24:47,793
(Διαλέγει τυχαία, όπως ο Mi Joo, και καταλήγει να διαλέγει τον αριθμό 2.)

2292
01:24:48,264 --> 01:24:49,903
Θα αποκαλύψουμε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας.

2293
01:24:49,903 --> 01:24:50,934
(Η ψηφοφορία λήγει.)

2294
01:24:51,234 --> 01:24:52,663
(Ιδιαίτερα ενθουσιασμένος)

2295
01:24:52,663 --> 01:24:54,203
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,

2296
01:24:54,974 --> 01:24:56,743
Επιλέχθηκαν όλοι οι αριθμοί 1, 2 και 3.

2297
01:24:56,743 --> 01:24:57,743
Πραγματικά;

2298
01:24:59,043 --> 01:25:00,243
Είμαι ο μόνος που διάλεξα τρία.

2299
01:25:01,974 --> 01:25:04,543
Το νούμερο τρία επιλέχθηκε μόνο από τον Na Ra, και τον Na Ra μόνο.

2300
01:25:05,314 --> 01:25:07,213
Αλλά αν το κάνεις σωστά, θα είσαι ο μόνος νικητής.

2301
01:25:07,253 --> 01:25:09,653
- Μισώ τον εαυτό μου. - Ποτέ δεν ξέρεις, Να Ρα.

2302
01:25:09,653 --> 01:25:10,684
Μπορεί όλοι να το κάναμε λάθος.

2303
01:25:10,684 --> 01:25:13,253
Εάν το κερδίσετε, θα μπορούσε να είναι μεγάλη ανατροπή.

2304
01:25:13,354 --> 01:25:14,993
Έπρεπε να διαλέξω δύο.

2305
01:25:14,993 --> 01:25:15,993
(Η απάντηση δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί.)

2306
01:25:16,323 --> 01:25:18,663
- Θα αποκαλύψουμε την απάντηση τώρα. - Εδώ έρχεται η απάντηση.

2307
01:25:18,663 --> 01:25:20,134
Θα πρέπει απλώς να απαλλαγώ από κάθε προσδοκία.

2308
01:25:20,163 --> 01:25:21,293
τα παράτησα.

2309
01:25:21,734 --> 01:25:23,604
(Αυτό το μέρος είναι πραγματικό, όλοι.)

2310
01:25:23,604 --> 01:25:24,863
(Είναι εύκολο σήμερα.)

2311
01:25:24,863 --> 01:25:25,963
Αυτά από την προηγούμενη εβδομάδα.

2312
01:25:25,963 --> 01:25:27,533
(Το συνεργείο παραγωγής δεν θα μπορούσε ποτέ να το είχε δημιουργήσει αυτό.)

2313
01:25:28,373 --> 01:25:30,203
(Γεια, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;)

2314
01:25:30,203 --> 01:25:31,274
Είναι χαριτωμένη.

2315
01:25:31,703 --> 01:25:34,373
(Είσαι σίγουρος για τις απαντήσεις σου και αυτή τη φορά;)

2316
01:25:35,073 --> 01:25:36,314
Πραγματικά δεν ξέρω.

2317
01:25:36,944 --> 01:25:40,453
(Θα σε ξεγελάσουν ξανά, κάθε φορά;)

2318
01:25:41,384 --> 01:25:43,524
Γιατί είσαι τόσο κατάθλιψη;

2319
01:25:43,524 --> 01:25:45,583
(Σαστισμένος από το επεισόδιο 1 της 2ης σεζόν)

2320
01:25:45,583 --> 01:25:46,894
Είμαι το Hong Seok Cheon.

2321
01:25:47,724 --> 01:25:49,123
(Τα άτομα που γνώρισες)

2322
01:25:49,453 --> 01:25:50,564
(Είναι αληθινά;)

2323
01:25:50,564 --> 01:25:51,924
(Ή είναι ψεύτικα;)

2324
01:25:52,264 --> 01:25:53,394
Περίμενε ένα λεπτό.

2325
01:25:53,394 --> 01:25:54,434
(Το φαγητό που φάγαμε)

2326
01:25:55,163 --> 01:25:57,503
Είναι τρομακτικό. Το φαγητό που φάγαμε.

2327
01:25:57,503 --> 01:25:58,533
Αυτό με τρελαίνει.

2328
01:25:58,533 --> 01:25:59,934
(Τα μέρη στα οποία έμεινες)

2329
01:26:00,174 --> 01:26:01,373
(Είναι τόσο μπερδεμένο.)

2330
01:26:01,373 --> 01:26:02,903
Δεν μου αρέσει αυτό.

2331
01:26:02,903 --> 01:26:05,104
(Κι αν ήταν όλα ψέματα;)

2332
01:26:05,274 --> 01:26:07,344
Μην παίζετε αυτή τη μουσική.

2333
01:26:07,344 --> 01:26:08,974
Μην παίζετε αυτή τη μουσική.

2334
01:26:08,974 --> 01:26:09,984
Είναι εκεί;

2335
01:26:09,984 --> 01:26:11,514
- Είναι εκεί; - Περίμενε ένα λεπτό.

2336
01:26:11,514 --> 01:26:12,583
(Κατεδάφιση χωρίς δισταγμό)

2337
01:26:13,054 --> 01:26:15,554
(Μια νέα δημιουργία)

2338
01:26:16,384 --> 01:26:17,653
(Ένας ψεύτικος ιδιοκτήτης)

2339
01:26:17,653 --> 01:26:20,524
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το πιάτο.

2340
01:26:20,524 --> 01:26:22,153
(Ένα κατασκευασμένο περιβάλλον)

2341
01:26:22,354 --> 01:26:25,363
(Μέγιστη νευρικότητα)

2342
01:26:26,123 --> 01:26:27,134
(Γεωργία μέσα σε ένα εστιατόριο; Ένα υδροπονικό εστιατόριο)

2343
01:26:27,134 --> 01:26:28,993
- Ήταν νούμερο ένα; - Όχι, δεν είναι αυτό.

2344
01:26:28,993 --> 01:26:30,604
- Περίμενε, Τζέ Σεοκ. - Είναι αλήθεια αυτό;

2345
01:26:30,663 --> 01:26:31,663
(Φορτίο γαλλικής Κορέας για σόλο δείπνο)

2346
01:26:31,663 --> 01:26:33,333
- Πάντα τα δείχνουν όλα. - Αυτό με τρελαίνει.

2347
01:26:35,604 --> 01:26:37,573
(Η καρδιά χτυπάει δυνατά)

2348
01:26:38,144 --> 01:26:39,674
(Τέχνη πάνω από το τραπέζι, το εστιατόριο 3D Mapping)

2349
01:26:39,674 --> 01:26:40,974
Παρακαλώ, μην είναι αυτό.

2350
01:26:42,243 --> 01:26:44,384
(Έχετε ακόμα πίστη στην επιλογή σας;)

2351
01:26:44,384 --> 01:26:45,444
Τι πρέπει να κάνω;

2352
01:26:45,644 --> 01:26:47,054
- Ποιο είναι; Παρακαλώ. - Παρακαλώ.

2353
01:26:47,054 --> 01:26:48,453
- Παρακαλώ. - Παρακαλώ.

2354
01:26:48,984 --> 01:26:50,524
Θα είναι μια υπέροχη μέρα για τον Na Ra;

2355
01:26:50,524 --> 01:26:52,554
Παρακαλώ, παρακαλώ.

2356
01:26:52,554 --> 01:26:53,653
(Το μόνο ψεύτικο)

2357
01:26:53,653 --> 01:26:56,993
(Ποιο είναι;)

2358
01:26:57,323 --> 01:26:59,123
(Κι αν είμαι ο μόνος λάθος;)

2359
01:26:59,463 --> 01:27:00,963
Εδώ πάμε.

2360
01:27:00,963 --> 01:27:02,963
(Μόνο ένα σας έχει μπερδέψει όλους.)

2361
01:27:03,163 --> 01:27:04,203
(Από τις αρχικές ιδέες εστιατορίου, )

2362
01:27:04,203 --> 01:27:06,703
(το σημερινό ψεύτικο ήταν...)

2363
01:27:07,034 --> 01:27:08,617
(Ποιο είναι το μόνο ψεύτικο;)

2364
01:27:08,617 --> 01:27:12,017
(Ποιο είναι;)

2365
01:27:12,097 --> 01:27:13,698
(Κι αν είμαι ο μόνος λάθος;)

2366
01:27:14,397 --> 01:27:15,937
Εδώ πάμε.

2367
01:27:15,937 --> 01:27:17,838
(Μόνο ένα σας έχει μπερδέψει όλους.)

2368
01:27:18,067 --> 01:27:19,107
(Από τις αρχικές ιδέες εστιατορίου, )

2369
01:27:19,107 --> 01:27:21,937
(το σημερινό ψεύτικο ήταν...)

2370
01:27:23,908 --> 01:27:26,277
(το Γαλλικό Κορεάτικο Prix Fix για μεμονωμένο εστιατόριο.)

2371
01:27:27,347 --> 01:27:28,878
(Ο Jae Seok, ο So Min και η Jessi πήραν τη σωστή απάντηση.)

2372
01:27:29,177 --> 01:27:30,748
(Αναστενάζοντας)

2373
01:27:30,988 --> 01:27:33,217
(Δεν υπάρχει αναστάτωση.)

2374
01:27:33,387 --> 01:27:35,387
(Ο καθαρός χρυσός είναι δικός μου.)

2375
01:27:35,958 --> 01:27:38,628
(Ευτυχία και απόγνωση)

2376
01:27:39,057 --> 01:27:40,798
(Σώμα ψηλά πέντε)

2377
01:27:41,258 --> 01:27:42,328
Γεια, είναι εδώ.

2378
01:27:43,027 --> 01:27:44,168
Γεια σου.

2379
01:27:44,927 --> 01:27:47,967
(Ο Να Ρα χάνει ξανά.)

2380
01:27:48,168 --> 01:27:50,168
Δεν πειράζει, Να Ρα, και οι δύο το καταλάβαμε λάθος.

2381
01:27:50,168 --> 01:27:51,708
Έλα εδώ, Να Ρα.

2382
01:27:52,267 --> 01:27:54,708
Αλλά γιατί είναι τόσο αργό;

2383
01:27:54,708 --> 01:27:55,937
Αυτό λοιπόν ήταν πραγματικό.

2384
01:27:55,937 --> 01:27:56,948
Είμαι τόσο εκνευρισμένος.

2385
01:27:56,948 --> 01:27:58,248
(Η αρτηριακή μου πίεση)

2386
01:27:58,408 --> 01:28:00,217
Πώς είναι ο Na Ra τόσο κακός στο να μαντεύει;

2387
01:28:00,977 --> 01:28:02,748
Όσο κακός κι αν είσαι...

2388
01:28:02,748 --> 01:28:04,088
Τώρα είναι απλώς μέρος του χαρακτήρα της.

2389
01:28:04,517 --> 01:28:07,418
Τώρα θα αποκαλύψουμε το βίντεο που δείχνει το αληθινό ψεύτικο.

2390
01:28:07,418 --> 01:28:09,158
- Το ήξερα. - Νόμιζα ότι ήταν εκτός λειτουργίας.

2391
01:28:09,158 --> 01:28:10,588
(Αμέτρητες εμπειρίες συνυπάρχουν στο πολυσύχναστο κέντρο της πόλης της Σεούλ.)

2392
01:28:10,788 --> 01:28:11,828
(Στο Seocheon, ένα hotspot)

2393
01:28:11,828 --> 01:28:14,027
- Βρήκαν μια εξαιρετική τοποθεσία. - Σωστά;

2394
01:28:14,027 --> 01:28:15,057
(Το δεύτερο έργο του Sixth Sense 2)

2395
01:28:15,258 --> 01:28:17,298
(Ένα κτήριο με καθαρή εμφάνιση σε οικιστικό δρομάκι)

2396
01:28:17,298 --> 01:28:18,368
Αυτό είναι καταπληκτικό.

2397
01:28:18,368 --> 01:28:20,267
(Μόλις μπεις μέσα...)

2398
01:28:20,267 --> 01:28:22,298
Η έκτη αίσθηση είναι καταπληκτική.

2399
01:28:22,298 --> 01:28:23,467
Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό.

2400
01:28:23,767 --> 01:28:25,107
Πώς το έκαναν αυτό;

2401
01:28:25,368 --> 01:28:27,937
- Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. - Θεέ μου.

2402
01:28:28,008 --> 01:28:29,078
(Εντελώς κενός χώρος)

2403
01:28:29,078 --> 01:28:30,878
Αυτό είναι παράλογο.

2404
01:28:30,878 --> 01:28:32,508
(Γεμίσαμε όλο αυτό τον χώρο.)

2405
01:28:32,878 --> 01:28:35,118
- Ακόμα και το πάτωμα είναι διαφορετικό. - Το έφτιαξαν τόσο καλά.

2406
01:28:36,517 --> 01:28:38,048
Καθάρισαν τόσο καλά αυτό το σπίτι.

2407
01:28:38,048 --> 01:28:40,088
(Πρέπει να μετατρέψουν αυτό το μέρος σε ένα σημείο επισκευής βραβείων της Γαλλίας Κορέας.)

2408
01:28:40,857 --> 01:28:43,187
Αλλά έκαναν αυτό το μέρος τόσο καλά.

2409
01:28:43,187 --> 01:28:44,187
(Ξεκινά η κατασκευή για τη δημιουργία ενός εστιατορίου μεμονωμένων φαγητών)

2410
01:28:44,527 --> 01:28:45,857
(Χτυπώντας και γκρεμίζοντας)

2411
01:28:45,857 --> 01:28:48,397
- Θεέ μου. - Αυτό είναι καταπληκτικό, πραγματικά.

2412
01:28:48,397 --> 01:28:49,498
(Με απίστευτες ποσότητες σκόνης)

2413
01:28:50,628 --> 01:28:51,628
- Ουάου. - Αλήθεια;

2414
01:28:52,328 --> 01:28:54,698
- Αυτό είναι καταπληκτικό. - Αλήθεια.

2415
01:28:55,198 --> 01:28:56,338
Όλα αυτά;

2416
01:28:56,338 --> 01:28:59,538
Ναι, αυτό. Το έκαναν τόσο όμορφο.

2417
01:28:59,538 --> 01:29:00,637
(Τοποθέτησαν κάθε πλακίδιο ένα προς ένα.)

2418
01:29:01,378 --> 01:29:02,378
(Τοποθέτησαν ακόμη και μια τέντα χρησιμοποιώντας ένα φορτηγό με σκάλα.)

2419
01:29:02,378 --> 01:29:03,748
Το κοίταξα κιόλας.

2420
01:29:04,647 --> 01:29:06,248
Βγήκα ακόμη και έξω και το κοίταξα.

2421
01:29:06,248 --> 01:29:10,118
Καλά το έκαναν. Τόση προσοχή στη λεπτομέρεια.

2422
01:29:10,517 --> 01:29:12,248
(Γεμίζοντας το χώρο με στηρίγματα)

2423
01:29:12,448 --> 01:29:14,988
Αυτό ήταν πραγματικά το καλύτερο.

2424
01:29:14,988 --> 01:29:16,557
(Τα σόλο τραπέζια είναι απαραίτητα.)

2425
01:29:16,828 --> 01:29:18,628
(Προσθήκη σε συσκευές κουζίνας ποιότητας εστιατορίου, )

2426
01:29:18,828 --> 01:29:19,998
(και άλλα εργαλεία διατροφής που φαίνονται χρησιμοποιημένα.)

2427
01:29:19,998 --> 01:29:22,458
Δεν είναι περίεργο, δεν υπήρχε τίποτα μέσα στο ψυγείο.

2428
01:29:22,658 --> 01:29:25,267
(Από έναν εντελώς άδειο χώρο...)

2429
01:29:25,698 --> 01:29:26,698
Αυτό είναι καταπληκτικό.

2430
01:29:26,698 --> 01:29:28,538
(σε μια τραπεζαρία σε μια πλήρη μεταμόρφωση.)

2431
01:29:28,538 --> 01:29:30,137
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.

2432
01:29:33,038 --> 01:29:35,508
Δεν ήταν περίεργο το μενού να είναι έτσι μπροστά;

2433
01:29:35,607 --> 01:29:36,748
εχεις δικιο!

2434
01:29:38,777 --> 01:29:40,578
Το δημιούργησαν καλά, οπότε δεν είναι προφανές.

2435
01:29:41,048 --> 01:29:43,248
Οι προετοιμασίες για το άνοιγμα ολοκληρώθηκαν.

2436
01:29:43,588 --> 01:29:46,817
Για να μπερδέψουμε τα γούστα όλων.

2437
01:29:46,817 --> 01:29:48,958
Αυτό είναι το σημαντικό μέρος.

2438
01:29:48,958 --> 01:29:49,958
(Τι κρυβόταν πίσω από αυτό;)

2439
01:29:49,988 --> 01:29:51,427
Σεφ, αυτό είναι τόσο νόστιμο.

2440
01:29:51,427 --> 01:29:52,887
Ήταν νόστιμο.

2441
01:29:53,258 --> 01:29:54,258
Είναι τέλειο.

2442
01:29:54,628 --> 01:29:55,798
Ποιος το έφτιαξε;

2443
01:29:55,897 --> 01:29:57,998
- Ποιος είναι; - Πρέπει να είναι πραγματικός σεφ.

2444
01:29:59,198 --> 01:30:02,868
Είμαι σεφ με 13 χρόνια εμπειρία.

2445
01:30:02,967 --> 01:30:04,008
Το όνομά μου είναι Jeong Jun Hee.

2446
01:30:04,338 --> 01:30:07,008
Οι δεξιότητές του στο τηγάνισμα στο wok δεν ήταν αστείο νωρίτερα.

2447
01:30:07,107 --> 01:30:08,208
(Για να μπερδέψουμε τους πάντες τέλεια, )

2448
01:30:08,408 --> 01:30:09,408
(έχυσε την ψυχή του στο έργο.)

2449
01:30:09,408 --> 01:30:11,008
Δεν είναι περίεργο, δείτε το.

2450
01:30:11,548 --> 01:30:12,677
Νιώθω τόσο άσχημα τώρα.

2451
01:30:12,677 --> 01:30:13,677
(Φορώντας σαν αρχάριος σεφ)

2452
01:30:13,677 --> 01:30:18,118
Δουλεύω ως σεφ για λίγο περισσότερο από 13 χρόνια.

2453
01:30:18,118 --> 01:30:20,988
Αυτή τη στιγμή, είμαι ο σεφ-ιδιοκτήτης...

2454
01:30:21,557 --> 01:30:23,857
ενός εστιατορίου από τον σταθμό Anguk.

2455
01:30:23,857 --> 01:30:25,128
Α, αλήθεια;

2456
01:30:25,128 --> 01:30:26,588
(Ρούκι σεφ, ψεύτικο)

2457
01:30:26,897 --> 01:30:28,897
(Ο σεφ δεν ήταν πρωτάρης)

2458
01:30:29,027 --> 01:30:31,427
- Γεια σου. - Τι;

2459
01:30:33,027 --> 01:30:34,698
Τι είναι αυτό; Οι άνθρωποι;

2460
01:30:35,538 --> 01:30:38,067
Άρα αυτό το άτομο πρέπει να είναι η γυναίκα του.

2461
01:30:38,408 --> 01:30:39,508
Ποιος ήταν τότε;

2462
01:30:40,677 --> 01:30:42,177
Άρα ήταν ψεύτικη.

2463
01:30:42,177 --> 01:30:43,208
Δεν είχαν ξανασυναντηθεί.

2464
01:30:43,208 --> 01:30:45,578
Νομίζω ότι το παιδί είναι αληθινό όμως, είναι πραγματικά η μητέρα της.

2465
01:30:46,347 --> 01:30:47,847
- Γεια σου. - Τι είναι αυτό;

2466
01:30:48,378 --> 01:30:50,017
- Αυτός είναι ο πατέρας; - Ναι.

2467
01:30:50,317 --> 01:30:52,118
Προσπάθησε να τον φωνάξεις μπαμπά.

2468
01:30:52,118 --> 01:30:53,557
- Μόλις γνωρίστηκαν. - Έτσι είναι.

2469
01:30:53,557 --> 01:30:56,017
- Αυτό ήταν ψεύτικο; - Θεέ μου.

2470
01:30:56,488 --> 01:30:58,187
Δεν είχα ιδέα ότι δεν γνωρίζονταν.

2471
01:30:58,187 --> 01:31:00,227
Ακόμα και το παιδί έπαιζε;

2472
01:31:00,227 --> 01:31:02,097
(Αυτός δεν είναι ο μπαμπάς μου.)

2473
01:31:02,298 --> 01:31:04,527
- Είπε ότι δεν είναι ο μπαμπάς της. - Είπε ότι δεν είναι ο μπαμπάς της.

2474
01:31:04,527 --> 01:31:05,998
(Ο μπαμπάς δεν ξέρει τι να κάνει.)

2475
01:31:06,368 --> 01:31:08,937
Δεν είναι καν η πραγματική της μητέρα.

2476
01:31:08,937 --> 01:31:10,668
Αλλά μοιάζουν τόσο πολύ.

2477
01:31:11,267 --> 01:31:12,868
- Θεέ μου. - Τι είναι;

2478
01:31:12,868 --> 01:31:14,708
(Παιδικό μοντέλο)

2479
01:31:14,708 --> 01:31:15,708
(Ψεύτικο)

2480
01:31:15,838 --> 01:31:18,508
Ήταν παιδί μοντέλο.

2481
01:31:18,607 --> 01:31:20,578
Θεέ μου.

2482
01:31:20,847 --> 01:31:22,748
-Σου είπα. - Ήταν όλα ψεύτικα.

2483
01:31:22,748 --> 01:31:23,847
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό ήταν...

2484
01:31:23,847 --> 01:31:25,217
- Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είναι;

2485
01:31:25,217 --> 01:31:27,288
Ωστόσο, η χημεία μεταξύ αυτών των δύο ήταν τόσο καλή.

2486
01:31:27,288 --> 01:31:28,857
(Γλυκό)

2487
01:31:28,988 --> 01:31:30,187
(Η γυναίκα μου)

2488
01:31:30,187 --> 01:31:31,488
- Είναι αληθινό ζευγάρι; - Αλήθεια;

2489
01:31:32,758 --> 01:31:34,258
Ήμασταν εντελώς ξένοι.

2490
01:31:34,498 --> 01:31:35,557
Δεν γνωριζόμαστε καθόλου.

2491
01:31:35,727 --> 01:31:37,498
- Ουάου. - Το ήξερα.

2492
01:31:37,767 --> 01:31:39,097
(Εντελώς σοκαρισμένος)

2493
01:31:39,097 --> 01:31:40,298
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.

2494
01:31:41,168 --> 01:31:44,637
Θεέ μου. Είναι ξένοι;

2495
01:31:44,738 --> 01:31:46,607
Αυτό είναι καταπληκτικό.

2496
01:31:46,937 --> 01:31:48,038
Είναι ο άντρας μου.

2497
01:31:48,977 --> 01:31:50,008
Ω, εγώ; Ναί.

2498
01:31:50,847 --> 01:31:52,908
- Είναι τόσο όμορφη. - Το ξέρω.

2499
01:31:53,448 --> 01:31:55,277
(Η σύζυγος είναι πραγματικά μοντέλο.)

2500
01:31:55,277 --> 01:31:56,677
(Ψεύτικο)

2501
01:31:56,918 --> 01:31:59,118
Σου είπα ότι φαινόταν μοντέλο.

2502
01:31:59,118 --> 01:32:01,387
- Λοιπόν ήταν μοντέλο. - Έχει τον τύπο προσώπου που μου αρέσει.

2503
01:32:02,717 --> 01:32:04,958
Τελικά πήγαν τόσο μακριά;

2504
01:32:05,128 --> 01:32:06,427
(Μεταμορφώθηκε σε φωτογραφία γάμου πριν από 5 χρόνια)

2505
01:32:07,057 --> 01:32:08,097
Τι είναι αυτό;

2506
01:32:08,498 --> 01:32:09,927
(Τον ξεγερνάω ώστε να φαίνεται 6 χρόνια νεότερος στη φωτογραφία)

2507
01:32:09,927 --> 01:32:11,128
Πώς να μην μας ξεγελάσουν;

2508
01:32:11,128 --> 01:32:12,328
(Λήψη φωτογραφιών αμέσως μετά τη συνάντηση)

2509
01:32:12,328 --> 01:32:13,937
Αλλά πραγματικά έμοιαζαν τόσο πολύ.

2510
01:32:13,937 --> 01:32:15,567
(Οικογενειακές φωτογραφίες)

2511
01:32:15,998 --> 01:32:17,567
Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.

2512
01:32:17,567 --> 01:32:18,567
(Για να ξεγελαστούν όλοι)

2513
01:32:18,967 --> 01:32:21,107
Θα μπορούσατε να τους ζητήσετε να βγάλουν μια φωτογραφία μαζί;

2514
01:32:21,208 --> 01:32:23,078
Ήξερα ότι ήταν περίεργο.

2515
01:32:23,078 --> 01:32:24,607
Ακόμα και η γιαγιά ήταν ψεύτικη.

2516
01:32:24,807 --> 01:32:28,448
Sixth Sensers, αυτό το μέρος ήταν ψεύτικο.

2517
01:32:30,048 --> 01:32:32,118
(Σήμερα ήταν το καλύτερο για άλλη μια φορά.)

2518
01:32:32,288 --> 01:32:34,217
(Αναγνωρίζοντας το)

2519
01:32:34,458 --> 01:32:37,088
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.

2520
01:32:38,758 --> 01:32:40,227
Τώρα έχουμε κερδίσει το καθαρό χρυσό.

2521
01:32:40,298 --> 01:32:42,798
Όλοι, σήμερα ήταν άλλη μια ευχάριστη μέρα.

2522
01:32:44,227 --> 01:32:46,267
Na Ra, νομίζω ότι θα είναι περίεργο αν κερδίσεις σε αυτό το σημείο.

2523
01:32:46,267 --> 01:32:47,998
- Έτσι είναι. - Δεν είμαι εντυπωσιακή;

2524
01:32:47,998 --> 01:32:49,397
Είσθε.

2525
01:32:50,238 --> 01:32:51,637
(Ενθουσιασμός με τα νέα ενός καλεσμένου)

2526
01:32:51,838 --> 01:32:53,437
(Θεέ μου, ένα μεγάλο αστέρι)

2527
01:32:53,637 --> 01:32:55,137
(Απολύοντας αυτά τα κορίτσια γυμνασίου, )

2528
01:32:55,208 --> 01:32:56,738
(μπαίνει το μεγάλο αστέρι.)

2529
01:32:56,847 --> 01:32:59,107
(Ο K-Pop King KAI από το EXO είναι εδώ.)

2530
01:32:59,347 --> 01:33:00,977
(Καλώς ήρθες KAI.)

2531
01:33:01,347 --> 01:33:02,748
(Αφού με κάλεσαν...)

2532
01:33:02,847 --> 01:33:05,048
(Υψηλές προσδοκίες)

2533
01:33:05,147 --> 01:33:06,857
(Δεν ήμουν σίγουρος αν θα μπορούσα να το επιζήσω.)

2534
01:33:06,958 --> 01:33:08,958
(Με συγχωρείτε;)

2535
01:33:09,088 --> 01:33:10,458
(Πατώντας)

2536
01:33:10,458 --> 01:33:12,128
(Ο δάσκαλος μπαίνει στη σκηνή.)

2537
01:33:12,128 --> 01:33:14,057
(Ποτέ δεν ξέρεις...)

2538
01:33:14,158 --> 01:33:16,868
(όπου οι juniors του KAI θα πάρουν τα πράγματα στη συνέχεια.)

2539
01:33:17,128 --> 01:33:18,128
(Παρακαλώ περιμένετε με ανυπομονησία το επεισόδιο μας με το KAI, )

2540
01:33:18,128 --> 01:33:19,798
(που εθίζεται στην Έκτη Αίσθηση.)


